< Previous60AUTOMATYKARYTRO 2019dodaje funkcjonalność PLC bezpośred-nio w modułach serii TBEN-L, TBEN-S, BLcompact oraz FEN20. Dzięki temu możliwa jest decentralizacja zadań sterowania, co przekłada się na zmniej-szenie obciążenia centralnego PLC. ARGEE pozwala na realizację prostych zadań całkowicie autonomicznie, bez konieczności łączenia modułu z innymi urządzeniami w sieci.Środowisko programistyczne ARGEE to prosta aplikacja interne-towa. Do poprawnej pracy wyma-gany jest jedynie komputer z prze-glądarką internetową wspierającą technologię HTML5, taką jak Chrome lub Firefox. Dzięki wieloprotokołowej sieci Ethernet moduły firmy Turck mogą być wykorzystywane w sieciach Profinet, EtherNet/IP lub Modbus TCP. Dodatkowa funkcjonalność wbudowa-nego sterownika sprawia, że moduły I/O firmy Turck są właściwie przygoto-wane do realizacji scenariuszy wpisa-nych w ideę Przemysłu 4.0 – obsługują kluczowe technologie, jak Ethernet, IO-Link oraz RFID. Oryginalny sterownik PLC IP67 Oprócz środowiska programistycznego dla aplikacji o niskim i średnim stopniu złożoności w ofercie firmy Turck jest również w pełni funkcjonalny sterownik - +$' >2D , $' Fw: ;(-@D 0 (-? 0 (-?9 , 1W " "1 $W .Y " G " " 1 ;9ESpanner TBEN-EN1 firmy Turck to kolejna odpowiedź na wymagania Przemysłu 4.0. Moduł w obudowie o stopniu ochrony IP67 zapewnia wymianę danych między dwiema sieciami bezpośrednio na obiekcie. Urządzenie zastępuje ostatni moduł I/O maszyny i funkcjonuje jako pierwszy slave dla następnego ste-rownika na linii produkcyjnej. Dzięki pierwszemu modułowi spannera w ofercie Turck stawia kolejny krok naprzód w przesuwaniu ośrodka logicznego z szafy sterowniczej bez-pośrednio na obiekt. Umożliwia to transmisję danych w inteligentnych procesach produkcyjnych, nawet poza granice pojedynczych sieci Ethernet.W SKRÓCIEPLC. Sterownik Turck PLC jest kompak-towym kontrolerem o stopniu ochrony IP67 do użytku bezpośrednio na maszy-nie. Środowisko CoDeSyS 3 pozwala na realizację zadań sterowania i budowa-nie wizualizacji, którą użytkownik może wyświetlić z poziomu przeglądarki web. W przypadku stosowania Turck PLC jako urządzenia nadrzędnego moduł może funkcjonować jako master w sie-ciach opartych na protokołach Modbus RTU, CANopen i SAE J1939. TURCK Sp. z o.o.' 2 5" <<= >=?CB| : 2 AA >>B >C DD * AA >>B >C D<?$ v '2$"""2 '2 Zintegrowany switch etherneto-wy (2 × M12) zapewnia komunikację w oparciu o protokoły Profinet, Ether-Net/IP i Modbus TCP. Mnogość dostęp-nych protokołów i wbudowana funk-cjonalność master/slave umożliwia wykorzystanie go jako konwertera pro-tokołów. Przykładowo sterownik może pracować jako menedżer CANopen dla modułu maszynowego połączonego z siecią CANopen i podłączyć ten mo-duł do systemu działającego w sieci Profinet. Turck PLC, który pozwala na połączenie istniejących maszyn w jed-ną zwartą i wysoce elastyczną sieć pro-dukcyjną, to odpowiedź na wymagania związane z postępującą cyfryzacją pro-cesów produkcji przemysłowej.W kierunku Przemysłu 4.0 Rozbudowując ofertę zdecentralizo-wanych rozwiązań, firma Turck poka-zuje, w jaki sposób istniejące maszyny i obiekty przemysłowe mogą przyno-sić korzyści wynikające ze zwiększonej wydajności i większej przejrzystości związanej z rozwojem Przemysłu 4.0. 615/2019RYTRO 2019Pomiar temperatury Fot. FotoliaDuży wpływ na działanie czuj-ników, stabilność pomiarową i bezawaryjny czas pracy ma ich konstrukcja, użyte do ich budowy materiały oraz sposób ich wykonania. Aby spełnić specyficzne wymagania dla różnych warunków środowiskowych, powstały odpowiednie konstrukcje czujników, pogrupowane i scharaktery-zowane w ramach serii produkcyjnych – np. czujniki serii FireTECH (konstrukcja dobrana do pracy w laboratoriach prób wytrzymałości ogniowej), czujniki serii FoodTECH dla branży spożywczej czy czujniki MarineTECH dla branży morskiej. Niezależnie od branży czujniki dobie-rane są indywidualnie do miejsc pomia-rowych, nie wszystkie bowiem modyfi-kacje, wzmocnienia i inne opracowania specjalne są klasyfikowane i wprowadza-ne do produkcji seryjnej. Firma Gunther od ponad 50 lat dostarcza urządzenia do pomiaru temperatury dla wielu sek-torów przemysłu.Spalarnie śmieciDobrym, popularnym i sprawdzonym rozwiązaniem do pomiarów temperatu-ry w mieszankach gazowych powstałych w procesach spalania śmieci czy bioma-sy jest stosowanie termopar z osłonami EKatech. Osłony takie zapewniają wyso-ką odporność na ścieranie i odkształce-nie w wysokiej temperaturze, zachowu-jąc jednocześnie wysoką przewodność cieplną. Dodatkowo termopary z osłoną EKatech odznaczają się zwiększoną od-pornością mechaniczną na szok termicz-ny, co zapobiega wyginaniu się termopa-ry pod własnym ciężarem.Przemysł morski i stoczniowySeria MarineTECH to czujniki temperatury z dopuszczeniem DNV GL, przeznaczone do montażu na statkach i w instalacjach w przemyśle morskim i stoczniowym. Aparatura pomiarowa instalowana na statkach, przemieszczających się w róż-nych strefach klimatycznych, musi cha-rakteryzować się dużą odpornością na zmienne warunki klimatyczne. Czujniki wyróżniają się solidną, wzmocnioną kon-strukcją oraz dużą odpornością na drga-nia, wilgotność i zasolenie. W ramach tej GUENTHER POLSKA Sp. z o.o.' 2 5" @> ==?Dh= #' 2 A< B=@ AD AD * A< B=@ AD A<"""2' )2$2 serii produkowane są czujniki przezna-czone do pracy w różnych instalacjach, m.in. w silnikach (gaz spalinowy), instala-cjach olejowych i wodnych, instalacjach grzewczych, chłodniczych, wentylacyj-nych (HVAC) czy spalarniach odpadów.Przemysł lotniczy i motoryzacyjny – obróbka cieplnaProdukcja i obróbka cieplna elementów używanych w lotnictwie czy motoryzacji wymaga spełnienia wielu specyficznych dla tych branż wymogów. Produkowane i dostarczane przez firmę Guenther czuj-niki płaszczowe zapewniają wysoką dokładność pomiarową i stabilność w wysokiej temperaturze. Inne konstruk-cje głowicowe wyposażane są w otwory referencyjne do kontroli dokładności pomiarowej czujnika bezpośrednio na obiekcie czy złącza typu wtyczka--gniazdo, umożliwiające m.in. spraw-dzenie toru pomiarowego. Odrębną gamę produktów stanowią rozwiązania odporne nie tylko na nadciśnienie, ale i podciśnienie, występujące m.in. w pie-cach próżniowych.System zarządzania jakością oraz własne laboratorium pomiarowe firmy Guenther pozwalają zapewnić najwyższą jakość produktów. '1 '1 $ ? ' $' '" Y " " W) "'?$ '1W$ " $ 1' ) " 2 + ""$ "$ $ " $ '1? $ W $ " HY " W $ 1$ $ G' $ $ $ '$ , $2 2 G" HY " HY )$ " ?$HY $) ?HY " .1 HY .'" 2 RYTRO 2019w zmiennych warunkach środowiskowychPROMOCJA62AUTOMATYKARYTRO 2019Laboratorium Limatherm Sensor Nowa siedziba i zakresy pomiarowe PROMOCJALaboratorium Pomiarowe działają-ce w siedzibie spółki Limatherm Sensor ma 50-letnie doświad-czenie w wykonywaniu pomiarów. W 2007 r. otrzymało wydany przez Pol-skie Centrum Akredytacji Certyfikat Akredytowanego Laboratorium Wzor-cującego nr AP 108, potwierdzający spełnienie wymagań normy PN-EN ISO/IEC 17025 „Ogólne wymagania dotyczą-ce laboratoriów badawczych i wzorcu-jących”. Laboratorium podczas oceny w nadzorze dokonanej przez audyto-rów PCA po raz kolejny potwierdziło wysokie kompetencje w odniesieniu do świadczonych usług, gwarantując spełnienie wyma gań systemowych oraz technicznych w zakresie wzorco-wania termometrów rezystancyjnych, elektrycznych, wskazówkowych, czuj-ników termoelektrycznych oraz prze-tworników, rejestratorów, wskaźników, symulatorów i kalibratorów temperatu-ry. Przyrządy metrologiczne wykorzy-stywane w procesie wzorcowania mają odniesienie do państwowych i między-narodowych wzorców jednostek miar (GUM, PTB, NIST).Szeroki zakres pomiarówWieloletnie doświadczenie i ciągłe doskonalenie metod pomiarowych pozwoliło laboratorium zoptyma-lizować proces wzorcowania apa-ratury pomiarowej przez automa-tyzację stanowisk pomiarowych, co w efekcie umożliwiło poprawę jakości usług wzorcowania oraz skró-cenie czasu wykonania. Dzięki autor-skim rozwiązaniom oprogramowanie może być dostosowane do potrzeb i wymagań stawianych przez klientów. Laboratorium realizuje wzorcowania w stałej siedzibie, jak równiej w siedzi-bie odbiorcy. Stawia sobie za cel stały wzrost zaufania i satysfakcji klientów, Laboratorium Pomiarowe 1W " $) 9 -$ )$ $ - . 2 +$ " ?) "" W $ " G " -1 'W "- . H $ ' "'" H " ")2 { W" $ -") 'G ' " 1 " " WWY 1 "GW HY -$ "W2 +$ W ' '" . '$G " "1 " " 1) " $ -")2 Tomasz BulandaRYTRO 2019635/2019RYTRO 2019Fot. Limatherm Sensorsystematyczne rozszerzanie oferty i zakresu wzorcowania oraz wysoki poziom świadczonych usług uzyskany przez wiarygodność wyników. W celu doskonalenia stosowanych metod wzorcowania nawiązana została współ-praca z innymi laboratoriami, w tym z podmiotami naukowo-badawczymi.Obecnie laboratorium wyposażone zostało w wysokiej klasy przyrządy po-miarowe, m.in. piec do wzorcowania czujników temperatury (co pozwo-liło rozszerzyć zakres pomiarowy do 1500 °C), kalibratory wielofunkcyjne wielkości elektrycz nych, mierników cyfrowych, cęgowych, tablicowych, mierników mocy, kalibratorów i symu-latorów, a także kalibrator do testerów instalacji elektrycznych. W ten sposób stworzono kompletne rozwiązanie do sprawdzania testerów izolacji, testerów RCD, testerów pętli prądowych i teste-rów urządzeń przenośnych (PAT).Prace badawczeW siedzibie spółki Limatherm Sensor prowadzone są równocześnie prace badawcze Zespołu ds. Innowacji i Rozwoju. Brak informacji rynkowych – w szczególności ze strony producen-tów czujników temperatury – na temat stabilności charakterystyki w zakresie oddziaływania wysokiej temperatury, skłonił firmę Limatherm Sensor do zainicjowania badań wysokotempe-raturowych parametrów stabilno-ści metrologicznej.Proces badawczy dotyczył wygrze-wania platynowych rezystorów Pt 100 385 dostarczonych przez różnych producentów. Wygrzewanie było wy-konane z użyciem osłon metalowych i ceramicznych, tak aby można było określić wpływ oddziaływania zanie-czyszczeń na charakterystykę termo-metryczną rezystora w łącznym czasie 1000 godzin. W trakcie wygrzewania cyklicznie wykonywano wzorcowanie w temperaturze 0 °C i 100 °C, aby moż-na było śledzić zmiany charakterystyki. Zwrócono uwagę, że chociaż termome-try różnych firm spełniają wymagania klasy dokładności i odpowiadają znor-malizowanym standardom, a ceny są zbliżone, to jednak najważniejszy parametr stanowiący przedmiot ba-dań – stabilność w czasie eksploata-cji – wykazywał znaczne rozbieżności. Wzorcując przyrządy pomiarowe pro-dukowane przez Limatherm Sensor, możemy weryfikować stabilność cha-rakterystyki dla tych, które wracają do naszego Laboratorium Pomiarowego do ponownej kalibracji. Wzorcowania są realizowane cyklicznie, toteż może-my sprawdzać stabilność w okresie kil-kuletnim.Przeprowadzono również badania stabilności charakterystyki dla czujni-ków termoelektrycznych płaszczowych wykonanych z różnych materiałów i oferowanych przez różnych produ-centów. Podobnie jak w termometrach rezystancyjnych przed wygrzewaniem wszystkie dostarczone czujniki zostały wywzorcowane i spełniały wymagania klasy. W trakcie wygrzewania okazało się, że część czujników bardzo szybko zmieniło charakterystykę i nie spełniało tych wymagań. Badanie wysokotemperaturowe pozwoliło wybrać najlepszych do-stawców, spełniających rygorystyczne wymagania stabilności charaktery-styki w czujnikach temperatury pro-dukowanych przez firmę Limatherm Sensor. Stała współpraca i wymiana doświadczeń z wybranym producen-tem pozwala na ciągłe doskonalenie i podnoszenie jakości produkowanych czujników temperatury z zastosowa-niem zwalidowanych dostaw. Tomasz BulandaLIMATHERM SENSOR Sp. z o.o. ' 2 ' <34-600 Limanowa 2 <C BBD <D =D * <C BBD <D D>?$ . '$v $ )$2 """2 $ )$2 64AUTOMATYKARYTRO 2019Rozwiązania u-mation PROMOCJAPerfekcyjnie skoordynowana oferta łączy modułowe urządzenia auto-matyzujące oraz innowacyjne narzędzia inżynieryjne i wizualizacyjne.Sterownik PLC u-control 2000 u-control 2000 to kompaktowy sterow-nik PLC, mierzący tylko 54 mm, wypo-sażony w dwa interfejsy Ethernet, inter-fejs CAN i interfejs I/O u-remote. Moduł sterowania może być wykorzystywany do zapisywania projektów dzięki inter-fejsowi USB oraz możliwości przesy-łania danych. Ponadto moduł został wyposażony w 512 MB pamięci RAM, zegar czasu rzeczywistego z zasilaniem bateryjnym oraz czytnik kart micro-SD o pojemności do 32 GB. System stero-wania oparty jest na dwurdzeniowym procesorze A9, z rozdzieleniem operacji wykonywanych w czasie rzeczywistym i z opóźnieniem. u-control stanowi platformę sprzętową dla narzędzi inżynieryjnych u-create web, u-create studio i u-create IoT. To optymalnie skoordynowane połączenie sprzętu i oprogramowania umożliwia wyko-nywanie szerokiego spektrum zadań automatyzacyjnych – od czujnika po chmurę.Narzędzia inżynieryjne u-create Narzędzia inżynieryjne Weidmüller sta-nowią kluczowy element oferty rozwią-zań automatyzacyjnych i digitalizacyj-nych u-mation. Od oprogramowania webowego oferującego niezależny od lokalizacji dostęp do maszyn i syste-mów, komunikacji z chmurą z wykorzy-staniem technologii Internetu Rzeczy (IoT) aż po wdrażanie złożonych zadań kontrolnych w znajomym środowisku inżynieryjnym – Weidmüller oferuje idealnie dopasowane do potrzeb użyt-kowników w każdym obszarze zastoso-wań rozwiązanie, dające się elastycznie 0$ I'?$ J ' G) " W .' ' $ 1 -$" - $ 5 $ " 1 $ " ' "- 1 ") " W ") ) 1 2 rozszerzać odpowiednio do wymagań aplikacji. u-create web – międzyplatformowe oprogramowanie sterujące u-create web to webowe oprogramo-wanie inżynieryjne, które służy do kon-figurowania, określania parametrów i programowania systemów zgodnie z IEC 61131-3. Oprogramowanie jest dostępne przez przeglądarkę i nie wymaga instalowania, co oznacza, 5 $ '?$ " " +9E '? @DDD " W $ ""$ '? 5 $ '1 $ " ' $" ' ' $ 1) , '1 )$' 5 $ '?$ " ' " W $"1 1W $ $ '1W '1 RYTRO 2019655/2019RYTRO 2019WEIDMÜLLER Sp. z o.o.' 2 :" =C DD?CA| 5" 2 @@ =<D Dh >D"""2" $' 2$że może być wykorzystywane jako platforma inżynieryjna na każdym sprzęcie i systemie operacyjnym. Zakres oferowanych funkcji może być rozszerzany dzięki dodatkowym aplikacjom. W połączeniu ze sterow-nikiem u-control oraz modułami I/O u-remote, u-create web tworzy opty-malne rozwiązanie automatyzacyjne dla bardzo szerokiego spektrum maszyn i systemów.u-create studio – otwarta platforma automatyzacyjnaDzięki otwartej, linuksowej architek-turze systemu sterowania, u-create studio otwiera wiele opcji instalacji modułów softwarowych przeznaczo-nych do konkretnych zastosowań, umożliwiając w ten sposób zaadapto-wanie systemu u-control 2000 do okre-ślonego zastosowania. u-create studio udostępnia środowisko deweloperskie CODESYS V3.5 i umożliwia korzystanie z wszystkich języków programowania wskazanych w IEC 61131-3, takich jak ST, AWL, KOP, FBS oraz AS. Środowisko C/C++ pozwala także na programowa-nie obiektowe. Narzędzie inżynieryjne umożliwia proste konfigurowanie, diagnostykę i symulację 3D systemu, a wydajne narzędzie do debugowania i śledzenia pozwala na analizę błę-dów. Komunikacja M2M możliwa jest dzięki zaimplemen-towanemu serwerowi OPS-UA. System uzu-pełniają moduły nad-rzędne sieci polowych EtherCAT i CANopen oraz moduł pod-rzędny Modbus-TCP. Oprogramowanie u-create studio jest kompatybilne z roz-wiązaniami sprzętowymi u-control i u-remote.u-create IoT – modułowy zestaw do Internetu Rzeczyu-create to webowe, niewyma-gające licencji rozwiązanie softwa-rowe przeznaczone do sterownika u-control 2000, dostępne przez stan-dardową przeglądarkę internetową. Bezpośrednia transmisja danych do chmury możliwa jest dzięki modułowi node-RED. Oprogramowanie obsługuje takich dostawców usług chmury, jak Microsoft Azure, IBM Cloud i Amazon. Webowe środowisko oprogramowa-nia może być używane niezależnie od urządzenia i platformy. Koncepcja Security-by-Design gwarantuje wysoki stopień bezpieczeństwa: oprogramo-wanie u-create pracuje na sterowniku u-control 2000 i jest kompatybilne z modułami I/O u-remote.u-create visu – skalowalne i niezależne od platformy oprogramowanie HMIu-create visu ułatwia planowanie pro-jektów dzięki dynamicznym, kompa-tybilnym z technologią Multi-Touch rozwiązaniom wizualizacyjnym prze-znaczonym dla obszaru automatyzacji. Zintegrowany serwer webowy pozwala na korzystanie z różnych klientów kom-patybilnych ze standardem HTML5 bez konieczności instalowania dodatko-wego oprogramowania. Bogaty wybór sterowników komunikacyjnych gwa-rantuje elastyczną integrację z nowymi i istniejącymi maszynami i systemami. Elastyczna architektura u-create visu zapewnia działanie oprogramowania we wszystkich popularnych systemach operacyjnych, zaś dynamiczny interfejs użytkownika umożliwia korzystanie z różnych urządzeń końcowych.Webowe rozwiązania wizualizacyjne pozwalają na optymalne integrowanie różnych zalet technologii webowych, takich jak HTML5 i Javascript z dzia-łaniem i monitorowaniem maszyn i systemów. Biblioteki zdefiniowanych wcześniej symboli i profesjonalne mo-duły kreatorów ułatwiają realizację procesów inżynieryjnych: u-create visu umożliwia implementowanie zindywi-dualizowanych rozwiązań wizualizacyj-nych w automatyzacji.u-mation – Industrial Analytics i Machine LearningKluczem do większej wydajności i kontroli kosztów w trakcie cyklu życia zakładu jest przynoszące zysk wykorzystanie danych z maszyn i pro-cesów. Dzięki najnowocześniejszej technologii czujnikowej i sieciom cyfro-wym rozwiązanie u-mation jest w sta-nie wybrać istotne dane pomiarowe i wykorzystać je w inteligentnych ana-lizach. Narzędzie Machine Learning to innowacyjne rozwiązanie analityczne, selektywnie inicjujące czynności kon-serwacyjne i minimalizujące niepo-żądane przestoje. Dzięki konserwacji predykcyjnej możliwe jest precyzyjne zaplanowanie interwałów przeglądo-wych, zgodnie z potrzebami. Płynne monitorowanie czujników oraz danych dotyczących statusu i procesu umoż-liwia rzetelne określenie jakości pro-duktów (jakość predykcyjna). Moduły Industrial Analytics uczą się korzy-stając z danych dostarczanych przez maszyny, dzięki czemu stają się coraz bardziej precyzyjne. Modele uczenia maszynowego stanowią pewną pod-stawę dla koncepcji bardziej wydajnej produkcji. 5 $ '?$ $" '? ' '$G " $ $ 1 " ' ") " W " ' 1) $ $"RYTRO 2019; 2 5 $üller66AUTOMATYKARYTRO 2019Przekaźniki bezpieczeństwa Architektura 1oo3, diagnostyka, LFTPROMOCJAW celu zwiększenia efektów funkcji bezpieczeństwa, firma Pepperl+Fuchs wprowadziła szereg rozwiązań, które są skuteczne na różnych etapach łańcucha sygnali-zacyjnego i funkcjonalnego. Obejmują { " $" -" 1W " "$ -W . " 1 ")2 +b .- " "1W '-"W " $ 2 one redundantną strukturę, diagno-stykę i wykrywanie awarii linii w całym torze sygnału.Wysokie wymagania są stawiane aplikacjom typu DTS/ETS (otwarty styk jako stan bezpieczny/zamknięty styk jako stan bezpieczny) ze względu na ogromne znaczenie dla bezpieczeń-stwa personelu, zakładu i środowiska. Przekaźniki bezpieczeństwa pełnią rolę łącznika między systemem sterowania a urządzeniem wykonawczym i odgry-wają kluczową rolę w utrzymaniu „pozio-mu nienaruszalności bezpieczeństwa” (SIL) systemu przez cały okres jego zna-mionowego cyklu życia. Mogą być uży-wane do zastosowań zarówno DTS jak i ETS. W obwodzie sygnału DTS mogą to być np. awaryjnie ustawiane zawory lub jednostki sterujące napędami. Za-stosowania obwodu ETS obejmują np. optyczne i akustyczne urządzenia sy-gnalizacyjne czy pompy gaśnicze. Firma Pepperl+Fuchs opracowała nowy prze-kaźnik aby zoptymalizować dostępność funkcji bezpieczeństwa dla zastosowań w aplikacjach procesowych. Przekaźnik ma funkcję wykrywania błędów dla ele-mentów przełączających, zintegrowa-ną diagnostykę oraz wykrywanie zwarć i przerw w przewodach po stronie pola.Architektura 1oo3 a sprzęgnięte stykiWiększość standardowych przekaź-ników bezpieczeństwa opiera się na zasadzie sprzęgniętych styków. Mają dodatkowy styk, który zawsze znajduje się w tym samym położeniu, co styk główny i zapewnia informacje zwrotne o jego stanie. Wymaga to oddzielnego okablowania. Jednak główną wadą roz-wiązania sprzęgniętych styków jest to, że urządzenie polowe nie jest przełączane jeśli sam styk przełącznika głównego zawodzi. Problem jest jeszcze bardziej skomplikowany w przypadku zasto-sowań w aplikacjach ETS. Zwłaszcza przy małych obciążeniach, sprzężenie zwrotne ze styku pomocniczego nie-koniecznie oznacza, że prąd płynie w obwodzie głównym. Powodem tego jest fakt, że sytuacja awaryjna wymaga-jąca bezpiecznego przełączenia może nie wystąpić przez wiele lat, a styki mogą w tym czasie ulec zanieczyszczeniu lub skorodowaniu. To może oznaczać, że funkcja bezpieczeństwa nie będzie dostępna, nawet jeśli styk pomocniczy potwierdzi, że zostało ustanowione połączenie przewodzące.Aby zwiększyć stopień bezpieczeń-stwa, nowe przekaźniki otrzymały re-dundancję dla wszystkich styków. Pro-jekt opiera się na architekturze 1oo3, co oznacza, że 1 z 3 elementów musi być w stanie roboczym. Spośród trzech zin-tegrowanych styków elementarnych już jeden wystarczy do wykonania operacji przełączania. Te trzy styki dla aplikacji DTS są połączone szeregowo. W przy-padku aplikacji ETS zastosowane są dwie grupy trzech styków połączonych równolegle. Nawet jeśli dwa styki w gru-pie ulegną awarii, funkcja bezpieczeń-stwa będzie nadal dostępna. Nowe przekaźniki mają wbudowaną ochronę przed zespawaniem styków oraz uprosz-czone i znacznie szybsze niż poprzednio testy sprawdzające. Testy te muszą być wykonywane w regularnych odstępach czasu, aby zagwarantować oczekiwany poziom bezpieczeństwa.Zintegrowana diagnostykaNowe przekaźniki bezpieczeństwa korzystają ze zintegrowanej diagno-styki, która umożliwia wykrycie poten-+b . " W 9;0 , '1 #0 (0 RYTRO 2019675/2019RYTRO 2019PEPPERL+FUCHS Sp. z o.o.' 2 :" <@ DB?C@= 5" 2 @@ @=| hAAD?$ v 2 ?')2$ """2 ?')2$ cjalnych błędów przed wystąpieniem awarii. W obwodach ETS wszystkie trzy styki obu grup styków są indywidualnie sprawdzane podczas kolejnych operacji przełączania. Urządzenie sprawdza, czy dana operacja zamyka obwód, pozwa-lając na wykrycie wadliwego styku. Zmieniając sekwencję przełączania, wszystkie styki zostaną sprawdzone po trzech operacjach. Testy diagnostyczne obwodów DTS są realizowane podczas procesu uruchamiania. Początkowo dwa styki są zamknięte jednocześnie, a trzeci styk jest zwierany po pewnym czasie. Chodzi o to, że przed zamknię-ciem tego styku nie może popłynąć prąd, w przeciwnym bowiem razie przekaźnik jest uszkodzony. Podczas każdego cyklu przełączania sprawdzany jest inny styk.Kontrole są zazwyczaj przeprowa-dzane corocznie. Przekaźnik bezpie-czeństwa wykonuje procedurę opisaną powyżej raz podczas tych rocznych te-stów, co pozwala na pełne przetesto-wanie w okresie trzech lat bez ingerencji użytkownika. Przekaźnik można jednak przełączać trzy razy podczas jednej ope-racji, aby jednorazowo wykonać pełny test sprawności. Diagnostyka wykrywa zarówno zespawanie styków, jak i ich ko-rozję, co znacząco zwiększa poziom bez-pieczeństwa.Wykrywanie zwarcia i przerwyFunkcja bezpieczeństwa może nie być dostępna, nawet jeśli przekaźnik bezpieczeństwa działa prawidłowo. Potencjalne przyczyny takich awarii obejmują przerwane połączenia i zwar-cia po stronie obiektu. Szczególnie w przypadku wrażliwych aplikacji ETS, takich jak dostawa środków gaśni-czych, konieczne jest monitorowanie obwodu sygnału po stronie obiektu. Jednak wykrycie błędu linii od strony sterowania, przez izolację galwaniczną aż do urządzenia polowego nie jest możliwe przy użyciu konwencjonal-nych rozwiązań. Konieczne jest dodat-kowe okablowanie wyjścia sygnalizacji błędu modułu.REKLAMA Wiodąca technologia.Niezawodność.Nowa definicja bezpieczeństwa.Architektura 1oo3 z podwójnie redundantnymi przekaźnikami dla niezawodnego działaniaZintegrowana diagnostyka upraszczająca testowanieKontrola awarii obwodu (LFT) umożliwiająca ciągłe monitorowanie liniibez dodatkowego okablowaniaInteligentne przekaźniki bezpieczeństwa z diagnostyką i LFT Więcej: www.pepperl-fuchs.com/pr-safetyrelayswww.Więcej:Pepperl + Fuchs Sp. z o.o.ul. Owsiana 12 · 03-825 Warszawa · Polska · tel. +48 22 256 9770 · www.pepperl-fuchs.pl · info@pl.pepperl-fuchs.comSystem SC Kondycjonery sygnałów Firma Pepperl+Fuchs wykorzystała całe swoje doświadczenie światowego lideraw dziedzinie separatorów iskrobezpiecznych do stref zagrożonych wybuchemdo opracowania najnowszej generacji kondycjonerów sygnału ogólnego przeznaczenia – w nowoczesnym i kompaktowym stylu. Więcej: www.pepperl-fuchs.com/sc-systemFunkcja LFT (Line Fault Transparen-cy) nowego przekaźnika bezpieczeń-stwa zapewnia płynne monitorowanie napięcia i rezystancji obciążenia. Błędy są sygnalizowane wzrostem impedancji wejściowej przekaźnika – bez potrzeby dodatkowego okablowania. Zwrócono również uwagę na konieczność szyb-kiego dopasowania przekaźnika bez-pieczeństwa do impulsów testowych z wielu różnych systemów ESD i DCS. Rodzina nowych, jednokanało-wych przekaźników bezpieczeństwa KFD2-RSH-* obejmuje w sumie cztery moduły do zastosowań DTS i ETS. Styki wyjściowe mogą pracować przy napię-ciach do 110 V DC lub do 230 V AC i są zgodne z SIL 3 (IEC 61508 ed2) oraz PLe (EN/ISO 13849 dla modułów DTS). RYTRO 2019; 2 + 3;') 68AUTOMATYKARYTRO 2019Pierwszy krok do cyfrowego zakładu przyszłości PROMOCJARozmowy z przedstawicielami przemysłu wskazują, że wszyscy nie tylko interesujemy się zmia-nami, które zachodzą, ale także zda-jemy sobie sprawę z konieczności ich wprowadzania. Ciągle jednak brakuje konkretnych planów. Nadzieje na skokową, pozytywną zmianę, którą przyniesie cyfryzacja, koncentrują się w czterech obszarach. Pierwszoplanowym imperatywem sta-ło się bezpieczeństwo. Kolejne obszary to optymalizacja produkcji, poprawa niezawodności oraz – coraz ważniejsze – ograniczenie emisji gazów. Podsta-wowym parametrem jest oczywiście ograniczanie emisji CO2, lecz także in-nych gazów, niekiedy niebezpiecznych dla człowieka. Te działania łączą się mocno z kolejnymi wskaźnikami, jak ograniczenie zużycia energii i obniżenie kosztów produkcji. Analiza danych Emerson już w latach 90. promował ideę Plantweb jako architektury cyfro-wego zakładu produkcyjnego. Wydaje się, że po ponad 20 latach Plantweb staje się istotnym elementem Przemysłu 4.0. Obecnie ten cyfrowy ekosystem jest najbardziej zintegro-wanym pakietem w branży, łączącym rozwiązania techniczne z zakresu sieci i detekcji, bezpiecznej łączności, opro-gramowania do analizy danych oraz usług chmurowych udostępnianych przez firmę Microsoft. Jedną z części ekosystemu Plan-tweb, która wspiera analizę danych jest oprogramowanie Plantweb Insight. Współcześnie technologie dostarcza-ją więcej danych niż kiedykolwiek, ale jak je w pełni wykorzystać? Dane są niezbędne do podejmowania krytycz-nych decyzji dotyczących działalności operacyjnej i zapewnienia optymal-nych warunków pracy instalacji. Kiedy trzeba wykonać uciążliwe obchody po zakładzie i dokonywać nieraz ręcznych odczytów z urządzeń, niemożliwa jest szybka analiza. Z tego powodu czę-sto umykają nam istotne informacje. W$ $-tów konferencji organizowanych przez dostawców technologii, $ G '- " 'W " 1 -H 1 'G" +$ >2D '. F %2 5 $ ($ G $" $ $ I. 1' J oznacza dla naszych klientów. 5H H$ " -" { 1 ! +' $ " )$ I+ $ "W -$1 J2" # $ + ". F ) $' lokalizacji pracowników . RYTRO 2019695/2019RYTRO 2019Fot. Emerson Process Management Tymczasem brak szybkiej i dokładnej analizy danych może utrudniać ustale-nie priorytetów działań i identyfikację potencjalnych zagrożeń lub awarii, co ma negatywny wpływ na bezpieczeń-stwo ludzi i urządzeń technologicz-nych. Odpowiedzią na te potrzeby jest Plantweb Insight.Siłą tego oprogramowania jest mo-nitorowanie nietypowej pracy urzą-dzeń technologicznych i przedsta-wianie w przyjazny sposób wyników użytkownikom z różnych poziomów zarządzania. Kierownicy mają do dyspozycji tablicę przeglądową, któ-ra oprócz danych technicznych po-kazuje wskaźniki dotyczące traconej energii, a także oblicza wielkość emisji CO2 i związane z tym koszty. Technicy otrzymują bardziej szczegółowe infor-macje na temat stanu technicznego urządzeń. Przesyłane dane i pomiary technologiczne są poddawane anali-zie przy użyciu sprawdzonych w branży, odpowiednich algorytmów. Użytkow-nicy zyskują informacje pomagające w podjęciu decyzji o natychmiastowej interwencji, planowanym remoncie lub dalszej pracy. Nie jest potrzebna żmud-na i nieraz trudna konfiguracja systemu wymagająca specjalistów z działu IT.Komunikacja z oprogramowaniem Plantweb Insight przypomina korzysta-nie z telefonu komórkowego. Poszcze-gólne aplikacje mają ikonki podobne do tych, jakie widzimy na ekranie smartfonów. Interfejs operatora za-pewnia spójną i intuicyjną nawigację po aplikacji. W odniesieniu do obszaru ochrony środowiska dodana jest ikon-ka dotycząca monitorowania stanu zaworów bezpieczeństwa, wymienni-ków ciepła oraz monitorowania pracy odwadniaczy parowych. Ostatnie dwie aplikacje mają ścisły związek z ograni-czaniem zużycia energii i tym samym F $'" + ". F ) "" " ' %$' ADCograniczaniem emisji CO2. Platforma internetowa zapewnia bezpieczny do-stęp do danych z dowolnego miejsca i w dowolnym czasie. Monitorowanie zaworów bezpieczeństwaBardzo potrzebnym i ciekawym modułem jest aplikacja monito-rowania Ciśnieniowych Zaworów Bezpieczeństwa, tzw. PRV. Praktycznie RYTRO 2019Next >