< Previous70AUTOMATYKAWYDARZENIAPolski oddział niemieckiej firmy igus GmbH, światowego dostaw-cy produktów motion plastics, na początku działalności zatrudniał 10 osób i zajmował niewielką powierzchnię biurową. W 2015 r. spółka zadomowiła się w Warszawie przy ulicy Działkowej, zwiększając zajmowaną powierzchnię do 2000 m2, a liczbę pracowników do 80. Obecnie firma igus Polska zatrudnia już ponad 120 osób i jej powierzchnia biurowa i magazynowo-produkcyjna liczy już około 4000 m2. Umożliwiło to wydzielenie 100 m2 i zorganizowanie showroomu. Z okazji reorganizacji firmy i otwarcia nowej powierzchni ekspozy-cyjnej w dniu 23 maja 2019 r. zorganizo-wano spotkanie. W otwarciu nowej sie-dziby firmy i showroomu uczestniczyło liczne grono klientów i przedstawicieli mediów. Zaproszonych gości uroczyście powitali Daniel Marzec i Radomir Ochocki – dyrektorzy zarządzający igus Polska. Na wstępie Daniel Marzec zaznaczył, że igus działa we wszystkich / B/ 0 :/ 5 M 0< / - /= L M =J * * ]__` J 0 </0< 9 -LA 0 0=J * / B/ / 9 9- <A = 9J , < < - / - / / J Firma igus Polska otworzyła showroomJolanta Górska-Szkaradek716/2019WYDARZENIAbranżach, a wspólnym mianownikiem są polimery do pracy w ruchu (motion plastics). – Co roku wypuszczamy na rynek ponad 100 nowych produktów. Chcemy, żeby goście, którzy nas od-wiedzają mogli zapoznawać się z nimi tu, na miejscu. Pomysł stworzenia showroomu chodził nam po głowach od kilku lat, od kiedy wprowadziliśmy się do budynku przy ulicy Działkowej, ale do tej pory nie mieliśmy na to wystarczającej przestrzeni. Chcemy, żeby nasi klienci mogli poczuć się jak na naszym stoisku targowym i mieli łatwy dostęp do wszystkich naszych produktów, nowości i katalogów – powiedział dyrektor zarządzający igus Polska.Przestrzeń showroomu podzie-lono na dwie części: e-prowadniko-wą i łożyskową, które odpowiadają głównym grupom produktowym fir-my. Dodatkową atrakcją są dwie duże maszyny, skonstruowane przy użyciu komponentów igus: robot delta oraz miniaturowa linia transportowa pre-zentująca rozwiązania łożyskowe firmy. – Każdy odwiedzający nasz showroom będzie mógł dotknąć próbek, sprawdzić, jak są skonstru-owane nasze produkty, a także uru-chomić maszyny i zobaczyć, jak dzia-łają – poinformowała zaproszonych gości Paulina Skowron, kierownik ds. marketingu.Idea showroomu nadal ewoluuje. – Chcemy, żeby był nie tylko wizytówką firmy i miejscem spotkań z klientami, ale też pełnił dodatkowe funkcje, np. edukacyjną. Mamy świetnych, wyso-ko wykwalifikowanych product ma-nagerów, którzy mogą poprowadzić tutaj ciekawe szkolenia i warsztaty – stwierdził Radomir Ochocki.Spółka igus PolskaPolski zakład igus jest jedynym w Europie zakładem produkcyjnym poza centralą w Kolonii, działającym w kierunku standaryzacji według „igus production system” (ips). Realizuje zlecenia nie tylko na polski rynek, ale dla całego świata, w tym powtarzalne zlecenia dla grupy stałych klientów z Niemiec. Wśród dostarczanych pro-duktów są np. e-prowadniki kablo-we, przewody chainflex do aplikacji ruchomych, polimerowe łożyska ślizgowe dry-tech, liniowe systemy prowadzenia drylin oraz przegubowe łożyska polimerowe igubal. Klientami firmy są m.in. elektrociepłownie, firmy z branży motoryzacyjnej, producenci drukarek 3D, przemysł zbrojeniowy, maszynowy, stoczniowy i jachtowy, meblowy, kolejowy i drzewny. Poza biurem w Warszawie igus Polska zatrudnia zespół kilkudziesię-ciu wykwalifikowanych specjalistów w całym kraju. Konkurs manus Podczas majowego spotkania Radomir Ochocki ogłosił wyniki pol-skiej edycji konkursu manus, który jest organizowany co dwa lata za-równo w skali globalnej, jak i lokalnej. Firma igus nagradza najciekawsze, najbardziej kreatywne i innowacyjne przemysłowe rozwiązania wykorzy-stujące polimerowe łożyska ślizgowe. Celem jest podkreślenie technicznej przewagi komponentów z tworzy-wa sztucznego. W konkursie mogą uczestniczyć wynalazcy i twórcy rozwiązań przemysłowych z całego świata. W tegorocznej edycji global-nie zgłoszono 445 aplikacji z 32 kra-jów, wśród których aż 102 aplikacje pochodziły z Polski (rekord wśród uczestniczących krajów). Wyniki światowego konkursu ogłoszono w czasie targów Hannover Messe w kwietniu 2019 r. W tym roku laureatami polskiej, dziewiątej już edycji konkursu ma-nus są firmy Autostore z Koszalina, Saferoad Pomerania ze Szczecina i Inform z Dębówki pod Lublinem. 2 J GJ :7" Z'0 / \72AUTOMATYKAWYDARZENIAFirma Autostore, która jest częścią szwedzkiej międzynarodowej grupy EQT, otrzymała złoty manus. Autostore jest twórcą i producentem systemu ma-gazynowego AutoStoreTM, który najefek-tywniej na świecie wykorzystuje dostęp-ną przestrzeń i jest używany w ponad 20 krajach świata. Nowa seria produktów „Black Line”, której twórcy wykorzystali szereg technologii, w tym dużą liczbę komponentów firmy igus, poprawia wydajność systemu o 100% w stosunku do jego poprzedniej generacji.Srebrny manus 2019 został przyzna-ny firmie Saferoad Pomerania, specja-lizującej się w produkcji konstrukcji stalowych wykorzystywanych m.in. w rozwiązaniach drogowych, mosto-wych i kolejowych. Spółka zastosowa-ła kompozytowe łożyska iglidur TX1, aby rozwiązać problem hałasu pod-czas użytkowania kładek dla pieszych, budowanych w Norwegii. Spółka Inform z Dębówki pod Lublinem, która wykorzystała kompo-nenty igus w konstrukcji manipulatora ROER M5-01 przeznaczonego do wyj-mowania, przenoszenia i odkładania gorących form aluminiowych, otrzy-mała brązowy manus. Zastosowane elementy igus zapewniają przechy-lenie chwytaka w taki sposób, aby możliwe było dokładne uchwycenie formy, a także obrót chwytaka. Przed wprowadzeniem tego innowacyjne-go rozwiązania pracownik musiał ręcznie wyjmować formy za pomocą grubych rękawic, aby nie poparzyć dłoni. Praca była bardzo uciążliwa, ponieważ forma wyjmowana z prasy ma masę do 20 kg. Jury konkursowe przyznało ponad-to dwa wyróżnienia – firmie Axis, pro-dukującej zlewozmywaki z konglome-ratu kwarcowego (około 150 000 sztuk rocznie) oraz Gemo Silesia, specjali-zującej się w obszarze badań i rozwo-ju produktów, procesów i maszyn za rozwiązanie wykorzystane w maszynie do przewijania drutu.Oferta igus w praktyce Spotkanie w siedzibie igus było także okazją do poznania produktów firmy od strony praktycznej. Warsztaty, w których wzięli udział uczestnicy, obejmowały cztery tematy:• drylin E – automatyzacja od igus dostępna dla każdego. Ten warsztat obejmował poznanie różnych rozwią-zań niskokosztowej automatyzacji.• iglidur – trybopolimerowa rewo-lucja od jednej do milionów sztuk! Uczestnicy przyporządkowywali detale w zależności od sposobu wytworzenia/produkcji.• readychain – w tym przypadku nale-żało dokonać montażu prowadnika kablowego z określonymi kablami. • e-chain – rozwiązania branżowe. Za-daniem uczestników był podział róż-nych prowadników kablowych według zastosowania w wielu branżach. Jolanta Górska-Szkaradek'&6 '6K '2 J GJ :7" Z'0 / \74AUTOMATYKABIBLIOTEKAELEKTRYCZNY NAPĘD TRAKCYJNYElektromobilność to hasło bardzo popularne. Rozwój gospodarki i jej nowoczesność są niekiedy mierzone liczbą samochodów elektrycznych, a szczególnie tych stosowanych w komunikacji miejskiej. Forma książki podporządkowana jest współczesnemu spojrzeniu na dokładne zrozumienie zasad działania współczesnych pojazdów napędzanych silnikami elektrycznymi, które używane są w transporcie lądowym. Poruszane są w niej zagadnienia związane z aktualnymi trendami rozwoju falownikowych napędów elektrycznych prądu przemiennego chętnie instalowanych w nowych konstrukcjach pojazdów kołowych, ze szcze-gólnym uwzględnieniem potrzeb dotyczących możliwości wykorzystania ich w komunikacji masowej. Autor dokonuje praktycznej analizy zasad budowy i działania trakcyjnych napędów elektrycznych. Książkę polecamy studentom uczelni technicznych – automatyki i robotyki, mechatroniki, transportu, a także praktykom – inżynierom, automatykom i mechatronikom. !"# $" %&'()* !,%&/0! *4 % PRZYRZĄDY I INSTALACJE FOTOWOLTAICZNEFotowoltaika jest dziedziną elektroniki dotyczącą dwóch niezwykle istotnych w ostatnim cza-sie zagadnień: energetyki i ochrony środowiska. Stanowi przez to praktyczną alternatywę dla niszczących środowisko naturalne metod produkcji energii elektrycznej w warunkach stale powiększającego się zapotrzebowania. Z tego powodu może być uważana za interesującą dziedzinę wiedzy naukowej i technicznej dla bardzo szerokiego grona odbiorców. Autorzy zdecydowali się na zebranie w formie książkowej podstaw wiedzy teoretycznej, jak również praktycznych doświadczeń związanych z konstrukcją przyrządów półprzewodnikowych a także projektowaniem, budową i obsługą instalacji fotowoltaicznych, które nabyli w toku wielu lat pracy naukowej, projektowej i wdrożeniowej związanej z fotowoltaiką. W książce zaprezentowano wiedzę dotyczącą zarówno zasad budowy i działania ogniw słonecznych różnych typów, jak również zasad projektowania i konstrukcji instalacji fotowoltaicznych. 5 *6! 7 !"# $" %&'()* !,%&89! *4 % MASZYNY I URZĄDZENIA SPAWALNICZETo już trzecie wydanie publikacji, w której w przystępny sposób przedstawiono zagadnienia związane z zastosowaniem w praktyce przemysłowej urządzeń spawalniczych. Szczególną uwagę zwrócono na różnorodność urządzeń i ich właściwy dobór do wymogów procesu pro-dukcyjnego; zasady działania poszczególnych rodzajów maszyn; charakterystykę ich pracy; opis konstrukcji; walory techniczne oraz przydatność do realizacji określonych technologii spawalniczych; bezpieczeństwo stosowania urządzeń spawalniczych z uwzględnieniem przepisów Unii Europejskiej oraz norm uprawniających do oznaczania wyrobów znakiem CE. Książka jest kierowana do studentów wydziałów mechanicznych uczelni technicznych, a także inżynierów zajmujących się konstruowaniem maszyn i urządzeń spawalniczych oraz ich wdrożeniem i eksploatacją w przemyśle.: !"# $"*"; %&'(9* 8* !,%809! *4 % - LJ 76AUTOMATYKAWSPÓŁPRACAAUTOMATYKAONLINETEL. 504 126 618, WWW.AUTOMATYKAONLINE.PL ......................................................................................................77AUTOMATION24 GMBHTEL. 22 439 65 00; 00 800 24 2011 24 (BEZPŁATNY), WWW.AUTOMATION24.PL ................................. 5AUTOMATYKA-POMIARY-STEROWANIE SATEL. 85 748 34 00, 85 748 34 03, WWW.APS.PL ............................................................................................................ 13ASTATTEL. 61 848 88 71, WWW.ASTAT.COM.PL .............................................................................................................49, 64–65AXON MEDIA GROUPTEL. 533 344 700, WWW.AXONMEDIA.PL .......................................................................................................................... 21BOSCH REXROTHTEL. 22 738 18 00, WWW.BOSCHREXROTH.PL ............................................................................................... 56, 57, 59PPUH ELDARTEL. 77 442 04 04, WWW.ELDAR.BIZ ...................................................................................................................................... 15ELESA+GANTER POLSKA SP. Z O.O. TEL. 22 737 70 47, WWW.ELESA-GANTER.PL ............................................................................................................3, 53ELMARK AUTOMATYKA SP. Z O.O.TEL. 22 541 84 65, WWW.ELMARK.COM.PL ................................................................................................................19, 66FAIREXPOTEL. 32 601 25 92, WWW.REENERGYEXPO.PL ..................................................................................................................1818FESTO SP. Z O.O.TEL. 22 711 42 71, WWW.FESTO.PL ........................................................................................................................................... 33 IGUS SP. Z O.O. TEL. 22 863 57 70, WWW.IGUS.PL .....................................................................................................................................17, 58MURRELEKTRONIK SP. Z O.O.TEL. 32 730 00 20, WWW.MURRELEKTRONIK.PL ................................................................................................ 54–55PEPPERL&FUCHSTEL. 22 256 97 70, WWW.PEPPERL-FUCHS.PL .......................................................................................................II OKŁ.SP. Z O.O. PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCETEL. 22 890 72 46, WWW.PFANNENBERG.PL .........................................................................................................34–35SIEĆ BADAWCZA ŁUKASIEWICZ – PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAPTEL. 22 874 00 00, WWW.PIAP.PL .....................................................................................................................................63, 73PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP, PIAP DESIGNTEL. 22 874 01 94, WWW.DESIGN.PIAP.PL ........................................................................................................................... 75AUTOMATYKA776/2019WSPÓŁPRACAPOLITECHNIKA WARSZAWSKA WYDZIAŁ MECHATRONIKI TEL. 22 849 96 16 , WWW.MCHTR.PW.EDU.PL ................................................................................................................. 33RS COMPONENTSTEL. 22 223 11 11, PL.RS-ONLINE.COM ................................................................................................................47, IV OKŁ.SCHMERSAL-POLSKA SP. J. E. NOWICKA, M. NOWICKITEL. 22 816 85 78, WWW.SCHMERSAL.PL ................................................................................................................... 11, 67SCHUNK INTEC SP. Z O.O.TEL. 22 726 25 00, WWW.SCHUNK.COM ......................................................................................................... 27, 60–62STEMMER IMAGINGTEL. 664 921 922, WWW.STEMMER-IMAGING.PL ................................................................................................. I OKŁ.TARGI W KRAKOWIE SP. Z O.O. TEL. 12 644 59 32, WWW.TARGI.KRAKOW.PL .................................................................................................................... 22Your Global Automation Partner TURCK SP. Z O.O.TEL. 77 443 48 00, WWW.TURCK.PL ..............................................................................................................................36–37ZIAD BIELSKO-BIAŁA SATEL. 33 813 82 00, WWW.ZIAD.BIELSKO.PL ...................................................................................................................... 52REKLAMAChcesz wiedzieü więcej?Zapisz się na newsletterwww.automatykaonline.plWSPÓŁPRACA78AUTOMATYKALUDZIESTANOWISKO:Senior Manager Sales & Business Development Eastern EuropeFIRMA:Dassault SystèmesMotto zawodowe Ireneusza Borowskiego to słowa Petera Druckera: „Za każdym razem, kiedy widzisz biznes, który odnosi suk-ces, oznacza to, że ktoś kiedyś podjął odważną decyzję”. Ponad 20 lat w bran-ży nowoczesnych technologii infor-matycznych dla przemysłu nauczyło Ireneusza Borowskiego, że odważne decyzje są siłą napędową rozwoju firm, ale także rozwoju osobistego.Ireneusz Borowski jest absol-wentem Politechniki Warszawskiej. Od 11 lat jest związany z firmą Dassault Systèmes, liderem w dziedzinie syste-mów do wspomagania projektowa-nia, symulacji i zarządzania cyklem życia produktu. Obecnie, na stanowi-sku Senior Manager Sales & Business Development Eastern Europe, jest odpowiedzialny m.in. za zwiększa-nie sprzedaży w Europie Środkowo-Wschodniej, opracowanie planu roz-woju biznesu w Polsce, planowanie inwestycji krótko- i długoterminowych oraz reprezentowanie firmy w wydarze-niach zewnętrznych. Od początku kariery zawodowej zwią-zany był ze sprzedażą i wprowadzaniem na rynek nowych produktów. Pracę roz-począł w 1998 r. w firmie AutoR KSI, na-stępnie pracował jako Account Manager i Special Program Manager w firmie CNS Solutions, w 2000 r. dołączył do Premium Technology jako Product Manager i był związany z nią do 2008 r., zajmując m.in. stanowiska zastępcy dy-rektora handlowego i dyrektora działu. Brał udział w wielu pionierskich projek-tach, które odniosły w Polsce rynko-wy sukces. Na początku 2000 r. zaczął wprowadzać na rynek unikalne roz-wiązania do monitorowania danych dla maszyn NC, które obecnie stają się standardem branżowym i są jednym z kluczowych elementów koncepcji Przemysłu 4.0. Dziś większość firm nie jest w stanie właściwie zarządzać plano-waniem i logistyką produkcji bez tego typu rozwiązań. Był również odpowie-dzialny za wprowadzenie i sprzedaż rozwiązań do programowania robotów off-line, dziś jednych z najbardziej popu-larnych rozwiązań na rynku. Najważniejsze osiągnięcia zawodo-we Ireneusza Borowskiego to rozwój lokalnego kanału partnerskiego, co za-owocowało trzykrotnym wzrostem przychodów Dassault Systèmes w Pol-sce. Bliska współpraca z kanałem part-nerskim sprawiła, że partnerzy są silnie skoncentrowani na realizacji projek-tów, efektywnie zarządzają biznesem i wykazują proaktywne podejście. W re-zultacie Dassault Systèmes pozyskał nowych klientów, jak Grupa Nowy Styl czy Ster i za pośrednictwem partnerów zrealizował w tych firmach projekty Ireneusz Borowskizwiązane z transformacją cyfrową. – Jestem najbardziej dumny z projek-tów, w ramach których wdrażaliśmy platformę 3DExperience. To rozwiąza-nie jest jednym z kluczowych elemen-tów pozwalających firmom przekształ-cać swój biznes i znacząco poprawiać pozycję na rynku, a w niektórych przy-padkach stać się także liderem branży – mówi Ireneusz Borowski.Ireneusz Borowski ma troje dzieci. Lubi fotografować przyrodę podczas górskich wycieczek z całą rodziną. Ostatnio – ze względu na syna, który jest młodym piłkarzem – zaczął też pa-sjonować się piłką nożną. Fot. Dassault SystèmesWYDANIETEMAT NUMERUARTYKUŁ PRZEGLĄDOWYNADSYŁANIE MATERIAŁÓWKALENDARIUM BRANŻOWE (DOD. KOLPORTAŻ WYDANIA)ElementyiurządzeniasterowaniaLOGISTEX, INDUSTRYMEETING, ENEX, LAN WYDAWNICZY 2019ǤƮ**ǤĂøçĆ÷¦ij±ƯPLAN WYDAWNICZY 2019ǤƮ**ǤĂøçĆ÷¦ij±Ư6/2019Obudowy i szafy przemysłowe Przemysłowe znakowanie produktów07.05.2019ITM INNOWACJE-TECHNOLOGIE-MASZYNY7-8/2019Automatyzacja w przemyśle spożywczym Urządzenia bezprzewodowe 05.07.2019ENERGETAB, TAROPAK9/2019Automatyka w branży transportu szynowegoSystemy monitoringu – sprzęt i oprogramowanie 05.08.2019LOGISTYKA, ENERGETAB, DREMA, TRAKO, PAKFOOD, TOOLEX, WIRTOTECHNOLOGIA, MAINTENANCE, SYMAS10/2019Napędy elektryczne – sprawne i wydajneKable przemysłowe05.09.2019 TOOLEX, WIRTOTECHNOLOGIA, MAINTENANCE, SYMAS, EUROTOOL11/2019Transport technologicznyTechnika pomiarowa. Innowacyjne rozwiązania05.10.2019ENERGETICS12/2019Praktyczne wykorzystanie VR i AR w przemyśleCzujniki w procesie produkcji (jakość, wydajność, bezpieczeństwo)05.11.2019WWW.AUTOMATYKAONLINE.PLTRADE MAGAZINEYEAR 2019AUTOMATICALLYI KNOW MORE...TEMAT NUMERU Bezpieczeństwo w przemyśleSPRZĘT I APARATURA 56 Urządzenia sygnalizacyjne maszyn przemysłowychPRZEMYSŁ 4.0 89IV Forum Nowoczesnej ProdukcjiROZMOWA 26Łukasz Wiatrzyk, Schmersal-PolskaCECENAN 150000ZŁ ZŁ(W (WTYTYM8M 8% %VAT) VAT)AUTOMATYKAISSN 2392-1056INDEKS 403024AUTOMATYKAONLINE.PL1-2/2018Next >