< Previous10AUTOMATYKAZ BRANŻYENERGETYCZNE TARGIPonad 200 firm z sześciu krajów – Polski, Niemiec, Belgii, Szwajcarii, Czech i Chin – uczestniczyło w tegorocznej edycji Międzynarodowych Targów Energetyki i Elektrotechniki Enex oraz Targach Odnawialnych Źródeł Energii ENEX Nowa Ener-gia, które zgromadziły 6000 gości. Najnowszej generacji panele fotowoltaiczne, solary czy pompy ciepła to tylko niektóre roz-wiązania prezentowane przez czołowe firmy działające w sek-torze energetycznym, m.in. Corab, Viessmann czy ABB. Na wystawie można było oglądać także samochody elektryczne czy sprzęt rozwijający infrastrukturę drogową e-mobility – np. szybkie ładowarki czy baterie magazynujące energię w efek-tywny sposób. Na targach nie zabrakło również dostawców tradycyjnej energii – dystrybutorów i producentów przetworników, arma-tury sieciowej czy listew bezpiecznikowych. Wśród wystawców znaleźli się również polscy dystrybutorzy energii, jak PGE Dys-trybucja – partner targów. Wydarzenie wzbo-gaciły konferencje, kongresy i seminaria. Dużym zainteresowa-niem cieszyło się spo-tkanie PORT PC „Dom bez rachunków”, pod-czas którego poruszo-no kwestię znaczenia pomp ciepła w dużych przedsiębiorstwach oraz w mniejszych budynkach. Udział w panelu dyskusyjnym wziął Piotr Woźny, pełnomocnik Prezesa Rady Ministrów ds. pro-gramu „Czyste Powietrze”. Po raz drugi odbyła się konferencja Energia PL, w której wzięli udział m.in. specjaliści z Energoprojekt Katowice, Centrum Badawczego Polskiej Akademii Nauk KEZO oraz przedstawiciele Ministerstwa Energii, które objęło patronat honorowy nad targami ENEX. $ Blisko 70% świato-wych firm zaczęło eksperymentować ze sztuczną inteligen-cją lub ma to w pla-nach. W naszym kraju decyduje się na to 20–25%, przede wszystkim gracze działający w branży e-commerce, finan-sach czy ubezpieczeniach. Jeszcze w tym roku nawet 40% firm na świecie połączy siły sztucznej inteligencji i zrobotyzo-waną automatyzację procesów, aby stworzyć pracowników cyfrowych. Europa pod względem zaawansowania prac nad sztuczną inteligencją wciąż musi gonić USA i Chiny, jednak sy-tuacja powoli się jednak zmienia. Unia Europejska zapowiada, że co roku na rozwój sztucznej inteligencji będzie przeznaczać 20 mld euro. Dla porównania Chiny już w 2017 r. wydawały na ten cel 28 mld dolarów rocznie. Polska wprowadza nowe rozwiązania z opóźnieniem, ale dostrzega potencjał SI, zwłaszcza w zakresie automatyzacji procesów. – W Polsce sztuczna inteligencja rozwija się dosyć dynamicznie, natomiast oczywiście główny problem, który napotyka, to kwestia doświadczonych ludzi, którzy są w stanie w tym obszarze realizować swoje koncepty i pomysły – ocenia Michał Grams, prezes TogetherData. ' + , &"SZTUCZNA INTELIGENCJA WKRACZA CORAZ ŚMIELEJMIĘDZYNARODOWA OCENA ZGODNOŚCI MASZYNKLIENT W ŚWIECIE CYFROWYCH ZAKUPÓWZ badania CITE Research przeprowadzonego na zle-cenie Dassault Systèmes wynika, że do 2030 r. 81% konsumentów chce korzystać z technologii cyfro-wych w sklepach, a 71% planuje kupować produkty w pełni ukierunkowane na zrównoważony rozwój. W odpowiedzi na ten trend ECCO, duński produ-cent obuwia, zaprezentował projekt Quant-U (qu-antified you) z zakresu personalizacji obuwia, stwo-rzony we współpracy z firmą Dassault Systèmes. Prezentacja odbyła się w ramach organizowanej w słynnym paryskim sklepie Le Bon Marche wysta-wy o nazwie „Geek but Chic: Shopping in the Third Millennium” – pierwszego tego typu wydarzenia poświęconego cyfrowym innowacjom i technologicznym wrażeniom sensorycznym, obej-mującym 80 międzynarodowych marek luksusowych i premium.Klienci mogli skorzystać m.in. z projektowa-nia spersonalizowanego obuwia, uwzględnia-jącego budowę stopy i parametry chodu. Za-awansowany proces rejestrujący i analizujący dane był łączony ze światem fizycznym skle-pu w celu zagwarantowania indywidualnego dopasowania i wygody, a także przybliżenia możliwości wykorzystania danych cyfrowych w doskonaleniu produktów. Integracja mode-lu Quant-U z platformą 3DEXPERIENCE firmy Dassault Systèmes umożliwiła w pełni zauto-matyzowane projektowanie w chmurze z wykorzystaniem danych i możliwością generowania nieskończenie wielu wersji modeli 3D. - /0114/2019Z BRANŻYREKLAMAJUBILEUSZOWY ROK IFM ELECTRONICFirma ifm electronic świętuje w tym roku 50-lecie istnienia. Jej historia rozpoczęła się 29 października 1969 r., kiedy powstała firma pod nazwą ifm electronic geräte gmbh+co kg – obecna grupa ifm. Kilka lat przed powstaniem spółki jej założyciele, specjalista ds. sprzedaży Gerd Marhofer oraz inżynier elektryk Robert Buck, budowali walcownie i stalownie dla jednego z przedsiębiorstw produkcyjnych w Alsace. W 1967 r. Robert Buck na bazie pomysłu Gerda Marhofera zaprojektował czuj-nik indukcyjny dla napięcia zasilania 220 V. Żadna inna firma nie opracowała wcześniej wykrywania bezdotykowego. Stwo-rzenie indukcyjnych czujników zbliżeniowych do bezpośred-niego wyzwalania styczników stało się podstawą narodzin firmy ifm electronic geräte gmbh+co kg. Początkowo portfolio produktów ifm składało się z czujni-ków indukcyjnych o zasięgu wykrywania 10 i 20 mm. Dziś, czyli pół wieku później, obszerne portfolio produktów ifm obejmu-je nie tylko wszystkie niezbędne rozwiązania standardowe, lecz także spełniające specjalistyczne wymagania poszcze-gólnych gałęzi przemysłu. Oprócz czujników położenia i czuj-ników procesowych firma produkuje także czujniki kontroli ruchu i rozwiązania z zakresu technologii bezpieczeństwa. W ofercie są również produkty do obrazowania i komunikacji w przemyśle oraz systemy identyfikacji i systemy dla maszyn roboczych. Jednocześnie spółka rozbudowuje portfolio roz-wiązań dla Przemysłu 4.0. +0 NAPĘDY, ROBOTYKA, TERMOWIZJA – TECHNICZNE SZKOLENIA FIRMY FESTOFirma Festo planuje trzydniowe szkolenia z zakresu prze-mysłowych zastosowań napędów elektromechanicznych, które obejmują warsztaty praktyczne i wykład oraz umoż-liwiają otrzymanie certyfikatu ważnego w 61 krajach. Gru-pą docelową są pracownicy utrzymania ruchu, projek-tanci, inżynierowie produkcji oraz instruktorzy zawodu. Najbliższe z nich odbędzie się 20–22 maja w Gliwicach. Następne, także w Gliwicach, zaplanowano na 6–8 sierp-nia. Pierwszym z powakacyjnych terminów jest 4–6 wrze-śnia – w tym przypadku firma zaprasza do podwar-szawskich Janek. Tegoroczny cykl zamkną spotkania zorganizowane ponownie w Gliwicach – 13–15 listopada i 16–18 grudnia.Firma proponuje również dwudniowe szkolenia do-tyczące termografii i termowizji, obejmujące część teo-retyczną i praktyczną, z certyfikatem honorowanym w 61 krajach. Skie-rowane są one do operatorów, pracow-ników utrzymania ruchu oraz działów technologicznych i inżynierów produk-cji. W ofercie są po-nadto jednodniowe szkolenia z podstaw robotyki oraz dwudniowe poświęcone rozwiązaniom robotycznym CMCA, adresowane do pra-cowników utrzymania ruchu, projektantów, inżynierów produkcji i instruktorów zawodu. 1 12AUTOMATYKAZ BRANŻYREKLAMANOWA ERA ŚLEDZENIA URZĄDZEŃSIEMENS PRZEJMUJE KACO NEW ENERGY GMBHFirma Siemens poin-formowała o przejęciu niemieckiego produ-centa falowników fo-towoltaicznych KACO new energy GmbH. Transakcja ma być sfinalizowana w pierwszej połowie 2019 r.Istniejąca od 1999 r. spółka KACO new energy GmbH z sie-dzibą w Neckarsulm zatrudnia ponad 350 osób i prowadzi sprzedaż w dziewięciu krajach. Oferuje produkty przeznaczo-ne do systemów fotowoltaicznych i magazynów energii. Jej falowniki bazują m.in. na technologii wykorzystującej węglik krzemu SiC, co zapewnia lepsze właściwości termiczne urzą-dzeń i umożliwia ich pracę w trudnych warunkach. 0' + (23 40"5WYSYP POLSKICH PATENTÓWLiczba zgłoszeń patentowych składanych do Europejskie-go Urzędu Patentowego (EPO) przez polskich wynalazców, przedsiębiorstwa i ośrodki badawcze wzrosła w 2018 r. o 19,7%. Tempo wzrostu liczby wniosków było jednym z najwyższych w Europie i zdecydowanie przekraczało śred-nią dla 38 państw członkowskich EPO, która wyniosła 3,8%.W sumie w ubiegłym roku wnioskodawcy z Polski zło-żyli do EPO 534 zgłoszenia patentowe (w 2017 r. – 446 zgłoszeń). Motorem polskiej działalno-ści patentowej były uczelnie wyższe – w większym stopniu niż w większości po-zostałych państw eu-ropejskich. – Dzięki mocnemu wzrostowi przez dwa lata z rzędu możemy mówić o pozytywnym trendzie, który ba-zuje na dwucyfrowym wzroście w kilkunastu kluczowych sektorach technologicznych. To bardzo dobra wiadomość, ponieważ branże, które często wykorzystują prawa własno-ści intelektualnej, w tym patenty, wspierają gospodarkę, szczególnie w kontekście zatrudnienia, handlu i stymu-lowania wzrostu. Wkład instytucji akademickich w dzia-łalność patentową w Polsce jest tu szczególnie widoczny – komentuje prezes EPO António Campinos.Zdecydowana większość wniosków z Polski (71%) do-tyczyła różnego rodzaju technologii, zwłaszcza transportu, inżynierii lądowej oraz procesów termicznych (każdy z tych sektorów stanowił po 7% wszystkich polskich zgłoszeń pa-tentowych). 6% wniosków dotyczyło produktów farmaceu-tycznych, a po 5% technologii medycznych, biotechnologii oraz technologii komputerowych. () ' + , &"Według PR Newswire światowy rynek rozwiązań do śledzenia zasobów osiągnie do 2023 r. wartość ponad 27 mld dolarów. Czujniki podłączone do Internetu Rzeczy już dziś pozwalają śle-dzić obiekty pozbawione zasilania. Zminiaturyzowane mode-my Internetu Rzeczy mogą być instalowane w coraz mniejszych przedmiotach i produktach. Firma NimbeLink rozwija obecnie technologię śledzenia zasobów przez modemy wykorzystujące łączność LTE i wysyłające dane z czujników: położenia, ruchu, wilgotności czy temperatury. Mogą być one wbudowywane w opakowania, produkty czy instalacje już na etapie ich two-rzenia. Programiści mogą dzięki temu szybko i łatwo projekto-wać połączenia modemu z sieciami komórkowymi, co pozwala na zoptymalizowanie procesu śledzenia. – W miarę postępów technologii i coraz mniejszych wymiarów i kosztów urządzeń, które idą w parze z lepszą wydajnością, otwiera się przed nami szereg zastosowań, które jeszcze niedawno były niedostępne – mówi David Houghton z NimbeLink Corp. Jednym z wdrożeń zrealizowanych przez NimbeLink był system gromadzenia danych związanych z monitorowaniem zużycia ciepłej wody w budynkach. Firma zaprojektowała system z 16 sondami temperatury, który w czasie rzeczywistym groma-dził dane na temat ciepła w budynku. Inne czujniki monitorowały zużycie energii, a zebrane informacje analizowano za pomocą oprogramowania z technologią sztucznej inteligencji. Oprogra-mowanie uczyło się rozpoznawać wzorce użytkowania i określa-ło, jakie informacje wysłać do sterownika systemu grzewczego, który zarządzał ogrzewaniem i przepływem wody. ' + , &"134/2019Z BRANŻYMIĘDZYNARODOWA OCENA ZGODNOŚCI MASZYNKOOPERACJA MOBILE INDUSTRIAL ROBOTS I FAURECIA MIĘDZYNARODOWA OCENA ZGODNOŚCI MASZYN Firma Mobile Industrial Robots poinformowała o nawiąza-niu globalnej, strategicznej współpracy z jednym z czołowych światowych graczy z branży techniki motoryzacyjnej – Fau-recia wdroży autonomiczne roboty mobilne w zakładach produkcyjnych na całym świecie, a tym samym podniesie poziom automatyzacji. – Poziom naszej au-tomatyzacji jest ogólnie wysoki, pro-blemem pozostawał dotąd jedynie transport materiałów. W automaty-zacji logistyki dostrzegamy olbrzymi potencjał. Nieustannie korygujemy strukturę naszego zakładu, aby sprostać zapotrze-bowaniu na znaczną liczbę mniejszych partii produktów. Wy-maga to wsparcia ze strony wewnętrznej logistyki, do czego niezbędny jest wysoki poziom elastyczności oferowany przez MiR. Autonomiczne roboty mobilne nie potrzebują żadnych instrukcji, poruszają się w opar-ciu o własną, wewnętrzną mapę, którą można bez trudu zaktu-alizować – mówi Eric Moreau, VP Supply Chain & Digital Enter-prise w Faurecia Clean Mobility Business Group. Pracownicy mogą łatwo wchodzić w interakcje z robota-mi MiR przez interfejs dostępny z poziomu smartfonu, tabletu lub komputera, zlecając robo-towi zadanie przez naciśnięcie jednego przycisku. Prostota działania zapewnia łatwość wdrożenia oraz ogólny niski koszt posiadania. Roboty MiR mogą być personalizowane za pomo-cą różnych modułów nastawnych, zależnie od potrzeb klienta. " 6 7" Maszyny importowane do Stanów Zjednoczonych i/lub wprowadzane do eksploatacji na tym rynku podlegają szcze-gółowym wymogom, które nierzadko różnią się w poszcze-gólnych stanach czy regionach. Zgodność ze standardami OSHA (Occupational Safety and Health Administration) lub UL jest warunkiem dopuszczenia maszyny do użytku na te-renie tego kraju. Dotyczy to zarówno urządzeń nowych, jak i używanych, modyfikowanych lub rozbudowywanych. Produ-cent, który chce sprzedawać maszyny w Stanach Zjednoczo-nych musi zadbać o to, aby wszystkie wymagania dotyczące bezpieczeństwa były spełnione już na etapie projektowym. Zapewnia to sprawny przebieg procesu uzyskiwania zezwo-lenia na użytkowanie w miejscu instalacji maszyn. Natomiast operatorzy maszyn w Stanach Zjednoczonych mają obowią-zek zapewnić bezpieczeństwo prac wykonywanych na danej maszynie. Obejmuje to m.in. opracowanie systemu LoTo. Firma Pilz pomaga dostarczyć dokumentację wymaga-ną przez lokalne organy dopuszczające maszynę do użytku na terytorium Stanów Zjednoczonych. Zapewnia wsparcie już na etapie projek-towym, oceniając konstrukcję maszyny – zwłaszcza w kontek-ście wymogów ame-rykańskich w zakresie elektryki. Podejmuje również wszystkie kolejne niezbędne czynności – od oceny ryzyka i przygotowania procedury LoTo po walidację zgodności z przepisami obowiązującymi w Sta-nach Zjednoczonych. Firma KUKA przy-gotowała z myślą o integratorach oraz partnerach systemo-wych cykl worksho-pów i webexów. Jed-nodniowe worksho-py będą odbywać się w mieszczącym się w siedzibie firmy KUKA College w Kato-wicach przy ul. Porcelanowej 10 (z wyjątkiem dwóch wyda-rzeń w Bydgoszczy). Koszt uczestnictwa w szkoleniu wynosi 200 euro za osobę (oficjalni partnerzy systemowi mogą w nim wziąć udział bezpłatnie). Ich tematyka będzie dotyczyła łączenia sterowników PLC, EtherCAT oraz zastosowania róż-nych modułów firmy Beckhoff; konfiguracji, programowa-nia i obsługi robota przez zewnętrzne sterowniki PLC firm Beckhoff i Siemens; paczek spawalniczych KUKA; konfigu-racji i programowania paczki do obsługi systemu wizyjnego KUKA.VisionTech; obsługi i programowania narzędziem KUKA.WorkVisual oraz konfiguracji KUKA.HMI Easy, a także obsługi i środowiska do symulacji KUKA.Sim Pro.Webexy, z których każdy potrwa około godziny, będą pro-wadzone on-line i są darmowe.Szczegółowe informacje, w tym opisy szkoleń, można zna-leźć na stronie www.kuka.com/pl-pl/. 8 (KUKA SZKOLI INTEGRATORÓW I PARTNERÓW SYSTEMOWYCH14AUTOMATYKAZ BRANŻYMIĘDZYNARODOWA OCENA ZGODNOŚCI MASZYNABB I MPIT ZACIEŚNIAJĄ WSPÓŁPRACĘCENTRA DANYCH Z POTENCJAŁEMFirma ABB oraz Ministerstwo Przedsię-biorczości i Technologii podpisały umo-wę o strategicznej współpracy w obsza-rze nowych technologii na rzecz rozwoju przemysłu przyszłości. Celem działań jest m.in. przyspieszenie procesu wdrażania najnowszych metod produkcji w polskich przedsiębiorstwach i podwyższanie ich kompetencji w budowaniu nowoczesnej gospodarki opartej na innowacyjności. – Jako minister współ-odpowiedzialny za rozwój innowacji w Polsce cieszę się, że ABB, firma działająca w zaawansowanych technologicznie sekto-rach, dołączyła do grona podmiotów ściśle współpracujących z polskim rządem – podkreśla minister przedsiębiorczości i technologii Jadwiga Emilewicz. Spółka ABB zadeklarowała też gotowość do współpracy w ramach Platformy Przemysłu Przyszłości, w ramach której będzie dzielić się z przedsiębiorstwa-mi wiedzą m.in. z obszaru automatyzacji i robotyzacji. – Jako technologiczny lider z ponad 130-letnim doświadczeniem chęt-nie zaangażowaliśmy się we współpracę z fundacją Platforma Przemysłu Przyszło-ści. Promowane w ramach inicjatywy tech-nologie cyfrowe są siłą napędową innowacyjnego przemysłu, oferują nowe możliwości biznesowe oraz pozwalają zwiększać produktywność, efektywność energetyczną i bezpieczeństwo operacji – mówi Paweł Łojszczyk, prezes zarządu i dyrektor za-rządzający ABB w Polsce. (99' + !" # $% Firma Danfoss we współpracy z Hewlett Packard Enterprise bu-duje przyjazne dla środowiska centra danych. Przy ich tworze-niu zostaną wykorzystane efektywne energetycznie technologie Danfoss, służące minimalizacji wpływu rosnącej ilości przetwa-rzanych danych na klimat naszej planety. Z szacunków Hewlett Packard Enterprise wynika, że obecnie około 10% energii zuży-wanej na świecie wykorzystywane jest w obszarze technologii informatycznych.Budowane centra danych będą składały się z modułów po-zwalających na ich rozbudowywanie i dostosowywanie do ilości gromadzonych w nich danych. Będzie w nich przechowywanych wiele danych wymagających natychmiastowej dostępności, two-rzonych za pomocą nowych, inteligentnych platform IT w ramach cyfrowej transformacji firmy. – Budujemy nowy, efektywny ener-getycznie i ekonomicz-nie dom dla naszych danych i aplikacji, rów-nocześnie zmierzając w kierunku usług świad-czonych w chmurze. Dużym wyzwaniem stojącym przed przemysłem jest właściwe wykorzystanie najważniejszych cech obu tych technologii: po-tencjału centrum danych wpierającego inteligentne i wysoce spe-cjalistyczne zastosowania produkcyjne oraz nieustannie rosnącej liczby usług oferowanych w chmurze, a także możliwości rozwoju, jakie to rozwiązanie stwarza – podkreśla Sune Tornbo Baastrup, Senior Vice President oraz Chief Information Officer w Danfoss. -+Polskie firmy AKE Robotics i VersaBox podjęły współpracę przy wprowadzaniu innowacyjnych roz-wiązań łączących robotyzację produk-cji i logistyki. AKE Robotics realizuje zaawansowane projekty automatyzacji produkcji z wykorzy-staniem robotów przemysłowych. VersaBox jest polskim pro-ducentem autonomicznych robotów mobilnych Self Guided Vehicles – SGV oraz systemu AUTONOMY@WORK, w którym są one stosowane.Współpraca firm umożliwi pełniejszą i kompleksową au-tomatyzację procesów powszechnie uznawanych za trudne do robotyzacji. Dotyczy to w szczególności przepływu materia-łów między zrobotyzowanymi liniami produkcyjnymi a maga-zynami. – Dzięki automatyzacji nasi klienci wdrażają bardziej efektywne i elastyczne procesy produkcji i mogą się rozwijać mimo rosnących trudności z pozyskiwaniem odpowiednio wy-kwalifikowanych pracowników – mówi Maciej Kaszyca, Executi-ve Director AKE Robotics. Jak podkreśla Jakub Michalski, CEO VersaBox, roboty firmy i platforma AUTONOMY@WORK pozwa-lają zrealizować koncepcję inteligentnej logistyki wewnętrznej. – Dla skutecznego wdrażania potrzebujemy partnerów integru-jących inteligentną logistykę z całością operacji realizowanych przez klientów. AKE Robotics, jako firma z międzynarodowym doświadczeniem, gwarantuje wykorzystanie możliwości AUTO-NOMY@WORK zgodnie z najlepszymi praktykami nowoczesnej automatyzacji produkcji – mówi przedstawiciel VersaBox. :9&' ( ; 7" ' + ( ; 7" ROBOTYZACJA INTRALOGISTYKI154/2019Z BRANŻY- , ) ,, , 0 30 marca 2019 r. w wieku 67 lat zmarł Erwin Bernecker, twórca firmy B&R. Firma rozpoczęła działalność w 1979 r. w Eggelsber-gu, a założyli ją wspólnie koledzy, którzy już od szkolnych lat pracowali nad stworzeniem międzynarodowej firmy opartej na ich wspólnym pomyśle – Erwin Bernecker i Josef Rainer.Współzałożyciel B&R był aktyw-nym członkiem zarządu aż do mo-mentu sprzedaży firmy Grupie ABB. Pochodził z austriackiego regionu Innviertel. Dzięki wielkim umiejętnościom w zakresie przed-siębiorczości, ogromnej odwadze i bardzo dużemu poświęceniu Erwin Bernecker zbudował 40-letnią historię firmy i szerokie grono jej partnerów bizne-sowych, klientów i pracowników. Do końca pracował jako kon-sultant przy integracji w procesach biznesowych B&R z Grupą ABB. – Erwin Bernecker do końca był nieodłącznym filarem firmy. Szanujemy jego pracę. Duch Erwina Berneckera na za-wsze będzie siłą przewodnią dla firmy, a jego pamięć zawsze będzie pielęgnowana – podkreślił Hans Wimmer, dyrektor zarządzający B&R. 9*7ODSZEDŁ ZAŁOŻYCIEL FIRMY B&RROBOTUNION – KONKURS NA ROBOTYCZNE INNOWACJE UMOWA RS COMPONENTS I CONTROL TECHNIQUESRS Components podpisał umowę dystrybucyjną z fir-mą Nidec Corpora-tion na produkty Control Techniqu-es przeznaczone dla profesjona-listów z obszaru utrzymania ruchu i producentów maszyn. Firma Control Techniques, należąca od ponad 40 lat do czołówki produ-centów w zakresie napędów do automatyki, opracowała serię produktów, które zapewniają wysoką wydajność, niezawodność i efektywność energetyczną. Firma RS sta-ła się pierwszym oficjalnym partnerem dystrybucyjnym produktów marki Control Techniques, które adresowane są m.in. do branży transportu wewnętrznego, opakowań, druku, wind i instalacji HVAC. Produkty dostępne obecnie w RS obejmują moduły napędowe Commander SK oraz rodzinę przemienników częstotliwości Unidrive M do roz-wiązań automatyki realizujących założenia Przemysłu 4.0. Pierwsze wprowadzenie produktów obejmuje po-wszechnie sprawdzone moduły napędowe Commander SK, dla których RS ma uprawnienia MRO (konserwacja, naprawa i obsługa) oraz najnowszą generację falowników Unidrive M200 i M400 przeznaczoną dla producentów ma-szyn. – Ta umowa stanowi zatem doskonałe uzupełnienie naszego bogatego portfolio technologii dla branży przemy-słowej i automatyki – mówi Jaycee Reynolds, Commercial Category Manager w RS.Na zdjęciu od lewej: Mark James, Product Manager for Automation and Control w RS, Europa Północna; Naz Mo-hammed, Channel Development Director EMEA w Nidec; Jaycee Reynolds, Commercial Category Manager w RS oraz Roxana Suteu, Product Manager w Nidec. 7 20, Trwa nabór do drugie-go otwartego konkur-su w projekcie Robot- Union. Do 30 kwietnia 2019 r. młode, rozwi-jające się firmy mogą składać wnioski zgła-szające innowacyjne projekty w zakresie ro-botyki. W wyniku kon-kursu zostanie wyłonionych 20 start-upów, które otrzymają dofinansowanie na rozwój produktu (do kwoty 223 000 euro bez wkładu własnego), a także wsparcie eksperckie – tech-niczne i biznesowe – oraz pakiet usług akceleracyjnych. 20 wybranych start-upów otrzyma w pierwszym etapie 3800 euro w formie gotówki i zyska możliwość skorzystania z wie-dzy i doświadczenia ekspertów z konsorcjum RobotUnion. 10 najlepszych firm weźmie udział w programie akceleracji produktów i otrzyma do 120 000 euro w formie gotówki, dostęp do szeregu usług technologicznych oferowanych przez instytucje badawczo-rozwojowe tworzące konsorcjum (VTT, DTI, TU DELFT, TECNALIA i Przemysłowy Instytut Au-tomatyki i Pomiarów PIAP), a także doradztwo biznesowe szkoły biznesu z Hiszpanii – ISDI. Cztery najlepsze start-upy otrzymają do 100 000 euro na rozwój firmy i będą miały możliwość pozyskania dodatkowego finansowania od pry-watnych inwestorów przy wsparciu firm Blumorpho, Odense Seed i Venture oraz Chrysalix, które są częścią konsorcjum RobotUnion.Wybrane firmy będą mogły skorzystać z 12-miesięcznej usługi Premium Acceleration Service, oferowanej przez czo-łowe organizacje naukowe i technologiczne z całej Europy, światowej klasy specjalistów zajmujących się cyfrowymi ekosystemami oraz przedsiębiorców. 0 6 ( 0 0 6( 16AUTOMATYKAPRODUKTYMapleSim Connector umożliwia klientom skuteczną integrację na-rzędzia MapleSim od Maplesoft. MapleSim tworzy bardzo dokład-ny, dynamiczny model maszyny w oparciu o dane CAD w forma-cie STEP. Wszystkie siły i momenty obrotowe są modelowane z dużą precyzją, co pozwala na wykorzystanie modelu jako cyfrowego bliźniaka do doboru komponentów. Model fizycz-ny może być również używany jako funkcjonalna makieta do wirtualnego uruchamiania oprogramowania maszyny w Automation Studio. MapleSim Connector oferuje dwie funkcje eksportu umoż-liwiające efektywne wykorzystanie bliźniaków cyfrowych w procesie projektowania. Pierwsza funkcja umożliwia eks-portowanie danych symulacyjnych służących do optymalizacji doborów serwonapędów, silników i przekładni za pomocą takich narzędzi, jak ServoSoft. Alternatywą jest eksportowanie modelu skonstruowanego w MapleSim jako pliku FMI, zawie-rającego dane CAD.Model skonstruowany w MapleSim może być użyty jako model symulacyjny w Automation Studio i przesłany bezpo-średnio do urządzenia sterującego B&R. Wynikiem tego jest symulacja sprzętowa w pętli, w której zachowanie maszyny jest emulowane w czasie rzeczywistym w celu stworzenia kon-trolowanego środowiska umożliwiającego bezpieczne testo-wanie oprogramowania maszyny. W tym środowisku można manipulować wszystkimi parametrami sterowania i symu-lować zmiany temperatury napędu. Zachowanie cyfrowego bliźniaka można obserwować na bieżąco dzięki przeglądarce B&R Scene Viewer. 9*7SYSTEM ZŁĄCZY TYPU PRZEWÓD-PRZEWÓD O STOPNIU OCHRONY IP67 I ROZSTAWIE 1,80 MMRS Components wprowadza gamę uszczelnio-nych złączy Molex Squba typu przewód-prze-wód o rozstawie 1,80 mm, zaprojektowanych tak, aby mieściły się w małych przestrzeniach, a jednocześnie oferowały ochronę przed cie-czami, kurzem i brudem – o stopniu IP67. Squba obsługuje obciążenie do 6,0 A i przewody od 24 do 22 AWG, zapewnia-jąc więcej mocy przy tak małym przekroju przewodu niż inne systemy złączy dostępnych na rynku.System złączy typu przewód-przewód Molex Squba składa się z wtyków i gniazd oraz styków zagniatanych, które są do-stępne w konfiguracjach od 2- do 10-obwodowych z możli-wością pozostawiania wolnych miejsc w zastosowaniach 3-, 5-, 7- i 9-obwodowych. Proste styki z zagnia-taną owijką izolacyjną są stosowane w celu zapobiegania przebiciom uszczelnienia. Każ-de gniazdo ma dwa punkty styku i dwa ząbki w obszarze zagniatania przewodu w celu po-prawy parametrów elektrycznych i mechanicznych. Blokada podstawowa zapewnia siłę połączenie 30 N.Rezystancja zestyku wynosi 10 mΩ, a rezystancja izolacji 100 MΩ. Maksymalne napięcie wynosi 125 V, przy czym te-sty wytrzymałości dielektrycznej wskazują na prąd upływu poniżej 5 mA. Zakres temperatury pracy wynosi od –40 °C do +105 °C. 7 20, NOWY MIERNIK ŚRODOWISKOWY DO INSTALACJI HVAC/RFLIR Systems wprowadza do sprzedaży wie-lofunkcyjny miernik środowiskowy EM54 do instalacji HVAC/R. Niezwykle precyzyjny EM54 jest doskonałym narzędziem do in-spekcji przewodów wentylacyjnych, silników elektrycznych, wyposażenia termicznego i in-nych podzespołów instalacji w budynkach mieszkalnych, komercyjnych i przemysło-wych. Wysokiej jakości, prosty w obsłudze miernik pomaga w szybkiej i dokładnej identyfikacji objawów przytkanych filtrów, wycieków ograniczających przepływ w przewodach oraz przeciążeń w instalacjach HVAC.Wyposażony w zewnętrzny anemometr wiatraczkowy, umożliwiający wykonywanie szeregu wysokiej rozdzielczości pomiarów, miernik środowiskowy FLIR EM54 pozwala na szyb-ką i precyzyjną kontrolę prędkości powietrza na wlotach i wylotach instalacji. Daje to moż-liwość łatwego kalkulowania przepływu po-wietrza oraz wydajnego rozwiązywania pro-blemów.Wbudowany w EM54 higrometr umożliwia identyfikację odchyleń od poziomów wilgotno-ści wzglednej otoczenia, które mogą wywoły-wać niebezpieczne zakłócenia w obiektach produkcyjnych oraz powodować dyskomfort w domach i biurach. Dołączona do ze-stawu kontaktowa sonda temperatury typu K pozwala sprawdzać silniki elektryczne i podzespoły termiczne pod kątem prawidło-wej temperatury pracy. EM54 oblicza również temperaturę ter-mometru mokrego oraz temperaturę punktu rosy. 1<67 0NOWE MOŻLIWOŚCI Z DIGITAL TWINS174/2019PRODUKTYwireSENSOR MT – NAJMNIEJSZY CZUJNIK LINKOWY NA ŚWIECIENowy cyfrowy moduł wyjściowy X20SO6530 firmy B&R mieści sześć przekaźników bezpieczeństwa w urządzeniu o szeroko-ści 25 mm obowiązującej dla standardu X20. Jest to rozwiąza-nie niedrogie, zapewniające oszczędność miejsca, przydatne w zastosowaniach wymagających licznych sygnałów pływających.Aby moduł Safety spełniał wymagania, obsługa sygnałów sprzężenia zwrotnego musi odbywać się zgodnie z wytycznymi technologii bezpieczeństwa. Nowy moduł X20 przeprowadza wewnętrzną analizę tych sygnałów, dzięki czemu korzystanie z sze-ściu bezpiecznych wyjść przekaźnikowych jest równie proste, jak korzystanie ze standardowych wyjść cyfrowych. Cyfro-wy moduł wyjściowy ma jednokanałowe izolowane wyjścia o maksymalnej obciążalności 230 V AC / 6 A lub 24 V DC / 6 A. 9*7NOWY CYFROWY MODUŁ WYJŚCIOWY X20SO6530 Miniaturowe czujniki linkowe MT zo-stały zaprojektowane specjalnie do zastosowań testowych, w których występują duże przyspieszenia lin-ki. Nowa seria czujników linkowych wireSENSOR MT firmy Micro-Epsilon to kompaktowe urządzenia do kon-taktowego pomiaru przemieszczenia. Można je zintegrować w bardzo ciasnych przestrzeniach. Dzięki zakresowi pomia-rowemu do 40 mm i przyspieszeniom linki do 60g czujnik nadaje się szczególnie do zastosowań, w których wymagana jest wysoka dynamika (testy zderzeniowe, symulatory lub stanowiska testowe).Seria składa się z dwóch dodatkowych miniaturowych czujników linkowych – modeli MT33 i MT56, które mają za-kresy pomiarowe odpowiednio do 80 mm i 130 mm. Te minia-turowe czujniki linkowe, wyposażone w solidną aluminiową obudowę i idealnie nadają się do zastosowań przemysło-wych. Dwa otwory przelotowe w obudowie i zintegrowane oczko przymocowane do linki pomiarowej, umożliwiają szybki i łatwy montaż. =;, ZWIĘKSZANIE WYDAJNOŚCI I WARTOŚCI DODANEJ POJAZDÓW ROBOCZYCHBosch Rexroth oferuje elektroniczną odmianę swoich hydraulicznych systemów sterowania DA, które charakteryzują się wysokim komfortem jazdy i niezawodnością. eDA to system przeznaczony przede wszystkim do ładowarek kołowych i telehandlerów oraz wózków widłowych, ale może być przydatny także w innych aplikacjach, w których dotychczas używany był konwencjo-nalny system sterowania DA. eDA to rozbudowany pakiet firmy Bosch Rexroth, który zawiera elektroniczny, zależny od prędkości system stero-wania przekładniami hydrostatycznymi. W przypadku napędów o bardziej złożonej architekturze z zarządzaniem przekładnią, nadal najlepszym rozwiąza-niem jest sprawdzony system sterowania BODAS-drive DRC. BODAS-drive eDA jako alternatywa dla ściśle hydraulicznych systemów sterowania DA, to atrakcyjne rozwiązanie elektro-niczne w przypadku prostszych architektur napędu. BODAS-drive eDA to przyszłościowy i skalowany system sterowania. Jest on dostępny w wersji całkowicie zapro-gramowanej lub jako otwarty system do rozbudowy. Gra-ficzny interfejs użytkownika, w połączeniu z praktycznymi podpowiedziami, ułatwia uruchamianie. Parametryzacja fabrycznie zaprogramowanych funkcji jest oparta na usta-lonych parametrach fizycznych maszyny. 9% 7& %REKLAMA18AUTOMATYKAPRODUKTYFLIR VP42 – BEZSTYKOWY DETEKTOR NAPIĘCIA W INSTALACJACH ELEKTRYCZNYCH Firma FLIR Systems ogłosiła wprowa-dzenie do sprzedaży urządzenia FLIR VP42, bezstykowego detektora napięcia z wbudowaną latarką, przeznaczonego do diagnostyki i weryfikacji instalacji elektrycznych w budynkach mieszkal-nych, komercyjnych i przemysłowych. VP42 ułatwia szybkie diagnozowanie okablowania pod napięciem i neutral-nego w celu zapewnienia bezpieczeństwa w miejscu pracy. Dzięki wbudowanej latarce i zabezpieczeniu przeciwprze-pięciowemu CAT IV urządzenie FLIR VP42 jest urządzeniem niezbędnym do wstępnych kontroli miejsca pracy przy okablo-waniu pod napięciem. Trwały tester o wymiarach długopisu szybko identyfikuje obecność napięcia AC bez stykania się z przewodami, nawet w najnowszych gniazdkach elektrycz-nych zabezpieczonych przed dziećmi. VP42 upraszcza identyfikację przewodów przez rozpoznanie przewodów neutral-nych oraz pod napięciem w gniazdkach, a także skrzynkach przyłączeniowych. Zainspirowany współczesnymi smart-fonami detektor VP42 ostrzega wykonaw-ców instalacji elektrycznych o obecności napięcia zarówno za pomocą wieloko-lorowych wskaźników LED, jak również wibracjami, dzięki czemu użytkownicy nie pominą ostrzeżeń nawet w głośnych lub ciemnych miejscach. Ten solidny tester ma antypośli-zgową obudowę i wytrzymuje upadki na beton z wysokości nawet 3 m, więc jego konstrukcja zapewnia długotrwałe użytkowanie. 1<67 0ENERGOOSZCZĘDNE NAPĘDY HYDRAULICZNE SYTRONIXCHWYTAKI OnRobot PRZYGOTOWANE DO PRACY Z WIĘKSZĄ LICZBĄ ROBOTÓW WSPÓŁPRACUJĄCYCHOnRobot, producent narzędzi montowanych na końcu ramie-nia robota (EOAT, end-of-arm tooling), zaprezentował nowy cyfrowy konwerter I/O (Digital I/O Converter), umożliwiający współpracę chwytaków RG2, RG6, Gecko i VG10 z szeroką gamą ramion robotycznych. Wprowadzenie nowego konwer-tera sprawia, że chwytaki mogą być w łatwy sposób skomu-nikowane z robotami Doosan, Fanuc, Kuka, Kawasaki, Nachi, Techman i Yaskawa. Dzięki nowemu rozwiązaniu programowanie i przepro-gramowanie robotów jest prostsze, co dodatkowo zwiększa efektywność zautomatyzowanej produkcji. Dla użytkowni-ków może to także oznaczać redukcję cza-su i kosztów integracji robotów w poszczególnych pro-cesach. Dostępne na ryn-ku ramiona robotów w różny sposób odbiera-ją sygnał I/O. Dzięki nowe-mu rozwiązaniu możliwe jest przekonwertowanie sygnału NPN w PNP oraz PNP w NPN. Co to oznacza dla operatorów robotów? Nie muszą już martwić się o przetwarzanie odbie-ranych sygnałów, bo w razie potrzeby konwerter umożliwi współpracę urządzeń korzystających z różnych standardów. Cyfrowy konwerter I/O zawiera także płytę adaptera służą-cą do mechanicznego dostosowania kołnierza robota typu A do innych rodzajów kołnierzy. 30 200 W budowie nowych maszyn stosowane są najnowsze tech-nologie, takie jak system napędów pomp hydraulicz-nych Sytronix firmy Bosch Rexroth, dzię-ki którym możliwe jest zdecydowane obniżenie kosztów eksploatacyjnych oraz zwiększenie wydajności urządzeń. System sprawdza się również w modernizacji parku ma-szynowego. Przykładem takiego projektu była m.in. mo-dernizacja wykrawarki dwukrawędziowej typu RIGO, któ-ra wykorzystywana jest w procesie formowania komory wewnętrznej urządzeń chłodniczych w firmie Whirlpool Polska, producenta sprzętu AGD.Podstawowym osiągnięciem modernizacji było obni-żenie energochłonności maszyny i zwiększenie niezawod-ności jej pracy. Dostarczony układ hydrauliczny, wykona-ny w technologii Sytronix, spełnia wymagania dyrektywy komisji UE No 640/2009 – wydatnie przyczynia się do ob-niżenia zużycia energii elektrycznej. Dostarczony układ spełnia wymagania zgodnie z normą bezpieczeństwa dla pras PN-EN 954-1 – klasa 4.W zmodernizowanym układzie hydraulicznym zastoso-wano napęd Sytronix FcP. W wyniku modernizacji zreduko-wano zainstalowaną moc znamionową z 15 kW do 5,5 kW. Ponadto uzyskano zdecydowaną redukcję emisji hałasu do poziomu trudnego do zmierzenia – ze względu na wy-stępującą głośność otoczenia hali produkcyjnej. 9% 7& %194/2019PRODUKTYWYTRZYMAŁE ZŁĄCZA DO WIELU ZASTOSOWAŃWYTRZYMAŁE CZUJNIKI TEMPERATURYFirma Balluff powiększa ofertę czujników temperatury wchodzących w bezpośredni kontakt z badanym medium, znajdujących zastosowanie m.in. w agregatach hydraulicz-nych. W zależności od wersji, czujniki BFT mogą za-wierać wyjścia przełączające PNP, analogowe 0...10 V/4...20 mA lub pracować w trybie Pt 1000. Mogą być łatwo zamontowane przez wkręcenie do instalacji przy użyciu standardowego połączenia procesowego z gwintem G- lub NPT. Ich integracja odbywa się przy użyciu wyłącznie 4-pinowej wtyczki M12.Za pomocą czujników BFT, wchodzących w kontakt z ba-danym medium, można monitorować temperaturę płynu hydraulicznego. Gwarantuje to właściwą lepkość płynu, a tym samym najlepsze parametry maszyny. Krytyczne parametry procesu, takie jak temperatury progowe, mogą być kontrolowane bezpośrednio przez wyjście przełączają-ce. Wyjście analogowe zapewnia ciągłość wyników pomia-rów. Czujniki temperatury BFT wyróżniają się możliwością monitorowania wody chłodzącej, smarów i sprężonego powietrza, co czyni je idealnymi w wielu zastosowaniach. 9 ++RS Components zaprezentował nową gamę złączy RS Pro o dużej wytrzy-małości. Sprawdzają się w zastoso-waniach dźwiękowych i oświetlenio-wych oraz w robotyce i sektorze maszyn. Serię wkładek RS Pro A i B tworzą zaciski śru-bowe i klatkowe, które oferują doskonałe zabezpieczenie elektryczne i mechaniczne oraz aprobaty UL. Wkładki mają uziemiony styk, który zabezpiecza urządzenie przed niepra-widłową polaryzacją, oraz styki we wkładce, dzięki czemu nie jest wymagane dodatkowe oprzyrządowanie. Wkład-ki dostępne są w wielkościach, np. 3 PE, 4 PE, 6 PE, 10 PE, 16 PE i 24 PE. Inne cechy to: rezystancja izolacji nie mniejsza niż 1010 Ω, wytrzymałość powyżej 500 cykli roboczych, prze-mysłowy zakres temperatury pracy od –40 do +125 °C oraz palność UL90V0. Obudowy RS Pro A, dostępne w rozmiarze 3A, z cynkowego odlewu ciśnieniowego oferują opcje wejścia górnego, wejścia bocznego, podłączenia typu kabel-kabel, montażu powierzchniowego oraz przepustowego/przeloto-wego. Seria B jest dostępna w rozmiarach 10B, 16B i 24B oraz opcjonalnie 6B z pojedynczą dźwignią blokującą. 7 20, REKLAMAChcesz wiedzieć więcej?Zapisz się na newsletterwww.automatykaonline.plNext >