< Previous0,¦'=<1$52'2:((1(5*(7<&=1(7$5*,%,(/6.,( ZZZHQHUJHWDESO(1(5*(7$%1DMZLĊNV]HZ3ROVFHWDUJLQRZRF]HVQ\FKXU]ąG]HĔDSDUDWXU\LWHFKQRORJLLGODSU]HP\VáXHQHUJHW\F]QHJR0LHMVFHMHGQR]QDMZDĪQLHMV]\FKVSRWNDĔF]RáRZ\FKSU]HGVWDZLFLHOLVHNWRUDHOHNWURHQHUJHW\F]QHJR5RYTRO 2019RYTRO 2019XXIII Konferencja Auto-matyków odbę-dzie się w dniach 21–22 maja 2019 r. w Rytrze k. Nowego Sącza. Hasło tegorocznej imprezy brzmi „Ochrona środowiska – wyzwania dla automatyków”. Patronat merytoryczny nad wydarzeniem tradycyjnie objął prof. dr hab. inż. Ryszard Tadeusiewicz, były rektor AGH, członek rzeczywisty Polskiej Akademii Nauk, doktor hono-ris causa trzynastu uczelni krajowych i zagranicznych. Patronat honorowy objęło Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii oraz Konferencja Rektorów Publicznych Uczelni Zawodowych. Głównym organizatorem konferencji jest firma Skamer-ACM z Tarnowa oraz przedstawicieli uczelni technicznych, przedstawiciela Małopolskiego Centrum Przedsiębiorczości oraz Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo-darki Wodnej z Krakowa. Tę część kon-ferencji zakończy referat tematyczny przedstawiciela organizatorów. Drugą część dnia wypełnią prezen-tacje firmowe współorganizatorów spotkania. Przedstawiciele firm zapre-zentują najnowsze własne rozwiązania i opracowania w obszarze produkcji urządzeń, pomiarów i automatyki oraz systemów sterowania i zarządzania pro-dukcją w różnych gałęziach gospodarki. Szczególna uwaga skierowana będzie na rozwiązania, które wpisywać się będą w temat wiodący konferencji – ochrona środowiska. W kolejnym dniu, w głównej sali kon-ferencyjnej, uczestnicy konferencji będą mieli możliwość poznać bliżej wybrane produkty wszystkich firm – organizato-rów i porozmawiać z ich przedstawicie-lami przy ekspozycyjnych firmowych stoiskach. Jednocześnie równolegle w dwóch salach konferencyjnych kon-tynuowane będą wystąpienia przedsta-wicieli nauki i prezentacje organizatorów spotkania, którzy szczegółowo omówią wybrane tematy oraz zaprezentują wła-sne rozwiązania. Wystąpienia zakończy blok dyskusyjny. Jolanta Górska-SzkaradekAUTOMATYKAKonferencja Automatyków " % . 1'G "' $ Y . 11 $ ' $- " G) H" 2 / " ' -1 1W " $ ) ' + +' 2 5H ' " 1 . W " '" ' ) ) 1 - " 'G " 'W $" ' $ 2 Ochrona środowiska wyzwaniem dla automatykówTowarzystwo na Rzecz Ochrony Środowi-ska z Krakowa. Współorganizatorami i jed-nocześnie sponsorami konferencji są fir-my: ABB, AUMA Polska, Danfoss Poland, Emerson Process Management, Guen-ther Polska, Helukabel Polska, Jumo, Limatherm Sensor, Pepperl+Fuchs, SIMEX, Turck, Weidmüller i WIKA Polska.Organizacje współrealizujące konfe-rencję to: Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie, Komitet Automatyki i Robotyki Polskiej Akademii Nauk, Stowarzyszenie Elektry-ków Polskich, Małopolsko-Podkarpacki Klaster Czystej Energii oraz Stowarzysze-nie ideaTECH. Konferencja ma charakter nauko-wo-techniczny, a jej główny cel to in-tegracja środowiska automatyków. Do udziału w konferencji zapraszani są przedstawiciele nauki z Akademii Górni-czo-Hutniczej im. St. Staszica w Krako-wie, Politechniki Warszawskiej, Śląskiej i Rzeszowskiej, Państwowych Wyższych Szkół Zawodowych z Oświęcimia, Tarno-wa i Nowego Sącza oraz kadra inżynieryj-no-techniczna dużych zakładów przemy-słowych i biur projektowych (dyrektorzy, główni automatycy i energetycy) głównie z terenów Polski południowo-wschod-niej, przedstawiciele branżowej prasy technicznej i portali internetowych oraz przedstawiciele organizatorów. W pierwszym dniu konferencji, w pierwszej części, zaplanowano m.in. wystąpienia przedstawiciela Minister-stwa Przedsiębiorczości i Technologii, RYTRO 201952AUTOMATYKA535/2019RYTRO 2019PATRONAT MERYTORYCZNY:prof. dr hab. inż. Ryszard TadeusiewiczPATRONAT HONOROWY: Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii, Konferencja Rektorów Publicznych Uczelni Zawodowych HASŁO KONFERENCJI:Ochrona środowiska – wyzwania dla automatyków ORGANIZATORZY:• Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie• Polska Akademia Nauk – Komitet Automatyki I Robotyki• Stowarzyszenie Elektryków Polskich• Małopolsko-Podkarpacki Klaster Czystej Energii• Stowarzyszenie ideaTECH• Producenci urządzeń automatyki: ABB, AUMA, DANFOSS, EMERSON, GUENTHER, HELUKABEL, JUMO, LIMATHERM SENSOR, PEPPERL+FUCHS, SIMEX, TURCK, WEIDMÜLLER, WIKACEL KONFERENCJI:• przedstawienie tendencji w systemach pomiarów i automatyki• promocja najnowszych wyrobów producentów urządzeń pomiarów i automatyki• wzajemne poznanie i integracja środowiska automatyków (naukowcy – projektanci – producenci – użytkownicy)XXIII Konferencja Automatyków Rytro 2019Automat wspomagający tworzenie dębowych lasówProf. dr hab. inż. Ryszard Tadeusiewicz, Akademia Górniczo-Hutnicza w KrakowiePlatforma Przemysłu Przyszłości inicjatorem i integratorem krajowego ekosystemu Przemysłu 4.0Dr inż. Andrzej Soldaty, mgr Artur Sadzik, Platforma Przemysłu Przyszłości, Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii „Co w trawie piszczy’’. Polsko-niemieckie powiązania gospodarcze, naukowe... Prof. dr hab. Witold Stankowski, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w OświęcimiuZaawansowana diagnostyka w Przemyśle 4.0Prof. dr hab. inż. Jan Maciej Kościelny, Politechnika Warszawska Tendencje rozwojowe środowisk inżynierskich dla systemów sterowaniaProf. dr hab. inż. Leszek Trybus, Politechnika RzeszowskaWspółczesne systemy pomiarowe parametrów środowiskaProf. dr hab. inż. Tadeusz Skubis, Politechnika ŚląskaModel integracji planowania rozwoju sieci przesyłowych energii elektrycznej z zielonymi strefami energetycznymiProf. dr hab. inż. Ireneusz Soliński, Akademia Górniczo-Hutnicza w KrakowieNowe materiały napędem rozwoju automatykiProf. dr hab. inż. Igor Kurytnik, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w OświęcimiuAutomatyka i robotyka w medycynieDr inż. Andrzej Izworski, Akademia Górniczo-Hutnicza w KrakowieMożliwości dofinansowania projektów realizowanych przez przedsiębiorstwa w zakresie OZE i B+RDr Rafał Solecki, Małopolskie Centrum PrzedsiębiorczościWsparcie finansowe WFOŚIG w Krakowie w kontekście likwidacji niskiej emisjiDr inż. Paweł Korczak, mgr inż. Robert Bażela, Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w KrakowieOchrona środowiska – wyzwania dla automatykówMgr inż. Paweł Tomaszewski, Skamer-ACM54AUTOMATYKARYTRO 2019W KONFERENCJI WEZMĄ UDZIAŁ:• przedstawiciele nauki z AGH, Politechnik: Warszawskiej, Rzeszowskiej i Śląskiej, Państwowych Wyższych Szkół Zawodowych z Oświęcimia, Tarnowa i Nowego Sącza• kadra inżynierska największych zakładów przemysłowych i biur projektowych głównie z regionu Polski południowo-wschodniej,• przedstawiciele organizatorów – prezesi, dyrektorzy• przedstawiciele prasy technicznej i portali internetowychHELUKABELDANFOSSSIMEXLIMATHERMEMERSONWEIDMÜLLERJUMOPEPPERL +FUCHSABBSKAMERGUENTHERTURCKWIKAAUMAWEJŚCIESala konferencyjnaEKRANEKRANYour Global Automation Partner5/2019Praktycznie bezobsługowa, zopty-malizowana funkcjonalność insta-lacji HVAC w budynku, jaką zapew-nia Danfoss Drives, oznacza długofalowe korzyści i oszczędności na wszystkich parametrach i we wszystkich aspektach – od przyjaznej dla użytkownika obsłu-gi, przez niezawodność systemu, po ślad węglowy, a także oszczędności energii i wydajności.Przetwornice do wentylatorówDzięki przyjaznemu dla użytkownika interfejsowi, rozproszonej inteligen-cji oraz obniżonemu zużyciu mocy, przetwornice AC Danfoss optymalizują wydajność wentylatorów.Przetwornice VLT HVAC Drive oraz VLT Refrigeration Drive przekształcają war-tości pochodzące z czujnika ciśnienia dynamicznego na wartości przepływu, co umożliwia konfigurację w oparciu Budynki komercyjne i infrastruk-tura, w których mamy do czynie- .H W ' G $ 1 " ) -wano kosztowne nowoczesne ) $'W " -"Y . " $ ""W .'' -" 'G " $ , 1 "- G " , '1"Y 1 1 12 / $G " " W $ # # " 1W 1- G ' " "W " - " W' ' G 2Komfort i optymalizacja zużycia energii PROMOCJADANFOSS POLAND Sp. z o.o.' 2 E)" = D=?C@= ! " 2 @@ A== D| |C ?$ .v2$"""2 22 o stały przepływ lub stały przepływ róż-nicowy. Poprawia to komfort i pozwala zoptymalizować zużycie energii. Aby zapewnić jeszcze większą wygodę, prze-twornice podłączone do wentylatorów można ustawić w sposób pozwalający uniknąć pasm częstotliwości tworzących rezonans oraz uszkadzających system wentylacyjny. Zwiększona wydajność uzdatniania powietrzaPrzetwornice VLT HVAC oraz VLT Refrigeration zostały wyposażone w logiczny sterownik zdarzeń oraz cztery dostrajane automatycznie regu-latory typu PID, co umożliwia sterowanie funkcjami układu uzdatniania powietrza za pomocą wentylatorów, zaworów oraz nawilżaczy. Mniejsza liczba cyfrowych sterowników bezpośrednich w systemie zarządzania budynkiem oraz zapisanie cennych punktów danych pozwalają obniżyć koszty uzdatniania powietrza.Przetwornica częstotliwości VLT HVAC Drive realizuje reguły logiczne i przetwa-rza dane wejściowe z czujników w pro-gramach skoordynowanych z zegarem czasu rzeczywistego. Dzięki temu w har-monogramach czasowych (weekend, dni robocze, dedykowany kalendarz) może efektywniej sterować działaniem wielu funkcji, np.: kaskadowa regulacja P-PI do sterowania temperaturą, równoważenie przepływu powietrza świeżego i wyloto-wego. VLT HVAC Drive ma także funkcję monitorowania pasa przekładni. Bazując na odczytach z rejestrów wartości prą-du i prędkości niezawodnie rozpoznaje moment, kiedy pas klinowy ulegnie ze-rwaniu. Ten i inne wbudowane mecha-nizmy prewencyjne mają na celu obniże-nie kosztów eksploatacji całego systemu oraz zredukowanie czasu przestojów. Koncepcja EC +Aby tworzony system HVAC odzna-czał się najwyższą wydajnością, jego poszczególne podzespoły, takie jak silnik, przetwornica oraz wentylator, muszą zapewniać elastyczność i być ze sobą kompatybilne. Jeśli np. użyt-kownik wybierze wysokowydajny sil-nik, który jest kompatybilny wyłącznie z wentylatorami o niskiej wydajności, ucierpi na tym ogólna wydajność sys-temu, ze szkodą dla wysokiej wydajno-ści poszczególnych podzespołów oraz zmniejszeniem zwrotu z inwestycji.Koncepcja Danfoss Drives EC+ pozwala projektantom systemów wentylacyjnych na łączenie prze-twornic VLT HVAC Drive z najbardziej wydajnymi silnikami wentylatorów oraz silnikami z magnesami trwałymi.Z koncepcją EC+ wiążą się różne zalety: swobodny wybór technologii silnika (PM, asynchroniczny lub syn-chroniczny reluktancyjny przy użyciu tej samej przetwornicy AC), taki sam sposób instalacji i pracy urządzenia, niezależność w wyborze producenta wszystkich podzespołów, doskonała wydajność systemu dzięki połącze-niu poszczególnych podzespołów o optymalnej wydajności, możliwość modernizacji istniejących systemów oraz szeroki zakres mocy znamiono-wych dla silników standardowych, PM i synchronicznych reluktan- cyjnych. RYTRO 2019555/2019; 2 #56AUTOMATYKARYTRO 2019Ludność świata w 2018 r. liczyła ponad 7,6 mld. Co roku rośnie ona średnio o 1,2%. Według ONZ do końca XXI w. może nas być ponad 12,3 mld. Należy spodziewać się wzrostu zapotrzebowania na energię, co jest związane z rozwojem Energia jest warunkiem rozwoju gospodarczego i cywilizacyjne- H" 2 + $ $ 'G 1 - G " $ . $ " "1' gospodarczego i cywilizacyjne- ' ' "H 'G " 2 5G- " ) " W $G Y W- . G 'G 2 Czy wystarczy energii?...Jak skutecznie poprawiaćefektywność energetyczną?PROMOCJA+" $' $ ' $ " )I G $Jtechnologii wytwarzania i przesyła-nia energii elektrycznej. Równolegle zauważany jest bardzo dynamicz-ny rozwój automatyzacji i robotyki w zakładach przemysłowych. Istnieją liczne programy UE i rządowe promu-jące efektywność energetyczną i sto-sowanie odnawialnych źródeł energii (OZE). Niestety efektywne wykorzysta-nie OZE uzależnione jest często od uwarunkowań klimatycznych (licz-ba słonecznych dni w ciągu roku, wietrzność itp.). Firma Skamer-ACM od blisko 10 lat promuje rozwiązania poprawiające efektywność energe-tyczną, począwszy od opomiarowa-575/2019RYTRO 2019; 2 $?&ESKAMER-ACM Sp. z o.o.' 2 % @| BB?<DD 0" 2 <> |B @B >DD ?$ "v$2 : " ' 2 << BD?B>A " 2 <@ @= A= =DD ?$ "v$2 """2$2 Zarządzamy energiąREKLAMAnia energii, przez systemy monito-ringu mediów energetycznych, na realizacji zadań proefektywnościo-wych skończywszy. Nie należy zapominać o systemie tzw. białych certyfikatów, dzięki któ-rym premiowane są przez URE in-westycje poprawiające efektywność energetyczną. W tym przypadku fir-ma Skamer-ACM również posiada zasoby, dzięki którym realizuje cały proces – od analizy, przez wykonanie audytów efektywności energetycznej, po pomoc w pozyskiwaniu białych certyfikatów. W wyniku przeprowa-dzonej analizy uzyskano dość zaska-kujący wynik: oszczędność energii przyniosło jedynie opomiarowanie i zastosowanie systemu monitorin-gu dla głównych punktów instalacji. Dlaczego? Okazuje się, że sama świa-domość faktu, z jakimi wartościami energii mamy do czynienia powo-duje, że pracownicy zupełnie inaczej postrzegają tę kwestię – każdy za-czyna zwracać uwagę na obszar, za który jest odpowiedzialny, a zmiany organizacyjne przynoszą znaczące oszczędności energii. Samo opomia-rowanie i monitoring przekładają się na oszczędność energii od kilku do nawet kilkudziesięciu procent. Jeże-li dodać do tego instalacje odzysku energii, automatykę czy wymianę oświetlenia, potencjalny efekt ener-getyczny i finansowy może być bar-dzo kuszący. Takie działania są tym istotniejsze i warte rozważenia, że ceny energii elektrycznej rosną. +" energii elektrycznej $' podstawie danych " Gospodarki `b ."2 d58AUTOMATYKARYTRO 2019Podczas gdy duże firmy mogą sobie pozwolić na wybór jednego rodza-ju sterowania i wymusić na produ-centach linii sterujących i maszyn jego stosowanie, to technologia trafiająca do mniejszych firm bazuje na sterownikach różnych producentów. Stanowi to nie lada wyzwanie w przypadku łączenia takich sekcji w jeden sprawnie działa-jący organizm. Rozwiązaniem proble-mu mogą być urządzenia pośredniczą-ce, tzw. spannery. Firma Turck oferuje moduł TBEN-EN1, zamknięty w kom-paktowej obudowie o wysokim stopniu ochrony IP67, pozwalający na wymianę danych między dwiema sieciami Ether-net bezpośrednio na obiekcie. Dzięki temu czas potrzebny do złożenia i uru-chomienia maszyny ulega znacznemu skróceniu. Okablowanie urządzeń pery-feryjnych, takich jak czujniki i urządzenia wykonawcze, może zostać wykonane wcześniej bezpośrednio u producenta maszyn. Po raz pierwszy bezpośrednio na obiekcieZdecentralizowana architektura przy-nosi najlepsze efekty, jeżeli może być zrealizowana w systemie „end-to-end”, tj. jeżeli użycie oddzielnych szaf nie jest już potrzebne. Spanner TBEN-EN1 jest odpowiednim urządzeniem na drodze do osiągnięcia tego celu. Pracując jako slave po obydwu stronach różnych systemów, zapewnia dwukierunkową wymianę danych między masterami zarządzającymi niezależnymi sieciami, w których funkcjonują. Dane trafiają przez spanner z jednej maszyny do drugiej. Takie podejście umożliwia przepływ sygnałów i danych na liniach produkcyjnych – zgodnie z zasadami Przemysłu 4.0. Wymiana danych między różnymi maszynamiDo wymiany danych między maszy-nami często stosowane jest rozwiąza-nie polegające na bezpośrednim i wza-jemnym łączeniu I/O obydwu urządzeń. Mimo prostej konfiguracji, taki rodzaj sprzężenia pozwala na wymianę zale-dwie kilku bitów informacji. Inteligentna produkcja wymaga, aby sterowniki wymieniały między sobą więcej informacji niż tylko proste komunikaty typu „produkt gotowy do Produkcja to jeden z bardziej "$1W) ." - H . "2 $- " 1- "$1W "G "") ) - " W2 +")- 1 -' '1 . 1 W W G " +9E2 %GHY $HY - ) ' " W "'1 G '1'1W 1 I H" J2 -" $ " $' Fw: 0 (-?(-< $ 0' '$G " ) $ " $ - $ ( ) . H . . H " " 12 Moduł TBEN-EN1– strefa graniczna sieciPROMOCJA' 0 (-?(-< ' ) F+|A W $' '1 G$ $ ) "$ . H " " ) .'" . " 5/2019REKLAMAużycia” lub „stacja gotowa do odbio-ru”. Operatorzy często używają do wy-miany danych systemów identyfikacji, które bazują na kodach kreskowych lub czytnikach RFID. Jednakże w wie-lu przypadkach takie rozwiązanie jest zbyt kosztowne lub niemożliwe. Uniwersalna technologia MultiprotocolModuł TBEN-EN1 pracuje w oparciu o nowoczesną technologię Multipro-tocol. Dzięki temu rozwiązaniu może przetwarzać dane protokołów Ether-net, takich jak Profinet, EtherNet/IP lub Modbus TCP. Można przykładowo połączyć dwie maszyny lub linie technologiczne, do których stero-wania użyto sterownik PLC (Profinet master) z jednej strony i EtherNet/IP master z drugiej. Interfejs danych modułu TBEN-EN1 działa jak skrzynka pocztowa dla obu masterów, w której sterowniki mogą umieszczać i pobie-rać dane. Moduł spannera został również wy-posażony w 16 wejściowych kanałów cyfrowych. Stosując moduł spannera, producent maszyny może zastąpić moduł I/O, który i tak byłby zmuszony zastosować. Router NAT – bezproblemowa adresacja Wbudowana funkcja routera NAT (Network Address Translation) zapewnia koordynację i porządek w zakresie wyko-rzystywanych przestrzeni adresów IP. Często zdarza się, że producenci uży-wają w maszynach standardowych adresów IP, np. należących do tej samej puli, jak domyślny adres sterownika PLC. Oznacza to, że dwóch producen-tów może dostarczyć maszyny z taką samą wewnętrzną adresacją IP. Połą-czenie takich maszyn i całych sieci w wyniku konfliktu adresów IP skutko-wać będzie na pewno poważnymi pro-blemami.Spanner TBEN-EN1 widzi adresy IP różnych urządzeń jako unikalne adresy, a tym samym zapobiega powtórnemu przypisaniu tego samego adresu w sieci, niezależnie od faktycznych ustawień dokonanych przez producen-tów. W ten sposób urządzenie umożli-wia integrację bez konieczności doko-nywania dodatkowych uzgodnień. Zastosowanie spannera TBEN-EN1 daje konstruktorom maszyn swobodę w obszarze adresowania urządzeń, a transfer danych dzięki funkcjonalno-ści routera NAT na pewno zakończy się powodzeniem. Bogata paleta rozwiązań Oprócz spannera TBEN-EN1 firma Turck oferuje szeroką gamę zdecentra-lizowanych rozwiązań. Technologia FLC (Field Logic Controlller) przenosi logikę z szafy sterowniczej bezpośrednio na obiekt, blisko urządzeń polowych. Środowisko programistyczne ARGEE, dostępne z poziomu przeglądarki web, pozwala stworzyć logikę dla kompakto-wych modułów I/O firmy Turck. ARGEE ; 2 0' Next >