TEMAT NUMERU Systemy zarządzania produkcjąPRAWO I NORMY 72 Patent europejskiRYTRO 2019 51 Konferencja AutomatykówROZMOWA 24Andrzej Soldaty, Fundacja Platforma Przemysłu PrzyszłościCENA 15,00 ZŁ (W TYM 8 % VAT)AUTOMATYKAISSN 2392-1056INDEKS 403024AUTOMATYKAONLINE.PL5/2019a#higherproductivityFirma HEINRICH KIPP WERK KG jest producentem i dostawcą produktów z zakresu technologii mocującej, standardowych elementów maszyn oraz elementów manipulacyjnych.Od ponad 100 lat jesteśmy Państwa niezawodnym partnerem w przemyśle. Nowoczesny park maszynowy pozwala nam produkować na najwyższym poziomie.100%INNOWACJIKIPP POLSKA Sp. z o.o. ul. Ostrowskiego 753-238 WrocławTel. +48 71 339 21 44Faks +48 71 336 22 63polska@kipp.plwww.kipp.pl100% USYSTEMATYZOWANEORAZ BIBLIOTEKI CAD 2D i 3D4AUTOMATYKAOD REDAKCJISzanowni Państwo, Moje dzisiejsze zaproszenie do lektury pisma różni się od wszystkich poprzednich. Przede wszystkim proszę o zwrócenie uwagi na dział Biblioteka – jednostronicowy, prezentujący trzy książki. Jak zawsze trzy, ale tym razem są to zupełnie inne pozycje – nie prezentują osiągnięć z zakresu robotyki, automatyki, pomiarów. Nie uczą, jak programować nowoczesne urządzenia, jak integrować systemy, jak wdrażać technologie związane z Przemysłem 4.0. Mimo to są bardzo ważne. Pierwsza – „Dzieci rewolucji przemysłowej” – zgodnie z tytułem uświadamia nam, jak wiele zawdzięczamy dzieciom (najczęściej biednym, sierotom), którym odebrano dzieciństwo i zaprzęgnięto je do najtrudniejszych prac. I to działo się nie tylko w czasie rewolucji przemysłowych XVIII i XIX w. To dzieje się również teraz – w dobie rozwoju robotyki i sztucznej inteligencji. Dlatego dwie kolejne pozycje są poświęcone sztucznej inteligencji. Słyszymy o niej coraz więcej, ale czy wiemy wystarczająco wiele, by ufać jej, nie bać się przyszłości? Koniecznie proszę zapoznać się z polecanymi książkami.To dobry moment, by zapowiedzieć rozmowę z Andrzejem Soldatym, prezesem i współtwórcą Fundacji Platforma Przemysłu Przyszłości. Celem działalności tej niedawno powołanej fundacji jest wspieranie przedsiębiorców w drodze do Przemysłu 4.0, a jednym ze sposobów jest program szkoleń Liderów 4.0.Jak zwykle w majowym numerze, na kilkudziesięciu stronach opatrzonych nagłówkiem RYTRO 2019, swoje doświadczenia prezentują uczestnicy zbliżającej się XXIII Konferencji Automatyków. Tematem, do którego będą nawiązywać podczas konferencji prelegenci jest „Ochrona środowiska – wyzwania dla automatyków”.W naszych materiałach redakcyjnych znajdą Państwo szereg interesujących informacji na temat nowoczesnych systemów zarządzania produkcją – to w Temacie numeru. Natomiast w dziale Przegląd sprzętu i aparatury królują złącza przemysłowe.Zachęcam też do zapoznania się z licznymi relacjami z targów, m.in. 25. edycji Międzynarodowych Targów Automatyki i Pomiarów Automaticon oraz 72. edycji targów Hannover Messe, które w znacznym stopniu zostały zdominowane przez dyskutowany dziś powszechnie temat Przemysłu 4.0.Stałych Czytelników działu Prawo i normy zachęcam do przeczytania artykułu o przykuwającym uwagę tytule „Patent europejski”. Patent ten uprawnia do wyłącznego korzystania z wynalazku w sposób określony w przepisach i ma charakter regionalny – obowiązuje na terytorium państw należących do Europejskiej Organizacji Patentowej.Gorąco zapraszam do lektury! ZASTOSUJ REWOLUCYJNE ROZWIĄZANIA!ZIMMER GROUP HRCKoncepcjamodularnego modułu HRC+ Dostosowane do funkcji moduły odpowiednie do aplikacji Human-Robot Collaboration+ Możliwość indywidualnego łączenia+ Prowadzenie mediów przez uniwersalne złączeTHE KNOW-HOW FACTORYwww.zimmer-group.plinfo.pl@zimmer-group.com6AUTOMATYKASPIS TREŚCIZ BRANŻY 8PRODUKTY 16ROZMOWA Technologia i biznes – idealne partnerstwo istotą Fundacji Platforma Przemysłu Przyszłości 24Rozmowa z Andrzejem Soldatym, prezesem i współtwórcą Fundacji Platforma Przemysłu PrzyszłościNowoczesne łączenie 28Ewolucja złączy przemysłowychRozmowa z Markiem Juchimiukiem, menadżerem produktu ds. złączy przemysłowych Han w HARTING PolskaTEMAT NUMERUSystemy zarządzania produkcją 30Asix.Evo – nowoczesna platforma programowa klasy SCADA 36TECHNOLOGIA I BIZNES – IDEALNE PARTNERSTWO ISTOTĄ FUNDACJI PLATFORMA PRZEMYSŁU PRZYSZŁOŚCI24O założeniach działalności Fundacji Platforma Przemysłu Przyszłości, sposobach wsparcia przedsiębiorców i programie szkoleń Liderów 4.0 opowiada w rozmowie z miesięcznikiem „Automatyka” Andrzej Soldaty, prezes i współtwórca fundacji Platformy.REDAKTOR NACZELNA Małgorzata Kaliczyńska tel. 22 874 01 46e-mail: mkaliczynska@piap.plREDAKCJA MERYTORYCZNAMałgorzata Kaliczyńska REDAKCJA TEMATYCZNASylwia BatorskaWSPÓŁPRACA REDAKCYJNAMarcin Bieńkowski,Jolanta Górska-Szkaradek,Agnieszka Staniszewska,Marcin Zawisza,Damian ŻabickiSEKRETARZ REDAKCJIUrszula Chojnackatel. 22 874 01 85e-mail: uchojnacka@piap.plMARKETING I REKLAMA Jolanta Górska-Szkaradek – menedżertel. 22 874 01 91e-mail: jgorska@piap.plSylwia Batorska tel. 22 874 00 60e-mail: sbatorska@piap.plPRENUMERATA I KOLPORTAŻElżbieta Walczak tel. 22 874 03 51 e-mail: ewalczak@piap.plSKŁAD I REDAKCJA TECHNICZNAEwa MarkowskaKOREKTAEwa Markowska, Elżbieta WalczakDRUKZakłady Graficzne „Taurus” Roszkowscy Sp. z o.o.Nakład: 4000 egzemplarzyREDAKCJAAl. Jerozolimskie 202, 02-486 Warszawatel. 22 874 01 46, fax 22 874 02 20e-mail: automatyka@piap.plwww.AutomatykaOnline.plWYDAWCASieć Badawcza ŁUKASIEWICZ – Przemysłowy Instytut Automatyki i Pomiarów PIAPAl. Jerozolimskie 202, 02-486 WarszawaSzczegółowe warunki prenumeraty wraz z cennikiem dostępne są na stronie automatykaonline.pl/prenumerata. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i modyfikacji nadesłanych materiałów oraz nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i materiałów promocyjnych.75/2019SPIS TREŚCIPołączenia w elektryce i automatyce nie obejdą się bez odpowiednich złączy. Oferta rynkowa w tym zakresie jest bardzo bogata, zarówno w złącza sygnałowe, do transmisji danych oraz zasilające. Odpowiedni sposób połączenia dobiera się m.in. w zależności od rodzaju przesyłanego sygnału, napięcia lub natężenia prądu oraz warunków zewnętrznych.ZŁĄCZA PRZEMYSŁOWE40PRZEGLĄD SPRZĘTU I APARATURYZłącza przemysłowe 40Han-Eco B – złącze montowane z tyłu 46Oszczędność czasu i kosztówHan-Modular Flexbox 47Modularne złącza do prowadnic łańcuchowychWysokojakościowe złącza przemysłowe 48MOLEX HDC – seria GWConnect RYTROOchrona środowiska wyzwaniem dla automatyków 52Komfort i optymalizacja zużycia energii 55Czy wystarczy energii?... 56Jak skutecznie poprawiać efektywność energetyczną? Moduł TBEN-EN1 – strefa graniczna sieci 58 Pomiar temperatury w zmiennych warunkach środowiskowych 61 Laboratorium Limatherm Sensor 62Nowa siedziba i zakresy pomiarowe Rozwiązania u-mation z obszaru automatyzacji i digitalizacji 64Przekaźniki bezpieczeństwa 66 Architektura 1oo3, diagnostyka, LFTPierwszy krok do cyfrowego zakładu przyszłości 68PRAWO I NORMYPatent europejski 72RYNEKCyfryzacja utrzymania ruchu 74 Systemy 24 V w automatyce montażowej 76Płyty iglidur 80Swobodne projektowanie Komunikacja przemysłowa bez problemów 81 FEATURE grip 82Inteligentne komponenty do tworzenia sieciowych rozwiązań Zasilacze DC/DC na szynę DIN 84Nowe rozwiązania Zimmer Group 86Wymiana narzędzi – ręcznie i automatycznie 88Systemy OCR 89 Rośnie zapotrzebowanie producentów Dźwignia GN 307 do przyrządów obróbczych 90WYDARZENIAWielowymiarowa nowoczesna produkcja 92 Sztuczna inteligencja w Przemyśle 4.0 96 72. edycja targów Hannover Messe Inteligentna łączność w fabryce przyszłości 102Ekspozycja HARTING podczas Hannover Messe 2019 Automatyka przemysłowa w pigułce, czyli 25. edycja targów Automaticon 104 Brneńskie Centrum Wystawiennicze 110 Wydarzenia zaplanowane na lata 2019–2020 IT w parze z automatyką 112 Norymberga platformą prezentacji dla polskich firm 116 BIBLIOTEKA 117WSPÓŁPRACA 118LUDZIE Andrzej Oleśkiewicz, lider zespołu ds. audytów bezpieczeństwa, Elokon Polska 1208AUTOMATYKAZ BRANŻYKALENDARIUM7–9.05 PoznańMiędzynarodowe Targi Energetyki Expopowerwww.expopower.pl7–9.05 PoznańMiędzynarodowe Targi Energii Odnawialnej GreenPOWERhttps://greenpower.mtp.pl/pl/ 7–9.05 NorymbergaMiędzynarodowe Targi Systemów Zasilania, Energoelektroniki i Energii Odnawialnej PCIM Europe https://pcim.mesago.com7–9.05 NorymbergaTargi Technologie z zakresu rozwoju, produkcji, serwisu i zastosowania zespołów elektronicznych i systemów SMTconnecthttps://smt.mesago.com14.05 WrocławKonferencja Pneumatyka, hydraulika i gazy techniczne w przemyślewww.konferencjetechniczne.pl15–17.05 MonachiumTargi dla przemysłu słonecznego Intersolar www.intersolar.de21–22.05 KrakówKongres Impact’19www.impactcee.com21–22.05 RytroKonferencja Automatyków Rytrowww.konferencjaautomatykow.pl22.05 SzczecinKonferencja Niezawodność i utrzymanie ruchu w zakładach produkcyjnychwww.konferencjetechniczne.pl28–31.05 Kielce Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych i Gumy Plastpolwww.targikielce.pl5/2019 BEZPIECZEŃSTWO W MAGAZYNIE I CENTRUM DYSTRYBUCYJNYM Od 28 do 30 maja 2019 r. Łódź będzie gościła uczestników spotkania „Bez-pieczeństwo w magazynie i centrum dystrybucyjnym”, które organizuje fir-ma Movida. Na przykładzie case stu-dies przybliżona zostanie problematyka proaktywnego podejścia do zapew-nienia bezpieczeństwa w magazynie, składowania produktów i zarządzania infrastrukturą (w tym technologiczną) z uwzględnieniem najwyższych parame-trów bezpieczeństwa. Wdrożone z sukcesem rozwiązania zapewniające bezpieczeństwo będzie można obejrzeć na żywo w trakcie wi-zyty w magazynie należącym do spółki BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego, będącej częścią międzynarodowego koncernu BSH Home Appliances Gro-up. Wizyta będzie poprzedzona mery-toryczną prelekcją.Firma BSH, która ma w Polsce sześć zakładów, a w sumie na świecie 42 fa-bryki, oferuje na polskim rynku portfolio AGD marek Bosch, Siemens, Gaggenau i Zelmer. BSH jest wiceliderem w skali globalnej w branży AGD. Firma wykorzy-stuje najnowsze rozwiązania techniczne i technologiczne z obszaru bezpieczeń-stwa pracy, zapewniające sprawną ob-sługę fabryk oraz dystrybucję wyprodu-kowanego towaru. ! " #$"GE HEALTHCARE I ROCKWELL AUTOMATION AUTOMATYZUJĄ PROCESY BIOPRZETWARZANIA Firmy GE Healthcare i Rockwell Auto-mation podjęły współpracę łączącą kompetencje z zakresu automatyki i IT, która ma wspomóc firmy biofar-maceutyczne w tworzeniu rozwiązań dla fabryk przyszłości. Będą w nich wykorzystywane usprawnione tech-nologie produkcyjne i adaptowalne środowiska wytwarzania, co umożliwi szybkie reagowanie na potrzeby ryn-ku. Jednocześnie firma GE Healthca-re dołączyła do programu Partner-Network Rockwell Automation jako partner OEM. – GE Healthcare oraz ekosystem opieki zdrowotnej dążą w kierunku precyzyjnych, elastycz-nych i skalowalnych procesów, które są kluczowe dla sprawnego wytwa-rzania niewielkich partii leków. Współ-praca z Rockwell Automation to nie-odłączna część naszej strategii, która dostarczy innowacyjnych rozwiązań, spełniających wymagania biopharma 4.0 – mówi Kevin Seaver, dyrektor ge-neralny Bioprocess Automation and Digital w GE Healthcare.Jak dodaje Fran Wlodarczyk, wi-ceprezes Architecture and Softwa-re w Rockwell Automation, zakłady przyszłości to nowa wizja możliwo-ści produkcji biofarmaceutyków. – Uwzględnia wykorzystanie cyfryzacji, przetwarzania danych i modułowego wyposażenia do uruchomienia wy-dajnych procesów produkcji na małą skalę – mówi przedstawiciel Rockwell Automation. %" &' $ !( )95/2019Z BRANŻYPOLSKIE WYNALAZKI NA MEDAL NAPĘDY BOSCH REXROTH W UNIKALNYM ZASTOSOWANIUFirma Bosch Rexroth została wybrana przez Thyssenkrupp Industrial Solu-tions Australia jako dostawca napędu koła czerpakowego dla największej szynowej ładowarki czerpakowej, jaka kiedykolwiek została zbudowana. Ładowarka o wydajności na poziomie 20 000 ton na godzinę będzie zainstalo-wana w nowej kopalni rudy żelaza BHP South Flank w australijskim regionie Pilbara. Elementem systemu będzie naj-większy w historii silnik hydrauliczny, Hägglunds CBm 8000. Oprócz syste-mu napędowego koła czerpakowe-go Bosch Rexroth dostarczy napędy Hägglunds do obrotu ładowarki oraz dwóch zwałowarek pracujących w tej samej kopalni. Każdy z napędów ob-rotu będzie składał się z czterech sil-ników Hägglunds CB zintegrowanych z hamulcami. – Ładowarki czerpakowe to jedne z najpopularniejszych aplika-cji dla oferowanych przez nas silników Hägglunds oraz bezpośrednich syste-mów napędowych. Rozwiązania firmy Bosch Rexroth stosowane są w górnic-twie i transporcie materiałów na całym świecie. Szczególnie istotne jest to, że nasz największy dotychczas silnik Hägglunds CBm 8000 będzie obsłu-giwał jedno z największych przedsię-wzięć w historii górnictwa – mówi Uno Sundelin, dyrektor ds. górnictwa i trans-portu materiałów w dziale produktów Hägglunds. ) %* )Sześć złotych i jeden srebr-ny – z taką pulą medali wrócili polscy inżynierowie i naukowcy z XXII Moskiewskiego Między-narodowego Salonu Wyna-lazków i Innowacyjnych Technologii ARCHIMEDES 2019. Na wspólnym sto-isku polskich wynalazców, którego organizatorem była Agencja Promocyjna Inventor, przedstawionych zostało siedem inno-wacyjnych rozwiązań opracowanych przez instytuty badawcze i wyższe uczelnie. Złotymi medalami nagro-dzono rozwiązania Instytutu Nowych Syntez Chemicznych z Puław („Instala-cja do ekstrakcji surowców roślinnych nadkrytycznym ditlenkiem węgla”), Instytutu Metali Nieżelaznych z Gliwic („Sposób przerobu odpadów ZSEE po-przez pirolizę niskotemperaturową”), Instytutu Chemii i Techniki Jądrowej z Warszawy („Radiofarmaceutyk dia-gnostyczny do obrazowania infekcji, sposób jego wytwarza-nia oraz zastosowanie”), Uniwer-sytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy („Rozdrab-niacz do tworzyw sztucz-nych” i „Walce do ręki spastycznej z ogranicze-niami ruchu otwarcia”) oraz Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu („Sposób otrzymywania preparatu biologiczne-go pochodzenia grzybicznego przy-spieszający degradację tworzyw poli-merowych oraz preparat biologiczny”). Srebrny medal powędrował do Insty-tutu Lotnictwa z Warszawy („Rakieta ILR-33 +Bursztyn+ jako system wyna-lazków oraz innowacyjna platforma do badań eksperymentalnych w warun-kach obniżonej grawitacji”). +&+ , -' " + *. REKLAMA !"#$%&'( ) *( +,+ +) ( * - ./ 01(2+22 ! " #$#%&' "( &' "(Next >
Możliwość zakupu publikacji na stronie Automatykaonline.pl