TEMAT NUMERU Bezpieczna strefa pracySPRZĘT I APARATURA 38 Wyłączniki i czujniki bezpieczeństwaPRAWO I NORMY 52 Cyberbezpieczeństwo w Przemyśle 4.0ROZMOWA 24Maciej Sieczka Endress+Hauser PolskaCENA 15,00 ZŁ (W TYM 8 % VAT)AUTOMATYKAISSN 2392-1056INDEKS 403024AUTOMATYKAONLINE.PL1-2/2020Profesjonalne szkoleniaz bezpieczeństwa maszyn.www.schmersal.pl Raportowanie i analiza dostępne od ręki Ergonomiczna wizualizacja i pełna kontrola Kompleksowe pozyskiwanie danych i zarządzanie Szybkie tworzenie i zarządzanie aplikacjąKorzystaj z Platformy Programowej zenon aby zautomatyzować procesy i zmienić zakład w Smart FactoryUłatw sobie życiewww.copadata.com/zenonKompleksowe wsparcie dla firm w zakresie technologii szybkiego prototypowania i nowoczesnej produkcjiProdukcja jednostkowa,małoseryjna oraz przygotowanie narzędzi do produkcji wielkoseryjnejDostęp „od ręki” do części lub podzespołów unikatowych, zindywidualizowanych nieprodukowanych lub trudno dostępnych, dzięki technikom przemysłowego druku 3DPIAP designLaboratorium Szybkiego Prototypowania i Obliczeń NumerycznychAl. Jerozolimskie 202 e-mail: design@piap.pl02-486 Warszawa www.design.piap.pl/kontaktSieć Badawcza Łukasiewicz –Przemysłowy Instytut Automatyki i Pomiarów PIAPTworzenie cyfrowychmagazynów dla części zamiennych na potrzeby szybkiej produkcji na żądaniePełna realizacja projektów „od koncepcji do produkcji” na bazie nowoczesnych metod projektowania, symulacji komputerowych oraz optymalnych technik wytwarzaniaTworzenie dokumentacji cyfrowej 3D na podstawie geometrii części zużytych lub na podstawiewytycznychkonstruktorskichBezkontaktowa kontrola jakości lub poziomu zużycia części – budowanie map odchyłek geometrycznych od wzorców (np. modeli CAD). Tworzenie kompletnej dokumentacji produkcyjnej – odtwarzanie części zużytych; inżynieria odwrotnaPełne wsppaarcie eksperckie „od pommyyysłuuuuuu do pproooooooooodddddddddddduuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkccccccjjjjjjjjiiiiii”””””” Dotacje oraz refundacja kosztów poniesionych na B+RPozyskiwanieieiei ii r rrrozzozolliiczanie funduszy polsssskiikch ooooorarrz europejskich na rozwówówój j j jfirfirfirfirmymm w zakresie produktów i ususussusłuugReReRealalizizizizacacacjjaj projektów B+R oraz badań aplikakakaakcyjnnyyycyh refundowanych prpprzez dotacje zewnętrzneKreowanie pomysłów ukierunkowanych na popopoopozyskskkkkanie dotacji na rozwój Projektowanie oraz inżynieria odwrotnaKompleksowoa realizacja projektów ood danalizy konceppcjji iprododukuktutu, ,poprzez dobór technologii wytwarzania aż ppo oksklalowalnąną p produkcjęNieniszcząca bezkontaktowa kontrola wyymimarowa i geomometeryrczna wyrobów, partii produkcyjnych oraz zamiennnikikówówTworzenie kompleksowej produkccyjyjnenej dokukumentacjiji 3D Dna ppodstawwieie technik skanowania obiektów/czzęśęścii r rzezeczczywywistyych ((w w tym zuzużyżytytch)Elastyczna produkcja – przemysłowy druk 3D Prododukukcjcja momodedelili, ,prprotttotototypyówów, , narzędzi oraz prprodoukukutótóóów kokokońcńcńcowowowowycycycchh z z szszerokkieiejj gagamyy mattttererereriaiaiałów:w:p polimery, kompozyty, mememtataaale, stoppy ymetaliProjjojekkektytyi i p produduduukckckckcjajajaja z z inndydywidudalizowana, małoseryjyjyjyjnana orazprprzygotowaaniniinie ee edododo pprorodudkckcjiji wwieieeielklklkosososoereryjyjyjynenej j– dobóórr r ododddpowiwwededednininch technik k prprprrprododododukukcjcjii Proddukukukukukcjcjcjcjaa aczzęśęścicig gotowych do bezpopśredniego ommomntnttażu lulubbb bużużużużycycyciaiaia; ;;prprotottotototototyypyówów ooraz narzędzi; modeli pokazzowych luuubb momoodeli do obabdańerererergogognonomimiii i testów funkcjonalnośścicicSymulacje komputerowe – optymalizacja Redukckja zz użużycia matatereiaiłóóww ororazaz m masasyy czczęśęśęścici pprzy yzachchowowanniuiu ichchch złałaożożononoejej wywytrtrzyyyymałości i ifunkncjcjonallnonoścściOpOptytymalilizazacjcja aczzęśęściciz zgogodndnieiee zzz wwymymagaganiami dotyczącymi iich pracy orazfufunknkkkcjcjcjononalalnonoścści,i, ww ttymym ttakkażeżew wymymagganiami co do parametrów produkcjiKompplelekskskskowowowaa a a– kokokokmpmpppututererowowa –– ananalaliza azaachchowowwanananiaia c częzęścścii ww ododwzworowanych warunkach rzzeczyywiwiststtycychhh h (n(n(n(npp.p.tt t terererermimimczcznych, obciążenniowyhch, dydynanamimiczcznynychc) )Dopasowane do potrzeb firmy szkolenia, studia przypadków i warsztaty Studdddiai przypypypadaddadkókóóków w w w wzakressieie pp pppprorororojeejejejektktkttktkoowooannniaia oo oorarararz doobobobboruu oo optptymymallneneneej jjjtetetetetetchchchccnologiiiiii wywywytwtwwwtwarararararzazaazaznininiaaaSzSzSzzzzkokokokokoklelelenininininia aaaaww wwzaaakrkrkreseseseseieieieie efefefktktktywywywywnenengoo wykykororrzyzyzzyzyttstanananniaaiaiaiaiapppp ppootototoeencjcjjjałałłłłuuu uprprprprprzezezzmymysłsłowowegegggo oodrdrdrdrdrrukukukukukkuku u uu uu3D3D33D3D o orarazzz skanowowowowowoanaia 333333D DD DDw ww wfirfirmime jaaakokokokon n n narararzęzęzęzęędzdzzdzdziiii dodododo redukcjcjcjjiiii kokokszzstótów w prprprprododdooukukkcjcjjcjcji iii iutututurzrzrymymannnnaia rrrrucuhuhuhuhuhuuDoDoDoDoDoDradzdzdzztwtwtwtwwwooo oow w wzaazakrkesesieieeeooo odtdtdtdtdwawawarrzrzrzanananiia i ppprororooooodudududkckcjij cczęzęścści i izazazazazamimmmennychhchh, twororoorzezezznina lululub bb ododododotwtwwwarararrarzzzazazaniiaa doddokukkumentntacacjiji technhhhicznznnejejejejejj w w w ymymymagagananejejejejejej d d dd do prprododoukkukucjjcjjii nana róróżnżnną ą ąskkskalalaęę ę– – rereeeerdukckcjajaja k k ososztów zzakkakupupupupupu uuuczzzzęśęśśęścicicicii/p/p/p/podododzezezsppppołłołołołówówów z zzamamammieeieinnnnnnycych,hh, ziziindndndndywwywywywidduaualilizozowawanynychhch lllllububuutt trururudndnoo dosttępęppnynyyychchchch51-2/2020OD REDAKCJISzanowni Państwo, Za nami pięć lat obecności pisma na rynku prasy branżowej. Tradycją jest, że każdy rok kalendarzowy rozpoczynamy od tematyki związanej z szeroko rozumianym bezpieczeństwem produkcji i bezpieczeństwem stanowiska pracy. Autorzy artykułów omawiają problemy, jakie niosą ze sobą postępująca automatyzacja i robotyzacja produkcji. Sytuacja wymusza na producentach oraz integratorach systemów i urządzeń automatyki stosowanie odpowiednio dobranych i zaprojektowanych elementów i systemów zabezpieczeń. Ich zadaniem jest ochrona ludzkiego życia i zdrowia oraz zapobieganie potencjalnym zagrożeniom. Rozwiązaniem może być świadoma ocena zgodności procedur na linii produkcyjnej z Dyrektywą Maszynową, poprzedzona oceną ryzyka. Konieczne jest stosowanie odpowiednich systemów ochrony pracownika. W zależności od potrzeb mogą to być m.in. urządzenia mechaniczne, optoelektroniczne, maty i kurtyny, a także sterowniki bezpieczeństwa. Swoimi doświadczeniami na temat obserwowanych trendów w odniesieniu do systemów bezpieczeństwa dzielą się przedstawiciele wiodących na polskim rynku automatyki firm. Wymogi dotyczące bezpieczeństwa ciągle się zaostrzają, a poprawie bezpieczeństwa sprzyjają coraz lepsze technologie i systemy zabezpieczeń, a także opracowywane procedury. Bezpieczeństwu poświęciliśmy dwa artykuły redakcyjne – temat numeru oraz przegląd sprzętu i aparatury. Zachęcamy też do przeczytania wywiadu z Maciejem Sieczką, dyrektorem zarządzającym Endress+Hauser Polska, z którym rozmawiamy o krokach milowych w automatyzacji procesów przemysłowych, postępującej digitalizacji przemysłu oraz nowych możliwościach zarządzania danymi.Stałym Czytelnikom działu Prawo i normy polecamy artykuł o cyberbezpieczeństwie w Przemyśle 4.0. Tekst rozpoczyna się od przytoczenia informacji o groźnych cyberatakach – tak więc nie jest to zagadnienie banalne.W dziale Wydarzenia zamieszczamy garść relacji z ciekawych spotkań dotyczących nadchodzących Targów Norymberskich, targów wire & Tube, a także podsumowanie targów SPS. Ciekawa relacja dotyczy 18. Międzynarodowej Konferencji Prasowej Festo, która odbyła się w Barcelonie. Przedstawiciele prasy z całej Europy mogli zapoznać się z kierunkami rozwoju firmy w obszarze cyfrowej transformacji. Gorąco zapraszam do lektury!6AUTOMATYKASPIS TREŚCIZ BRANŻY 8PRODUKTY 16ROZMOWA Bycie pionierem jest dziś łatwiejsze 24Rozmowa z Maciejem Sieczką, dyrektorem zarządzającym Endress+Hauser PolskaTEMAT NUMERUBezpieczna strefa pracy 28Prosta automatyzacja z chwytakiem Co-act EGH SCHUNK 34PRZEGLĄD SPRZĘTU I APARATURYWyłączniki i czujniki bezpieczeństwa 38Elektromagnetyczne i pneumatyczne blokady bezpieczeństwa steute 48PRAWO I NORMYCyberbezpieczeństwo w Przemyśle 4.0 52BYCIE PIONIEREM JEST DZIŚ ŁATWIEJSZE24O krokach milowych w automatyzacji procesów przemysłowych, postępującej digitalizacji przemysłu oraz nowych możliwościach zarządzania danymi rozmawiamy z Maciejem Sieczką, dyrektorem zarządzającym Endress+Hauser Polska.REDAKTOR NACZELNA Małgorzata Kaliczyńska tel. 22 874 01 46e-mail: mkaliczynska@piap.plREDAKCJA MERYTORYCZNAMałgorzata Kaliczyńska REDAKCJA TEMATYCZNASylwia BatorskaWSPÓŁPRACA REDAKCYJNAMarcin Bieńkowski,Jolanta Górska-Szkaradek,Agnieszka Staniszewska,Marcin Zawisza,Damian ŻabickiSEKRETARZ REDAKCJIUrszula Chojnackatel. 22 874 01 85e-mail: uchojnacka@piap.plMARKETING I REKLAMA Jolanta Górska-Szkaradek – menedżertel. 22 874 01 91e-mail: jgorska@piap.plSylwia Batorska tel. 22 874 00 60e-mail: sbatorska@piap.plPRENUMERATA I KOLPORTAŻElżbieta Walczak tel. 22 874 03 51 e-mail: ewalczak@piap.plSKŁAD I REDAKCJA TECHNICZNAEwa MarkowskaKOREKTAEwa Markowska, Elżbieta WalczakDRUKZakłady Graficzne „Taurus” Roszkowscy Sp. z o.o.Nakład: 4000 egzemplarzyREDAKCJAAl. Jerozolimskie 202, 02-486 Warszawatel. 22 874 01 46, fax 22 874 02 20e-mail: automatyka@piap.plwww.AutomatykaOnline.plWYDAWCASieć Badawcza Łukasiewicz – Przemysłowy Instytut Automatyki i Pomiarów PIAPAl. Jerozolimskie 202, 02-486 WarszawaSzczegółowe warunki prenumeraty wraz z cennikiem dostępne są na stronie automatykaonline.pl/prenumerata. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i modyfikacji nadesłanych materiałów oraz nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i materiałów promocyjnych.1-2/2020SPIS TREŚCIBEZPIECZNA STREFA PRACY 28RYNEKRozproszone systemy automatyki 54zenon Software Platform – narzędzie zaawansowane technologicznie 56WYDARZENIACyfryzacja i sztuczna inteligencja w opracowaniach Festo 60Jubileuszowa edycja targów SPS 65Cyfryzacja w przemyśle 66Międzynarodowa konferencja @ZBRUINorymberska platforma targowa 68Targowe show w Düsseldorfie 70Nowa koncepcja targów wire & TubeBIBLIOTEKA 72WSPÓŁPRACA 73LUDZIE Tomasz Mackiewicz, kierownik Centrum Badań i Rozwoju Nowoczesnych Technologii 74WYŁĄCZNIKI I CZUJNIKI BEZPIECZEŃSTWACYBERBEZPIECZEŃSTWO W PRZEMYŚLE 4.0 Rozwiązania Przemysłu 4.0, tak jak i inne poddane digitalizacji obszary działalności człowieka, są narażone na groźne cyberataki. Jako przykład może posłużyć atak przy wykorzystaniu socjotechnik na system sterowania przemysłowego huty stali w Niemczech w 2014 r., który doprowadził do zniszczenia instalacji oraz wybuchu rurociągu w pobliżu miasta Erzincan w Turcji. Był on spowodowany włamaniem do sieci kamer monitorujących, a następnie przedostaniem się do sieci wewnętrznej nadzorującej pracę rurociągu i skutkował dziennymi stratami w wysokości 5 mln dolarów. To tylko jeden z dowodów na to, że przemysłowe systemy sterowania wciąż mają podstawowe braki w aspekcie cyberbezpieczeństwa, przez co znacząco odbiegają od systemów IT i stwarzają ryzyko katastrof oraz ogromnych strat materialnych.Szeroko rozumiane bezpieczeństwo pracy, zarówno ludzi, jak i maszyn, to kluczowy warunek, jaki nakładają na przedsiębiorstwo regulacje prawne, czynniki ekonomiczne i po prostu zdrowy rozsądek. Wymogi te ciągle się zaostrzają, a poprawie bezpieczeństwa sprzyjają coraz lepsze technologie i systemy zabezpieczeń. Równie ważne jest doskonalenie procedur związanych z bezpieczeństwem pracy i zarządzaniem produkcją. Niemniej jednak jednym z najpopularniejszych i skutecznych rozwiązań wpływających na wzrost bezpieczeństwa są tzw. wyłączniki bezpieczeństwa, określane również wyłącznikami awaryjnymi. Ich dobór podyktowany jest najczęściej przeznaczeniem, a działanie określają wykorzystane w nich technologie.38527Automatyzacja i robotyzacja produkcji wymusza na producentach oraz integratorach systemów i urządzeń automatyki stosowanie odpowiednio dobranych i zaprojektowanych elementów i systemów zabezpieczeń. Ich zadaniem jest ochrona ludzkiego życia i zdrowia oraz zapobieganie potencjalnym zagrożeniom..8AUTOMATYKAZ BRANŻYKALENDARIUM26–27.02 KielceMiędzynarodowe Targi Energetyki i Elektrotechniki Targi Odnawialnych Źródeł Energii ENEXwww.targikielce.pl3–5.03 Bydgoszcz Międzynarodowe Targi Kooperacyjne Przemysłu Narzędziowo-Przetwórczego Innoformwww.innoform.pl10–12.03 Düsseldorf Międzynarodowy Szczyt Magazynowania Energii Energy Storage Europewww.eseexpo.com17–19.03 WarszawaMiędzynarodowe Targi Automatyki i Pomiarów Automaticonwww.automaticon.pl17–19.03 WarszawaMiędzynarodowe Targi Analityk i Technik Pomiarowychwww.targieurolab.pl30.03–03.04 Düsseldorf Międzynarodowe Targi Drutu i Kabli wire&Tube www.wire.de, www.tube.de31.03–2.04 KielceDni Druku 3DTargi Obróbki Blach i Cięcia Stom-Blech & CuttingTargi Obróbki Metali, Obrabiarek i Narzędzi Stom-ToolVII Targi Laserów i Technologii Laserowych Stom-LaserSalon Robotyki PrzemysłowejTargi Przemysłowej Techniki Pomiarowej Control-StomMiędzynarodowe Targi Technologii i Urządzeń dla Spawalnictwa SpawalnictwoPneumatyki, Hydrauliki, Napędów i Sterowań Kielce Fluid PowerTargi Elektroniki i Automatyki TEiAwww.targikielce.pl31.03–3.04Międzynarodowe Targi Kooperacji Przemysłowej Midestwww.midest.com2/20203/2020PROJEKT I3DS NAGRODZONY ZA ROZWIĄZANIA DLA ROBOTYKI KOSMICZNEJProjekt I3DS, dotyczący roboty-ki kosmicznej i realizowany przez konsorcjum, w skład którego we-szły Instytut PIAP oraz spółka Her-tz Systems, otrzymał wyróżnienie Stars of Europe. Zestaw sensorów rozwijanych w projekcie I3DS będzie służył przyszłym misjom serwiso-wym i eksploracyjnym. Zakończony w lutym 2019 r. projekt realizowany był w ramach Strategicznego Klastra Badawczego „Per Aspera”, którego Polska jest członkiem od kilku mie-sięcy. Koncentrował się w szczegól-ności na rozwoju technologii czujni-ków do przyszłych misji serwisowych, polegających na przechwytywaniu, naprawie i tankowaniu satelitów na orbicie okołoziemskiej. W skład zestawu sensorów wchodzą m.in. ka-mery światła widzialnego, lidar, ka-mera na podczerwień oraz zestaw pomocy nawigacyjnych. Zespół polskich naukowców z In-stytutu PIAP odpowiadał za opra-cowanie sensorów sił i momentów potrzebnych podczas operacji doko-wania satelitów. Kadra inżynierska i techniczna z PIAP odpowiadała rów-nież za integrację mechaniczną i elek-tryczną zespołu czujników od partne-rów konsorcjum oraz wsparcie testów na platformie robotycznej. Wyniki projektu opracowane przez Instytut PIAP zostały przekazane do komercja-lizacji przez spółkę córkę PIAP Space. Polska spółka Hertz Systems z Zielo-nej Góry działająca w ramach kon-sorcjum dostarczyła prototyp radaru do systemu dokowania satelitów. ! " # $ $ UMOWA FRANCZYZOWA RS COMPONENTS I MAXIM INTEGRATED PRODUCTSFirma RS Components podpisała global-ną umowę franczyzową z Maxim Integra-ted Products – spółką specjalizującą się w opracowywaniu produktów oraz techno-logii analogowych i sygnałów mieszanych.Tym samym klienci RS, w tym inży-nierowie konstrukcji i nabywcy, zyskają szybki dostęp do szerokiej gamy produk-tów Maxim. Szczególnie istotnym aspek-tem współpracy będzie zapewnienie producentowi doskonałej widoczności w liczącej ponad 850 000 osób społecz-ności DesignSpark. – Firma RS odgrywa na świecie coraz większą rolę we wspiera-niu inżynierów konstruktorów w procesie odkrywania, oceniania i wdrażania roz-wiązań. Kluczowym aspektem jest plat-forma DesignSpark, która związana jest ze społecznością bardzo doświadczo-nych inżynierów pracujących nad nowa-torskimi projektami poświęconymi połą-czonym aplikacjom w ramach Internetu Rzeczy – mówi Ali Mortazavi, wiceprezes ds. marketingu w firmie Maxim, zaś Andy Keenan, wiceprezes ds. globalnego zarzą-dzania produktami i dostawami w firmie RS deklaruje: – Ta nowa umowa global-na to kolejny dowód na to, jak bardzo poważnie traktujemy dostarczanie jak najszerszej oferty i jak najlepszych usług klientom na całym świecie. % &' 91-2/2020Z BRANŻYOBSZERNY KATALOG IGUS DOCZEKAŁ SIĘ POLSKIEJ WERSJI BEZPIECZNY ZAKŁAD PRODUKCYJNY OKIEM EKSPERTÓW Firma Movida zaprasza na spotkanie „Health & Safety Excellence – tren-dy, inspiracje, rozwiązania, prak-tyka”, które odbędzie się w dniach 3–5 marca 2020 r. we Wrocławiu. W programie przewidziano takie tematy, jak interpretacja normy ISO:45001 – omówienie, problemy związane z wdrożeniem; bezpieczeń-stwo maszyn – obowiązujące normy, komponenty bezpieczeństwa, proces odbioru maszyn; działania wspiera-jące bezpieczeństwo w zakładzie; nowoczesna ergonomia stanowisk pracy; nadzór nad substancjami chemicznie nie-bezpiecznymi; kształtowanie kultury bezpieczeństwa, me-tody rozwoju i poprawy; najlepsze praktyki zapewnienia właściwych standardów BHP – liczne dyskusje; promocja bezpieczeństwa i zdrowia w zakładzie produkcyjnym oraz innowacje i nowe technologie wspomagające BHP. Zaproszeni eksperci przeanali-zują osiągnięte wyniki, omówią ko-rzyści, przedstawią problemy oraz sposoby ich rozwiązania i zainspi-rują do dalszych działań. Wiedzą i doświadczeniem na temat bezpie-czeństwa podzielą się praktycy za-rządzający obszarem BHP z 3M Wro-cław, Betasoap, Dell Products, Opel Manufacturing Poland, QES Consulting i Strauss Café. W ramach Health & Safety Session uczestnicy będą mogli odwiedzić zakłady Toyota Motor Manufacturing Poland i Wabco Polska. ( HARTING PONOWNIE NAGRODZONY ZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPOŁECZNĄPo raz czwarty z rzędu firma HARTING Technology Group otrzymała złoty status agencji ratingowej EcoVadis za spo-łeczną odpowiedzialność biznesu (CSR). To wyróżnienie firma zawdzięcza inicjatywie zrównoważonego rozwoju EcoVadis. – W czasach zmian klimatu i „Fridays for Future” nasi klienci oczekują coraz silniejszych dowodów naszego zaangażowania w zrównoważony rozwój. Nagroda pokazuje nam, że jeste-śmy na dobrej drodze – mówi Gisela Eickhoff, odpowiedzialna za CSR w HARTING Technology Group. Wymagania klientów dotyczące ochrony środowiska, bez-pieczeństwa pracy, łańcucha dostaw itp. są coraz częściej łą-czone i oceniane za pośrednictwem platform typu EcoVadis. Punktowane są firmy z różnych branż, a każda z nich może zobaczyć, jak wypada na tle grupy. Grupa technologiczna HARTING realizuje wizję tworzenia „wartości dla ludzi”. Jednym z filarów jest Kodeks Postępowa-nia ZVEI, Centralnego Związku Przemysłu Elektronicznego, obowiązujący wszyst-kie spółki w Grupie. Ponadto system zarządzania odpowie-dzialnością społeczną spółki holdingowej, dwóch głównych niemieckich zakładów produkcyjnych i niemieckiej spółki handlowej został utworzony zgodnie z międzynarodową normą ISO 26000 i jest poddawany audytowi zewnętrznemu. Na zdjęciu: Gisela Eickhoff i Ulrike Upmeyer, odpowiadające za CSR w HARTING Technology Group. )%* +, Firma igus Polska wydała pierwszy raz po polsku obszerny katalog swoich produk-tów. Można w nim znaleźć pełną ofertę firmy w obszarze bezsmarownej techniki łożysko-wej. To największy polski katalog produktowy, jaki kiedykolwiek wydała firma igus. Na 1568 stronach można znaleźć całą paletę produk-tów światowego lidera w obszarze technologii trybopolimerowych – począwszy od polimero-wych łożysk ślizgowych, przez trybofilamenty iglidur wyko-rzystywane w druku 3D, prowadnice liniowe, śruby i nakrętki pociągowe, po napędy liniowe. Katalog zamykają informa-cje na temat narzędzi on-line, dzięki którym klienci mogą łatwo dobrać odpowiednie roz-wiązania technologiczne do swoich potrzeb i zamówić je. – Zależało nam przede wszyst-kim na tym, żeby klienci mogli w łatwy sposób znaleźć produkty z naszego portfolio z zakresu bezsmarownej techniki łożyskowej. Intensyw-ne prace nad katalogiem zaczęliśmy w lutym 2019 r. Cieszymy się, że jest już dostępny – mówi Paulina Skowron, Marketing Manager igus Polska. #Next >