< Previous60AUTOMATYKARYNEKOznaczanie kolorami przyci-sków, przełączników sterow-niczych, uchwytów lub po-kręteł jest dobrą praktyką inżynierską. Projektanci maszyn i urządzeń coraz częściej wykorzystują tego typu roz-wiązania – głównie po to, aby zwrócić uwagę operatora lub wskazać mu, że zalecane jest wykonanie pewnego działania. Do tego celu zazwyczaj uży-wa się barwy czerwonej, żółtej, niebie-skiej oraz zielonej. Symbol braku zagrożenia W zastosowaniach typowo przemy-słowych kolor zielony symbolizuje uruchomienie, załączenie sterowania automatycznego lub wykonanie dzia-łania bezpiecznego. Kolor ten sygnali-zuje operatorowi, że przy wykonywaniu danej operacji nie pojawia się żadne zagrożenie. Barwa zielona nie powin-na być używana do działań związanych z zatrzymywaniem lub przerywaniem działania urządzenia.Wzmocnienie wizerunku markiKolorowe elementy to również ide-alna propozycja dla firm producenc-kich, w logotypach których występuje jeden z kolorów z serii ELECOLORS. Komponenty w określonym kolorze sprawiają, że maszyna lub urządzenie automatycznie kojarzy się z daną mar-ką. Co istotne, możliwe jest naniesienie logo techniką tampodruku, np. na za-ślepkach w dowolnym kolorze. Gama kolorystyczna ele-0 ;<;23<37 C0 ; >4 ' H ) , ! ,0-' ' ' " - ' ' (RAL 6017).Elementy z linii ELECOLORS w kolorze zielonymPROMOCJAElementy Elesa+Ganter 0< ;<;23<37 ELESA+GANTER POLSKA Sp. z o.o. G [\' 6 ' QN=NQQ tel. 22 737 70 47 ,0 % VQX XLZ NQQfax 22 737 70 48=0 ,] = G0G, G = G, Proekologicznie i estetycznieW podążaniu za „ekomodą” zieleń od zawsze towarzyszy produktom energooszczędnym, ekologicznym i bezpiecznym. Najlepszy efekt w od-niesieniu do designu oraz estetyki ma-szyn i urządzeń osiąga się łącząc kolor zielony z żółtym oraz z odcieniami bieli. Biały kolor zapewnia dodatko-wo czystość i przestrzenność maszy-ny. Aspekt ekologiczny oraz rosnąca w tym względzie świadomość przed-siębiorców i konsumentów wymuszają zmiany w podejściu do projektowania we wszystkich branżach na świecie. Coraz częściej kwestie proekologiczne zaczynają być także wymieniane jako warunki udziału w przetargach. 614/2019RYNEKUchwyty GN 422 mają przyciski, za pomocą których można ste-rować określonymi funkcjami maszyny lub urządzenia. Rozwiązanie to jest rekomendowane do aplikacji, w których operator steruje jednocze-śnie uchwytem i przyciskiem. W przy-padku przełączników z serii GN 3310 po naciśnięciu przycisku można np. wyzwolić elektryczny impuls wyłącza-jący maszynę. Uchwyty GN 422Uchwyty funkcyjne GN 422 (fot. 1) są zbudowane na bazie uchwytu typu U. Odlew z cynku ZD został ukształtowany w sposób umożliwiający zainstalowanie wewnątrz jednego (typ T1) lub dwóch (typ T2) podświetlanych przycisków ste-rujących (fot. 2). Dodatkowo dostępne są dwa rodzaje przyłącza: typ K z prze-wodem o długości 2 m lub 5 m oraz typ S – wtyk z przewodem 0,25 m. ny jest ze stali nierdzewnej AISI 304. Dostępne są dwa rodzaje przyłącza: typ K z przewodem o długości 2 m lub 5 m oraz typ KS – wtyk z przewodem 0,25 m. Przełączniki GN 3310 są wyposa-żone w zintegrowane, podświetlane pierścienie LED. Niezależnie od tego czy przycisk jest uruchomiony, czy nie, oświetlenie pierścienia świeci na czerwono lub na zielono (w zależ-ności od polaryzacji połączeń diody). Usprawnione sterowanie Nowe uchwyty funkcyjne GN 422 oraz przełączniki GN 3310 to kompaktowe rozwiązania do sterowania funkcjami i poszczególnymi opcjami maszyny. Docelowe zastosowania dla nowych rozwiązań to przede wszystkim te aplikacje, w których operator od-powiada za uruchomienie poszcze-gólnych funkcji urządzenia, np.• ustawianie głowic nalewczych w nalewarkach,• ustawianie pozycji chirurgicznych kolumn sufitowych,• ustawianie głowic zgrzewających w zgrzewarkach wysokiej często-tliwości. Uchwyty funkcyjne GN 422 ,H 4 \\LQ , , - , C0! ; >4 G Uchwyty i przełączniki do sterowania funkcjami maszynyPROMOCJAELESA+GANTER POLSKA Sp. z o.o. G [\' 6 ' QN=NQQ G [[ ^\^ ^Q Z^ ,0 % VQX XLZ NQQ+& [[ ^\^ ^Q ZR=0 ,] = G0G, G = G, Fot. 1. 8% +) 4 Z[[Fot. 2. H 4 \\LQPowierzchnia uchwytu pokryta jest żywicą epoksydową, standardowo dostępną w dwóch wariantach kolo-rystycznych:• kolor czarny, RAL 9005, wykończo-ny na mat – oznaczenie SW,• kolor srebrny RAL 9006, wykończo-ny na mat – oznaczenie SR. Uchwyt jest dostępny w jednym rozmiarze, który zapewnia operatoro-wi pewny i wygodny chwyt oraz mon-taż praktycznie w każdym miejscu maszyny. Dodatkowo jest przystoso-wany do montażu od tyłu za pomocą śrub z gwintem M6. Przełączniki GN 3310 Druga nowość w ofercie Elesa+Gan-ter to przełączniki z serii GN 3310 (fot. 2). Standardowo są montowane w uchwytach funkcyjnych GN 422, ale są również dostępne jako niezależny produkt. W zależności od sposobu podłączenia i konfiguracji styków (NC lub NO) po naciśnięciu przycisku można przykładowo wyzwolić elek-tryczny impuls wyłączający maszynę. Przycisk przełącznika, podobnie jak nakrętka montażowa, wykona-1 G ; >4 62AUTOMATYKARYNEK ) ,0 , ! ,0H 0 0-, ) 0 " % G 1 0 0 20,- ' , ,+) % ,0 %' ,- , ,) 0 ,0 , 7," GPrecyzyjny pomiar napięcia na Raspberry PiPROMOCJARaspberry Pi to miniaturowy, opra-cowany w Wielkiej Brytanii kompu-ter z procesorem ARM, pierwotnie przeznaczony do wspierania edukacji informatyki w szkołach. Jego sukces komercyjny przerósł wszelkie oczekiwa-nia – komputer sprzedał się już w ponad 13 mln egzemplarzy (dane na 2018 r.), co uplasowało go w pierwszej trójce najczęściej kupowanych komputerów ogólnego przeznaczenia w historii. Powstało już kilka wersji Raspberry Pi różniących się od siebie mocą oblicze-komputera – wyposażony jest w osiem wejść analogowych i przetwornik 12-bitowy z maksymalnym próbko-waniem na poziomie 100 kS/s (dla wszystkich wejść), a dokładność po-miaru to ±20,8 mV. Zakres pomiarowy wejść wynosi ±10 V, a przewody sygna-łowe można przykręcić na terminalu śrubowym. Do jednego komputera można podłączyć nawet osiem mo-dułów MC-118 i uzyskać 64 wejścia analogowe, ale z mniejszą częstotli-wością próbkowania.Nowy moduł firmy Measurement Computing to pierwszy HAT z wejścia-mi analogowymi o takiej rozdzielczości i szybkości próbkowania. Umożliwia precyzyjny pomiar za pomocą wielu czujników. Moduł działa zgodnie z za-łożeniami twierdzenia Whittakera- Nyquista-Shannona – za pomocą modułu można mierzyć sygnały o mak-niową i peryferiami. Najnowsza wersja ma czterordzeniowy procesor 1,2 GHz, 1 GB RAM, Ethernet, Wi-Fi, Blue tooth, USB, HDMI, Audio out, a także wej-ścia/wyjścia ogólnego przeznaczenia. Komputer umożliwia tworzenie wielu różnych urządzeń, dlatego w Internecie można znaleźć setki ciekawych projek-tów. Bogate peryferia, małe wymia-ry, dobra dokumentacja i otwartość systemu Linux sprawiają, że można bardzo szybko opracować i zbudować działający prototyp.MCC-118 DAQ HAT – moduł pomiarowy dla Raspberry PiDla komputera Raspberry Pi powsta-ło już wiele dodatkowych modułów zwanych HAT, rozszerzających jego peryferia. Moduł nakłada się od góry i przykręca na dystansach. Piny prze-chodzą przez moduł na wylot, dzięki czemu na takim dodatkowym module można zamontować kolejny. MCC-118 – nowy moduł typu HAT przeznaczony dla opisywanego mini-- ) 0, 7," 0 ,HA 0 0 22=LLR , ) @ " G - % )#A 0 22=LLR ,H ) +) 7 =ZRN634/2019RYNEKELMARK AUTOMATYKA Sp. z o.o. G 0 ^VQN=Q^N = G [[ ^^\ ^X \^' [[ ^^R XX [N+& [[ ^^\ ^X \V=0 0] 0G0G, G 0G0G, symalnej częstotliwości 50 kHz dla po-miaru jednego wejścia lub 6250 Hz dla pomiaru wszystkich wejść. Producent dostarcza otwarte źródłowe biblioteki i przykładowe programy w języku C oraz Python, co przyśpiesza opracowanie właściwej aplikacji. Szczególnie cieka-wy jest przykład z wizualizacją pomiaru w web serwerze, czyli przez przeglądar-kę internetową. ZastosowaniaZestaw Raspberry Pi+ MCC-118 daje duże możliwości przy niewielkich kosztach. Na jego bazie można stworzyć m.in.: • datalogger z wizualizacją danych w przeglądarce lub na wyświetlaczu HDMI,• rejestrator pomiarów na karcie SD (także z opcją przesyłania ich przez FTP albo do chmury AWS/Azure),• urządzenie pomiarowo-analizują-ce, prowadzące rejestrację danych i analizę pomiarów przez długi okres czasu, a w razie potrzeby sygnaliza-cję/alarmowanie o przekroczeniu ustalonych wartości krytycznych,• urządzenie sterujące pracą maszyny na podstawie danych pomiarowych, • zdalny bezprzewodowy odczyt para-metrów środowiskowych za pośred-nictwem Wi-Fi,• rejestrację danych na przenośnym nośniku USB.Spektrum potencjalnych zastoso-wań jest oczywiście znacznie szersze, a ogranicza je jedynie wyobraźnia pro-jektanta. 1 G ; 0 ( 0 22=LLRREKLAMAWYDANIETEMAT NUMERUARTYKUŁ PRZEGLĄDOWYNADSYŁANIE MATERIAŁÓWKALENDARIUM BRANŻOWE (DOD. KOLPORTAŻ WYDANIA)PLAN WYDAWNICZY 2019ǤƮĂñĆģĊij±ǤĂøçĆ÷¦ij±Ư1-2/2019Bezpieczna produkcjaElementy i urządzenia sterowania i sygnalizacji08.01.2019LOGISTEX, INDUSTRYMEETING, ENEX, WARSAW PACK – TARGI TECHNIKIPAKOWANIA I OPAKOWAŃ3/2019Zrobotyzowany przemysłInnowacyjne rozwiązania dla Przemysłu 4.008.02.2019EUROLAB, AUTOMATICON,X DNI DRUKU 3D, WIRTOPROCESY,SPAWALNICTWO, TEIA, PNEUMATICON, CONTROL-STOM4/2019Pomiary wielkości nieelektrycznychPrzetworniki położenia kątowegoi liniowego (enkodery)05.03.2019EXPOPOWER, GREENPOWER, WOD-KAN5/2019Systemy zarządzania produkcjąZłącza przemysłowe05.04.2019PLASTPOL, KONFERENCJA AUTOMATYKÓW RYTRO, ITM INNOWACJE-ATECHNOLOGIE-MASZYNY6/2019Obudowy i szafy przemysłowe Przemysłowe znakowanie produktów07.05.2019ITM INNOWACJE-TECHNOLOGIE-MASZYNY64AUTOMATYKABIBLIOTEKA20 PROSTYCH PROJEKTÓW RASPBERRY PIZABAWKI, NARZĘDZIA, GADŻETY I INNE RZECZY!Raspberry Pi to jednoukładowy, mały i niedrogi komputer – opracowany, by wspierać naukę podstaw informatyki – chyba wymknął się spod kontroli. Umożliwia bowiem realizację różno-rodnych interaktywnych projektów, takich jak cyfrowy zestaw perkusyjny, robot kontrolowany przez Wi-Fi, gra Pong, alarm antywłamaniowy wysyłający powiadomienia e-mail, domowa kamera do monitoringu, detektor wycieku gazu, stacja pogodowa czy gadżety Internetu Rzeczy (IoT) sterujące elektroniką w całym domu. W trakcie lektury czytelnik pracuje z podstawowymi komponentami, takimi jak diody LED, ekrany LCD, kamery i czujniki oraz gry i zabawki. Uczy się, jak skonfigurować własny serwer WWW, stworzyć pierwszą stronę internetową czy napisać prostą grę komputerową. Każdy projekt zawiera instrukcje krok po kroku, kolorowe zdjęcia i diagramy, a także kompletny kod, dzięki któremu czytelnik ożywi swoje projekty.Rui Santos, Sara SantosWydawnictwo Naukowe PWN ! "# ARMATURA REGULACYJNA W WODNYCH INSTALACJACH GRZEWCZYCHW książce omówiono zagadnienia projektowe i obliczeniowe związane z armaturą regulacyjną w wodnych instalacjach grzewczych, w tym: zagadnienia hydrauliczne w instalacjach grzewczych; historię rozwoju grzejnikowych zaworów regulacyjnych; typy, rodzaje, konstrukcje, przeznaczenia i zakresy stosowania zaworów regulacyjnych w instalacjach grzewczych; charakterystyki regula-cyjne oraz współpracę zaworu regulacyjnego z siecią przewodów w instalacji grzewczej; zasady doboru zaworów regulacyjnych i parametrów ich pracy w instalacjach grzewczych; wymogi prawne i normy, zarówno polskie, jak i międzynarodowe związane z omawianą problematyką. Zaletą książki są przykłady obliczeniowe ilustrujące omówione zagadnienia teoretyczne oraz praktyczne aspekty ich realizacji. Lekturę polecamy m.in. inżynierom projektującym instalacje grzewcze, osobom nadzorującym ich eksploatację oraz autorom programów komputerowych służących równoważeniu cieplnemu i hydraulicznemu instalacji grzewczych.$#% & Wydawnictwo Naukowe PWN ' *! "# DRUK 3D/AMZASTOSOWANIA ORAZ SKUTKI SPOŁECZNE I GOSPODARCZEDruk 3D – tzw. wytwarzanie przyrostowe, stosuje się nie tylko do użytku przemysłowego. Publi-kacja w sposób kompleksowy przedstawia najnowocześniejszą wiedzę o zastosowaniu tej tech-nologii, która jest już od dawna praktycznie wykorzystywana (na świecie i w Polsce). W książce omówiono zastosowanie druku 3D/AM w przemyśle, medycynie, sztuce i nie tylko. Ta nowo-czesna technologia wytwarzania zmienia nie tylko przemysł, ale i życie codzienne. W książce przeczytamy o zaletach i wadach technologii 3D; konkurujących firmach; stronach interneto-wych z wzorami do wydrukowania; licznych zastosowaniach tej technologii, m.in. w medycynie, przemyśle lotniczym, kosmicznym, motoryzacyjnym, spożywczym; wpływie upowszechniania druku 3D na edukację, ekologię czy popyt na pracę; fascynujących projektach artystycznych; a także skomplikowanej sytuacji prawnej w tej dziedzinie oraz skutkach gospodarczych i spo-łecznych druku 3D.Helena DodziukWydawnictwo Naukowe PWN ! "# 3, @ G 654/2019WSPÓŁPRACAANTAIRA TECHNOLOGIESTEL. 22 862 88 81, WWW.ANTAIRA.PL ........................................................................................................................ 58–59AUTOMATION24 GMBHTEL. 22 439 65 00; 00 800 24 2011 24, WWW.AUTOMATION24.PL ..................................................... IV OKŁ.AUTOMATYKAONLINETEL. 504 126 618, WWW.AUTOMATYKAONLINE.PL .......................................................................................................19AUTOMATYKA-POMIARY-STEROWANIE SATEL. 85 748 34 00, 85 748 34 03, WWW.APS.PL ............................................................................................................. 11AXON MEDIA GROUPTEL. 533 344 700, WWW.AXONMEDIA.PL ......................................................................................................................... 27DANFOSS POLAND SP. Z O.O.TEL. 22 755 06 68, WWW.DANFOSS.PL/NAPEDY ................................................................................I OKŁ., 56–57ELESA+GANTER POLSKA SP. Z O.O. TEL. 22 737 70 47, WWW.ELESA-GANTER.PL ..........................................................................................................60, 61PPUH ELDARTEL. 77 442 04 04, WWW.ELDAR.BIZ ...................................................................................................................................... 12ELMARK AUTOMATYKA SP. Z O.O.TEL. 22 541 84 65, WWW.ELMARK.COM.PL ......................................................................................................31, 62–63EMERSON PROCESS MANAGEMENT SP. Z O.O. TEL. 22 458 92 00, WWW.EMERSONPROCESS.COM .....................................................................................................3EUROPAPROPERTY.COMEVENTS@EUROPAPROPERTY.COM .........................................................................................................................................20IFM ELECTRONIC SP. Z O.O. TEL. 32 70 56 400, WWW.IFM.COM.PL ..................................................................................................... 46–47, III OKŁ.KUBLER SP. Z O.OTEL. 61 849 99 02, WWW.KUBLER.PL ............................................................................................................................. 17, 49PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAPTEL. 22 874 00 00, WWW.PIAP.PL ....................................................................................................................................35, 48PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP, PIAP DESIGNTEL. 22 874 01 94, WWW.DESIGN.PIAP.PL .................................................................................................................... 51, 52SCHUNK INTEC SP. Z O.O.TEL. 22 726 25 00, WWW.SCHUNK.COM ................................................................................................................. 54–55Your Global Automation Partner TURCK SP. Z O.O.TEL. 77 443 48 00, WWW.TURCK.PL .....................................................................................................................33, 44–45WIKA POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. TEL. 54 23 01 100, WWW.WIKAPOLSKA.PL ............................................................................................. II OKŁ., 36–37ZIAD BIELSKO-BIAŁA SATEL. 33 813 82 00, WWW.ZIAD.BIELSKO.PL ...................................................................................................................... 47AUTOMATYKA66AUTOMATYKAWychowany na warszaw-skiej Starej Pradze, której zawdzięcza upór i determi-nację w dążeniu do celu. Swoją drogę zawodową zaczynał na Wydziale Elek-trycznym ze specjalnością Automatyka i Napędy Elektryczne. Politechnikę War-szawską ukończył z wyróżnieniem oraz nagrodą rektora uczelni w 1992 r. Przez kolejne lata nieustannie poszerzał swo-ją wiedzę i doświadczenie zawodowe. Pierwsze szlify zawodowe zdobywał w bawarskiej firmie MAX MAYER GmbH, z którą nawiązał współpracę jeszcze jako student. Pracę dla tej firmy roz-poczynał od typowych prac montażo-wych przy budowie maszyn, a po kilku miesiącach dostał propozycję przenie-sienia się do biura konstrukcyjnego i zy-skał możliwość projektowania maszyn i stacji obróbczych CNC dla przemysłu drzewnego i metalowego. Wyjazd do Niemiec umożliwił mu poznanie naj-nowszych technologii i organizacji pra-cy firmy produkcyjnej. Po powrocie do Polski zdobyte doświadczenia mógł z powodzeniem wykorzystać w polskiej firmie VIGOMAT, projektując systemy automatyki w liniach produkcyjnych i procesach grzejnictwa indukcyjnego dla przemysłu ciężkiego. W 1996 r. został zaproszony do zespo-łu współtworzącego polski oddział japoń-skiej korporacji Omron, gdzie pracuje do dzisiaj – już przeszło 23 lata. Swoją karierę zaczynał jako Product Manager wprowa-dzając na rynek polski markę i produkty firmy Omron. Po kilku latach firma powie-rzyła mu stanowisko dyrektora sprzedaży i marketingu, odpowiedzialnego za two-rzenie i zarządzanie działem sprzedaży, marketingu i działem technicznym.Początki firmy Omron na warszaw-skim Żoliborzu w kameralnej wilii budzą sentyment, jednocześnie w niczym nie przypominają dzisiejszego ogromne-go, nowoczesnego biura i organizacji zatrudniającej blisko 50 osób. Ostatni rok, przełomowy dla firmy, przyniósł m.in. otwarcie Centrum Inowacji i Ro-botyki w Tychach oraz przeprowadzkę do nowej siedziby firmy na warszawskim Okęciu. Dzięki swoim inwestycjom fir-ma zyskała zupełnie nowe mozliwości wzrostu i dalszego rozwoju na rynku automatyki przemysłowej. W obecnej organizacji polskiej spółki Omron Bogusław Krasuski kieruje dzia-łem sprzedaży Channel&Panel. Razem ze swoim zespołem jest odpowiedzial-ny za sprzedaż produktów Omron przez kanał dystrybucyjny oraz za obsługę i pozyskiwanie nowych, bezpośrednich klientów firmy.W zarządzaniu najważniejsza jest dla niego praca zespołowa, którą ceni i uważa, że w dużej mierze to jej firma zawdzięcza swój rozwój. Prywatnie dumny ojciec 23-letniego syna – studenta Politechniki Warszaw-skiej ze specjalnością (a jakże) Robotyki i Automatyki Przemysłowej. Po pracy chętnie angażuje się w wo-lontariat, pomagając osobom niepeł-nosprawnym i maluchom z pogoto-wia rodzinnego. Wieloletni honorowy dawca krwi. Wielbiciel Stasiuka i Pilcha. Wolne chwile lubi spędzać wśród przy-rody na górskich wędrówkach a do pracy, jeśli tylko pozwala pogoda, naj-chętniej dojeżdża na rowerze z podwar-szawskiego Piaseczna. Lubi wyzwania i mocne wrażenia. Duża liczba zadań wymusza na nim szybkie i intensywne życie ale zawsze chętnie wraca do naj-bliższych. Ceni sobie spędzanie czasu z przyjaciółmi i rodziną. STANOWISKO:Sales Manager Channel & PanelFIRMA:Omron Electronics Sp. z o.o.Fot. LUDZIEBogusław KrasuskiFot. Omron Electronics Zestaw startowy Starter-Kit CPU 1212C + KTP400 Basic S7-1200 - 6AV6651-7KA01-3AA4 103188 " Zestawy startowe S7-1200# Siemens $24.pl/zestawy-startowe-s7-1200DOSTAWADOSTAWASTDARMOWA % & '()* " & + $,569 +65:;6)9 ;6: '&<+=>? & @B< C CZAT ON-LINE 24.pl 24.pl+48 (22) 439 65 00 00800 24 2011 24 ! $24.pl"# $%& % ' %*Next >