< Previous50AUTOMATYKAPRZEGLĄD SPRZĘTU I APARATURYPROMOCJAznaczenia są też względy ekologiczne i ochrona naturalnych zasobów Ziemi.Technologie wytwarzania syntetycz-nych gum izolacyjnych pozwalają na ob-niżenie kosztów oraz uzyskanie izolacji o lepszych właściwościach elektrycznych i mechanicznych w porównaniu z izola-cją z kauczuku naturalnego. Specjaliści inżynierii materiałowej i projektanci ka-bli nieustannie poszukują optymalnych rozwiązań przy doborze materiałów izolacyjnych oraz konstrukcji kabli, żeby stworzyć takie produkty, które umożli-wią jak najszersze zastosowanie nawet w trudnych i wymagających dziedzi-nach techniki.Gumy silikonowe zastosowane w izolacjach kabli i przewodów przy-czyniły się do rozwinięcia grup tych wyrobów nadających się do pracy tam, gdzie wymagana jest odporność na niską i wysoką temperaturę, duża giętkość także w niskiej temperaturze, odporność na korozyjne czynniki śro-dowiskowe, tj. oleje, smary, alkohole, odporność na zapalenie i rozprzestrze-nianie się płomienia, a także odpor-ność na promieniowanie jonizujące.Guma silikonowa Guma silikonowa stosowana jest jako materiał izolacji i osłony niskonapięcio-wych przewodów i kabli elektroenerge-tycznych. Producenci izolacyjnych i po-włokowych gum silikonowych oferują szeroką gamę produktów przystosowa-nych do wytwarzania kabli. Poszczególne rodzaje gum silikono-wych mają różne wartości charaktery-stycznych parametrów w zależności od przeznaczenia. Projektant kabli staran-nie dobiera rodzaj tworzywa silikono-wego, które ma zastosować do izolacji kabla, zgodnie z warunkami jego zasto-sowania i wymaganiami użytkownika oraz instalatora. Podstawowe typowe parametry techniczne gumy silikono-wej są podane w tabeli 1.Izolacje z gumy silikonowej są od-porne na wysoką i niską temperaturę, zachowując przy tym elastyczność i giętkość przewodów w pełnym zakre-sie zmian temperatury (np. od –60 °C do +180 °C).Mieszanki izolacyjne z gumy siliko-nowej są bezhalogenowe (nie zawierają toksycznych związków chloru). Guma silikonowa zastosowana do izolacji ka-bli z grupy ognioodpornych zapewnia odporność na zapalenie oraz rozprze-strzenianie się płomienia. W procesie palenia się takiej izolacji wytwarza się warstewka SiO2 wpływając na ograni-czenie rozprzestrzeniania się płomienia.PARAMETRJEDNOSTKAWARTOŚĆGęstośćg/cm31,14–1,63Twardość °ShA51–83Wytrzymałość na rozciąganieMPa5–11,5Wydłużenie przy zerwaniu%230–535Odporność na rozdzieranie KN/m18–25Stała dielektryczna−2,9–3,2Rezystywność skrośna Ω × cm5 × 1015Indeks tlenowy% O2> 30Tab. 1. Podstawowe typowe parametry techniczne gumy silikonowejPrzewody i kable elektro- C @. -. - 4. = = . uwarunkowanych wieloma ./ = 7 c / 4 /- E " @" E niezawodne funkcjonowanie -C / --4 = / - C I 7 " ? =E = =E C / - -? -" =E - / 7 Helena AnuszewskaProducenci kabli od dawna wy-twarzają przewody o izolacji gu-mowej w oparciu o różne mate-riały kauczukopochodne, poczynając od naturalnego kauczuku, przez róż-norodne mieszanki syntetyczne, jak guma etylenowo-propylenowa (EPR) czy guma polichloroprenowa (PCP).Kauczuki naturalne otrzymywane są z żywicy, tzw. mleka lateksowego uzyskiwanego z drzew kauczuko-wych rosnących w strefach tropikal-nych, po poddaniu go odpowiedniej obróbce.Kauczuki syntetyczne zaczęto sto-sować do izolacji kabli już w latach 30. ubiegłego wieku. Ze względu na liczne zalety izolacji z gum syntetycz-nych w stosunku do kauczuku natu-ralnego obecnie stosuje się wyłącznie izolacje z gum syntetycznych. Nie bez Przewodyi kable silikonoweNowa jakość w technologii izolowania przewodów elektrycznych5110/2019PRZEGLĄD SPRZĘTU I APARATURYFot. TechnokabelProdukty spalania izolacji z gumy silikonowej wykazują niską toksycz-ność i dymotwórczość, nieporów-nywalną z efektami spalania izolacji polwinitowej i polietylenowej. Ponad-to izolacje silikonowe wykazują dużą odporność na penetrację wilgoci oraz na działanie szeregu chemicznych czynników korozyjnych, jak alkohole, smary, oleje i inne związki chemiczne. Takie właściwości gum silikonowych pozwalają na zastosowanie ich w izo-lacji wielu rodzajów kabli pracujących w specyficznych warunkach środowi-skowych, czego nie można uzyskać w przypadku stosowania typowych izolacji polwinitowych.Zgodnie z informacjami zawartymi w tabeli 1 wytrzymałość na rozcią-ganie izolacji silikonowej jest niższa niż polwinitu (typowa wartość dla polwinitu to 16 MPa). Dla poprawy mechanicznych właściwości izolacji silikonowej – jeśli taka potrzeba wy-stępuje – konstrukcje kabli i przewo-dów uzupełnia się warstwą wzmac-niającą. Może to być oplot lub obwój metalowy z drutów miedzianych lub stalowych. Taki oplot lub obwój moż-na wykonać z włókna szklanego lub z przędzy aramidowej.Rodzaje przewodów zgodnych z wytycznymi normalizacji europejskiej PN-EN 50525-2-41:2011, europejska norma, podaje wytyczne do projek-towania przewodów jednożyłowych o izolacji z gumy silikonowej na na-pięcie znamionowe 300/500 V. Prze-wody mogą być wzmacniane oplotem z włókna szklanego (tab. 2) albo nie mieć takiego wzmocnienia (tab. 3). Przewody mogą mieć dodatkową powłokę zewnętrzną wykonaną z gumy silikonowej.Rodzaje kabli wielożyłowych o izolacji z gumy silikonowej zgodne z wytycznymi normalizacji europejskiejPN-EN 50525-2-83:2011, europejska norma, podaje wytyczne do projekto-wania kabli wielożyłowych o izolacji i powłoce z gumy silikonowej na na-pięcie znamionowe 300/500 V. Kable mogą zawierać dwie, trzy, cztery lub pięć żył. Zalecane przekroje żył dla ośrodka dwu- i pięciożyłowego wyno-szą od 0,75 mm2 do 2,5 mm2. Ośrodki trój- i czterożyłowe powinny mieć prze-kroje żył od 0,75 mm2 do 6 mm2.Izolacja żył może być jedno- lub dwuwarstwowa. Żyły izolowane są skręcone razem w ośrodek. Ośrodek kabli może zawierać niemetaliczny element wzmacniający, np. sznurek lub pręt z włókna szklanego, którego siła zrywająca jest nie mniejsza niż 300 N. Na ośrodek kabla jest wytłoczona po-włoka z gumy silikonowej.Dla zapewnienia dodatkowe-go wzmocnienia oraz kompaty-bilności elektromagnetycznej na powłokę można nałożyć metalo-wy oplot, który może pełnić rolę ekranu elektromagnetycznego.Zastosowanie przewodów i kabli o izolacji silikonowejPrzewody i kable o izolacji silikonowej znajdują zastosowanie w różnych dzie-dzinach, a w szczególności jako:• przewody przyłączeniowe współ-pracujące z aparaturą pomiarową,• przewody do połączeń przemysło-wej aparatury sterującej,• przewody połączeniowe w maszy-nach elektrycznych,• przewody kompensacyjne,• samochodowe przewody zapło-nowe,TYP PRZEWODUPRZEKRÓJ ŻYŁY (MM2)GRUBOŚĆ IZOLACJI (MM)MAKSYMALNA ŚREDNICA ZEWNĘTRZNA (MM]ZASTOSOWANIEH05SJ-U10,63,5Do układania na stałe i do połączeń wewnętrznych. Temperatura żyły – do 180 °C.1,50,74,02,50,84,740,85,360,85,9101,07,4H05SJ-K0,50,63,3Do układania na stałe; temperatura żyły – do 180 °C. Do układania wewnątrz i na zewnątrz urządzeń oraz do opraw oświetleniowych.0,750,63,510,63,71,50,74,22,50,85,040,85,660,86,2101,07,8161,09,1251,211,3351,212,8501,414,6701,417,3951,619,6Tab. 2. b@ 4 -/ 4 / / 52AUTOMATYKAPRZEGLĄD SPRZĘTU I APARATURYTECHNOKABEL SA- 7 LL ]f9,f, 2 7 OO LK_ N^ ^^ ! OO LK_ N^ P^e-mail: tech@technokabel.com.plwww.technokabel.com.pl• kable bezpieczeństwa,• kable w systemach oświetleń portów lotniczych,• kable okrętowe,• kable kolejowe,• kable do elektrowni nuklearnych i wiatrowych,• kable dla dźwigów i żurawi budow-lanych.Oferta firmy Technokabel Technokabel to od dawna dobra marka wśród producentów kabli i niezawod-ny dostawca znakomitych jakościowo bezhalogenowych kabli bezpieczeń-stwa z izolacją silikonową:• zasilających na napięcie 300/500 V typu HDGs(żo) FE180 PH90/E30-E90, HDGsekw(żo) FE180 PH90/E30-E90, HLGs(żo) FE180 PH90/E30-E90, HLGsekw(żo) FE180 PH90/E30-E90, w tym do stref tryskaczowych HDGs(żo)-W FE180 PH90/E30-E90,• elektroenergetycznych typu (N)HXH FE180 PH90/E90 0,6/1 kV, (N)HXH FE180 PH30/E30 0,6/1 kV, (N)HXCH FE180 PH90/E90 0,6/1 kV, (N)HXCH FE180 PH30/E30 0,6/1 kV,• do przekształtników częstotliwości typu (N)HXCH-J-SERVO FE180 PH90/E90 0,6/1 kV.Wśród oferowanych wyrobów są także silikonowe:• jednożyłowe przewody typu SiF 300/500 V, • wielożyłowe przewody SiHF 300/500 V oraz GsLGs 450/750 V.Zróżnicowany i bogaty park maszy-nowy umożliwia firmie Technokabel produkowanie nie tylko przewodów silikonowych o standardowej wytrzy-małości mechanicznej, ale także kabli wzmacnianych oplotami lub obwojami z drutów stalowych lub z materiału die-lektrycznego, jak włókno szklane lub oploty z aramidu.Więcej informacji można znaleźć na stronie www.technokabel.com.pl, a inżynierowie z działu konstrukcji kabli i rozwoju spółki Tecshnokabel udziela-ją porad i służą informacją potrzebną użytkownikom wyrobów firmy. Helena AnuszewskaTYP KABLAOPISZASTOSOWANIEH05SS-FKabel bez oplotu i bez elementu wzmacniającegoTemperatura żyły – do 180 °C; dopuszczalne obciążenie – 15 N/mm2 łącznego przekroju miedzi. Do instalacji przemysłowych i do lamp oraz w urządzeniach wymagających zginania podczas eksploatacji.H05SST-FKabel w oplocie bez elementu wzmacniającegoH05SSD3-KKabel bez oplotu z elementem wzmacniającymTemperatura żyły – do 180 °C; dopuszczalne obciążenie – 15 N/mm2 łącznego przekroju miedzi lub 60 N z elementem nośnym. Do instalacji przemysłowych, do lamp oraz do wewnętrznych połączeń stałych.H05SSD3T-KKabel w oplocie z elementem wzmacniającymTab. 4. 2 @ 4 -/ 4TYP PRZEWODUPRZEKRÓJ ŻYŁY (MM2)GRUBOŚĆ IZOLACJI (MM)MAKSYMALNA ŚREDNICA ZEWNĘTRZNA (MM]ZASTOSOWANIEH05S-U0,50,82,9Do układania na stałe i do połączeń wewnętrznych. Temperatura żyły – do 180 °C.0,750,83,110,83,21,50,93,82,51,04,5H05S-K0,50,83,1Do układania na stałe i do połączeń wewnętrznych. Temperatura żyły – do 180 °C.0,750,83,210,83,41,50,94,02,51,04,7Tab. 3. b@ 4 -/ 4 " / 5310/2019PRZEGLĄD SPRZĘTU I APARATURYFirma Icotek jest jednym z naj- ?@ 4 4C. -- - " .7 2 44 / - -/@ 4C " -@/ / 4 - @ - . 4 " . - 7 c - 4 . 4C -E =E B1_P 4 - D /7Innowacyjneprzepusty kablowePROMOCJA3 7 %." #$%#%ASTAT sp. z o.o- 7 )C" ffK _]9fLK 1 7 _K PfP PP ^K ! _K PfP PO ^_9/ Y 7 7 7 REKLAMAmetrycznymi. Dostępne są moduły z gwintami od M5 do M25.W ofercie IMAS-Connect dostępne są również moduły z adapterami gniazd Keystone, które umożliwiają zamonto-wanie w przepustach gniazd takich jak: RJ45, USB, HDMI itp.Dzięki zastosowaniu modułów uszczelniających z adapterami przepust kablowy staje się systemem hybrydo-wym. Możemy przeprowadzić kable pre-fabrykowane lub standardowe, a jed-nocześnie przepust jest interfejsem dla złącz. Moduły uszczelniające wykonane są z elastomeru z poliamidowym korpu-sem, pasują idealnie do ram dzielonych serii KEL-U, KEL-ER, KEL-FG i spełniają klasę ochrony IP54 do IP65.Innymi nowymi produktami są kom-paktowe przepusty dla standardowych przewodów KEL-DPZ 16 oraz KEL-DPZ 6. Przepusty kablowe KEL-DPZ zostały zaprojektowane aby umożliwić mak-symalne upakowanie przewodów przy zachowaniu możliwie wysokiej szczel-ności. Dzięki temu udało się uzyskać szczelność IP66. Nowe przepusty KEL--DPZ 16 i KEL-DPZ 6 pasują do otworów pod 16- i 6-pinowe złącza przemysłowe. Aby wprowadzić przewód, wystarczy wykonać w membranie otwór i przeło-żyć go. Przepust jest mocowany śruba-mi do obudowy. Alternatywnym wyko-naniem są przepusty serii KEL-DP, które mocowane są na wcisk do obudowy.Powyższe nowości, jak i wszystkie po-zostałe produkty firmy Icotek dostępne są w ofercie firmy ASTAT – oficjalnego dystrybutora produktów firmy Icotek. Każdego roku we wrześniu firma Icotek prezentuje nowości pro-duktowe, które poszerzyły gamę oferowanego asortymentu.Wśród tegorocznych nowości war-to zwrócić szczególną uwagę na nowe moduły uszczelniające z adapterami IMAS-Connect. To system modułów uszczelniających zaprojektowany, aby umożliwić montaż złączy z gwintami O]KN 7 - = / -4 = ?. 1/ f7] 4C4 -4 / 47 1 - / 4 = @ - - -/ 4 -4 4-. . - . . 4- /- . -4/ 4 C 4CC - -4 4 . - C . . . . /. . 4 /4 47Platformy dla Przemysłu 4.0 w skali Polski i Niemiecmysłu. Szczegółowe zadania organów fundacji i rodzaje planów jej działal-ności ma określać statut, nadawany w drodze ministerialnego zarządzenia.Doświadczenia NiemiecPunktem odniesienia w zakresie dzia-łania Fundacji Platformy Przemysłu Przyszłości mogą być doświadczenia Niemiec, gdzie zagadnienie Przemy-słu 4.0 od czasu jego spopularyzowania na hanowerskich targach technologicz-nych w 2011 r. rozwijane było aktyw-nie w oparciu zarówno o programy rządowe (rządowa Strategia Hightech 2020), jak i oddolne inicjatywy bizne-su. Te ostatnie zaowocowały w 2013 r. powołaniem na mocy porozumienia zawartego między trzema zrzeszenia-mi przedsiębiorców – BITKOM (Nie-mieckie Zrzeszenie Cyfrowe), VDMA (Stowarzyszenie Sektora Inżynierii Me-chanicznej), ZVEI (Centralny Związek Przemysłu Elektronicznego) – nowej formy współpracy w zakresie cyfryzacji, tj. Platformy Przemysłu 4.0 (Platform Industrie 4.0). Już na pierwszym eta-pie działania Platformy Przemysłu 4.0, zwanym Platformą 1, zrealizowano wiele wartościowych projektów, takich jak opracowanie RAMI 4.0 (Referenzar-chitekturmodell Industrie 4.0), czyli trójwymiarowej mapy porządkującej Odpowiedzią polskiego usta-wodawcy na globalne trendy rozwoju przemysłu jest powo-łanie do życia ustawą z dnia 17 stycznia 2019 r. Fundacji Platforma Przemysłu Przyszłości. Strategia polskaFundacja Platforma Przemysłu Przy-szłości jest hybrydową organizacją operującą na styku sektora publicznego i prywatnego, a jej celem jest zwiększe-DR AGNIESZKA BESIEKIERSKAMACIEJ GORGOL -4 C ) 0- 0 77 c - 1 -./= 0 77nie konkurencyjności przedsiębiorców przez wsparcie ich transformacji cy-frowej w zakresie procesów, produk-tów i modeli biznesowych. Zgodnie z ustawą fundacja ma udzielać wspar-cia wyłącznie o charakterze niefinan-sowym w postaci szkoleń, doradztwa i przedsięwzięć integrujących w obsza-rze transformacji cyfrowej. Adresatem wsparcia mają być przede wszystkim przedsiębiorcy, ale też podmioty zarzą-dzające klastrami innowacji, podmioty działające statutowo na rzecz innowa-cyjności gospodarki oraz partnerzy spo-łeczni i gospodarczy (w tym samorządy zawodowe, izby gospodarcze i organi-zacje pozarządowe) pod warunkiem, że prowadzą działalność na terenie kraju. Udzielenie wsparcia ma poprzedzać publikowany na stronie internetowej fundacji nabór zgłoszeń. Ścisłe powiązanie fundacji z admini-stracją publiczną przejawia się w spo-sobie obsadzania jej organów. Człon-kowie zarządu fundacji powoływani są przez ministra właściwego do spraw gospodarki. Podobnie jest w przypad-ku członków Rady Fundacji, z tym że ci ostatni mogą być w każdej chwili odwołani na wniosek właściwego mi-nistra. W skład rady minister właściwy do spraw gospodarki powołuje osoby będące przedstawicielami nauki i prze-54AUTOMATYKAPRAWO I NORMYposzczególne komponenty architektu-ry Przemysłu 4.0 i ułatwiającej komuni-kację między podmiotami uczestniczą-cymi w pracach Platformy 4.0. Drugim istotnym projektem było opracowanie Mapy Przemysłu 4.0 wraz obszarami za-stosowań Przemysłu 4.0, ułatwiającymi klasyfikację poszczególnych wdrożeń. W 2015 r. miała miejsce zmiana struktury niemieckiej platformy, która jeszcze szerzej otworzyła się na nowych uczestników, w tym ze świata nauki i polityki. Spotkało się to z szerokim odzewem i zaangażowaniem ze strony niemieckich przedsiębiorców. Już na początku 2017 r. w pracach platformy brało udział ponad 300 uczestników re-prezentujących 159 organizacji ze świa-ta polityki, gospodarki i nauki, a także przedstawicieli branżowych związków i stowarzyszeń. Obecnie w ramach platformy działa sześć grup roboczych: 1. standardy i normy, 2. technologie i obszary zastosowań, 3. bezpieczeń-stwo systemów sieciowych, 4. ramy prawne, 5. praca i edukacja, 6. bizne-sowe modele cyfrowe w Przemyśle 4.0. Poszczególne grupy robocze mają podgrupy – np. w ramach grupy prawa funkcjonuje podgrupa prawa ochrony konkurencji, cyberbezpieczeństwa czy bezpieczeństwa produktów i odpowie-dzialności za produkt niebezpieczny. Uczestniczący aktywnie w pracach grup roboczych nasi koledzy z niemieckich biur kancelarii Noerr, profesor Thomas Klindt i doktor Sebastian Janka, bardzo cenią sobie współpracę z platformą. Jak podkreślają, wielkim atutem platformy jest kompleksowe i interdyscyplinarne podejście do tematu oraz transfer wie-dzy, w tym również w obszarze prawa. Zdarza się bowiem, iż prawnicy nie wie-dzą, jak funkcjonuje dane rozwiązanie techniczne i w związku z tym brakuje im świadomości, które z obowiązują-cych przepisów prawa mają odnieść do danego rozwiązania. Prowadzi to do rozmijania się efektów doradztwa prawnego z oczekiwaniami biznesu.Niemiecka platforma niewątpli-wie wnosi znaczący wkład w rozwój Przemysłu 4.0, m.in. dzięki opracowa-niom przygotowanym przez szerokie grono ekspertów. Przykładowo raport poświęcony prawno-konkurencyj-nym aspektom Przemysłu 4.0 został przygotowany przez 12 prawników, pracujących w organizacjach branżo-wych, kancelariach prawnych, dzia-łach prawnych przedsiębiorstw i na szczeblach rządowych. Aktualnie waż-nym obszarem działalności Platformy Przemysł 4.0 jest również inicjowanie współpracy międzynarodowej, aktu-alnie obejmującej takie kraje jak Fran-cja, Chiny, Japonia, USA, Australia czy Czechy. Celem współpracy jest wspie-ranie kontaktów handlowych między niemieckimi przedsiębiorcami a przed-siębiorcami z wymienionych państw oraz wymiana wiedzy i doświadczeń. Inną ciekawą inicjatywą w ramach Platformy Przemysłu 4.0 jest interak-tywna mapa wdrożeń Przemysłu 4.0 (Landkarte), obejmująca całe Niemcy i zawierająca informacje o wdrożonym rozwiązaniu technicznym oraz związa-nych z tym wyzwaniach i korzyściach. Mapa, zawierająca aktualnie ponad 360 przykładów wdrożeń, jest tworzo-na w oparciu o informacje przesyłane przez przedsiębiorców, którzy w ten sposób chcą podzielić się doświad-czeniami z innymi i wesprzeć rozwój Przemysłu 4.0. Ponadto mapa zawiera informacje o programach doradczych oferowanych przez izby handlowe i poszczególne niemieckie landy oraz informacje o ośrodkach testowych, umożliwiających praktyczne testo-wanie nowych rozwiązań w warun-kach rynkowych.Doradztwo prawne i budowanie świadomościZ badań przeprowadzonych dla po-trzeb raportu Ministerstwa Przedsię-biorczości i Technologii oraz firmy Siemens „Smart Industry Polska 2018” wynika, że 60% polskich przed-siębiorców nie słyszało o koncepcji Przemysłu 4.0. Niewielka świadomość i zainteresowanie tematem znalazły odzwierciedlenie w poziomie zaan-gażowania w konsultacje publiczne projektu ustawy o Fundacji Platfor-ma Przemysłu Przyszłości, w których wzięło udział tylko osiem podmiotów z zaproszonych 85. Wobec powyższego stosowana przez niemiecką Platformę Przemysłu 4.0 polityka jak najszer-szego włączania zainteresowanych środowisk w inicjatywy platformy jest warta przejęcia na grunt działania polskiej Fundacji Platforma Przemy-słu Przyszłości. Mamy świadomość, iż również my prawnicy powinniśmy za-angażować się w działania platformy. Umożliwi to z jednej strony wzbogace-nie programów fundacji o praktyczne doświadczenia wynikające z doradz-twa prawnego dla przedsiębiorców, z drugiej pozwoli na dostosowanie oferty środowiska prawniczego do ak-tualnych trendów i wyzwań gospodarki opartej na nowych technologiach. dr Agnieszka BesiekierskaMaciej Gorgol PUNKTEM ODNIESIENIA W ZAKRESIE DZIAŁANIA FUNDACJI PLATFORMY PRZEMYSŁU PRZYSZŁOŚCI MOGĄ BYĆ DOŚWIADCZENIA NIEMIEC, GDZIE ZAGADNIENIE PRZEMYSŁU 4.0 OD CZASU JEGO SPOPULARYZOWANIA NA HANOWERSKICH TARGACH TECHNOLOGICZNYCH W 2011 R. ROZWIJANE BYŁO AKTYWNIE W OPARCIU ZARÓWNO O PROGRAMY RZĄDOWE (RZĄDOWA STRATEGIA HIGHTECH 2020), JAK I ODDOLNE INICJATYWY BIZNESU. 5510/2019PRAWO I NORMYPerfekcyjnezasilanieEmparro Premium Power56AUTOMATYKARYNEKUrządzenia z grupy Emparro pozwalają na decentraliza-cję i usprawnienie procesów produkcyjnych. Filtry Filtry Emparro MEF zapewniają mak-symalną ochronę przed zakłócenia-mi – chronią systemy zasilania przed zakłóceniami elektromagnetycznymi i optymalizują kompatybilność elektro-magnetyczną maszyn i fabryk. Działają dwukierunkowo – od sieci zewnętrznej do systemu zasilania i z powrotem.Generatory dla maszyn i fabryk Jedno- i trójfazowe zasilacze impulso-we Emparro są niezwykle niezawodne. gawczą. Użytkownik jest informowa-ny o tym, kiedy najlepiej zaplanować przegląd zasilacza. To zapewnia długą żywotność i pozwala uniknąć kosz-townych przestojów. Utrzymanie sprawności maszyn Moduł UPS Emparro ACCUcontrol to zasilacz, który zapewnia rezerwę mocy w przypadku awarii systemu zasilania. Dzięki zewnętrznemu aku-mulatorowi utrzymuje pracę maszy-ny przez kilka godzin, co zapobiega przestojom w produkcji. Zastosowanie modułu buforowe-go Emparro Cap to doskonały spo-sób na uporządkowanie wyłączania maszyn i kontrolę systemów. Jego działanie oparte jest na ultrakonden-satorach, jest bezobsługowy przez cały czas pracy, zapewnia napięcie niezbędne do stabilizacji procesu. Doskonałe do zewnętrznych szaf sterowniczych Emparro HD to zasilacz impulso-wy zaprojektowany do stosowania w aplikacjach takich jak dźwigi, suw-nice i inne systemy przenoszenia, w których szafy sterownicze nara-żone są na działanie czynników ze-wnętrznych. Charakteryzuje je wyso-ka odporność na wstrząsy i wibracje, a maksymalna odporność na prze-ciążenia chroni przed skokami na-pięcia oraz uderzeniami piorunów Murrelektronik oferuje wysokiej 4= C - / "7 1 4 - - / ? 4-. / - . . /- "- - . . D 7 1- / -4C D 4 @ " -= / I -/@- 4C / - - . B1_^7 PROMOCJAMurrelektronik oferuje szeroką gamę różnych produktów odpowiednich dla niemal każdej aplikacji.W produkcji urządzeń serii Emparro firma wykorzystuje jedynie najwyższej jakości komponenty. Wartość MTBF do-chodzi aż do 1 000 000 godzin. Zasilacze impulsowe skutecznie konwertują ener-gię, a poziom ich efektywności sięga 95%, co gwarantuje długą żywotność.Wbudowana rezerwa mocyZasilacze Emparro mają funkcje umoż-liwiające sprawny przekaz dużych obciążeń – Power Boost aż do 150% mocy w czasie do 5 s, a Hyper Boost aż do 400% przez 20 ms.Kompaktowa konstrukcja zasilaczy sprawia, że zajmują niewiele miejsca w szafie sterowniczej. Zintegrowane za-bezpieczenia nie tylko zmniejszają wy-miary, ale także minimalizują czas i wysił-ki związane z planowaniem i instalacją. Zasilacze dla AS-Interface Zasilacz Emparro dla aplikacji AS-Inter-face, ze zintegrowanym decouplingiem, stosowany jest dla standardowego na-pięcia pracy do 30,5 V. Separuje zasi-lanie od przesyłanych danych, dzięki czemu nie ma konieczności stosowania dodatkowego modułu do decouplingu. Moduły trójfazowe Emparro 40 AZasilacze impulsowe mają funkcję diagnostyki z konserwacją zapobie-5710/2019RYNEKMURRELEKTRONIK Sp. z o.o. 7 'Q KPP. f]9O], 7 ,O ^,] ]] O] ! ,O ^,] ]] O,9/ Y/- 7 7/- 7 w pobliżu aplikacji. Zasilacze gwa-rantują wysoką wydajność nawet przy ekstremalnej temperaturze: od –40 °C do +80 °C.Zasilanie bezpośrednio na maszynie Emparro67 stosowane są bezpośred-nio na maszynie. Wytrzymałe i w pełni szczelne zasilacze o stopniu ochrony IP67 doskonale sprawdzają się w naj-trudniejszych warunkach. Bezpośred-nio na maszynie konwertują napięcie z 230 V AC na 24 V DC. Minimalizuje to straty mocy i redukuje koszty energii.Urządzenia można dotykać nawet przy pełnym obciążeniu, ponieważ energia niemal w ogóle nie jest prze-twarzana na ciepło. Działają nieza-wodnie w temperaturze otoczenia do +85 °C. Przeniesienie zasilania bez-pośrednio na maszynę zwalnia prze-strzeń w szafie sterowniczej. Ponadto Emparro67 są odporne na działanie zanieczyszczeń i wilgoci, a także chło-dziw i smarów.Emparro67 Hybrid Emparro67 Hybrid zapewnia zasilanie, ochronę i komunikację na maszynie. Dwa zintegrowane kanały monitorowa-nia obwodu obciążenia 24 V DC gwaran-tują wysoką sprawność. Interfejs IO-Link wspiera komunikację, np. podczas zmia-ny parametrów urządzenia lub odczyty-wania danych diagnostycznych w celu konserwacji predykcyjnej. Murrelektronik dla środowiska przemysłowegoJak podkreślają Dennis Braun i Florian Holzmann, eksperci w zakresie zasilania i menedżerowie produktu Murrelektronik, dzięki koncepcji „zero cabinet” i przenie-sieniu funkcjonalności z szafy sterowni-czej bezpośrednio na maszynę klienci firmy mogą stosować mniejsze szafy sterownicze, a w niektórych przypad-kach całkowicie je wyeliminować. Jedną z zalet płynących z przeniesienia zasila-cza na maszynę jest eliminacja źródła ciepła, co umożliwia zmniejszenie syste-mu chłodzenia, a ponadto ogranicza czas i koszty okablowania. Napięcie jest kon-wertowane dokładnie w miejscu użycia, co korzystnie wpływa na bilans energii. Pomysł oferowania zasilaczy sto-sowanych bezpośrednio na maszynie to nie tylko kolejny krok w przód, ale także logiczne rozwiązanie, które prze-nosi decentralizację na wyższy poziom. Firma Murrelektronik oferuje kompletne portfolio komponentów stosowanych bezpośrednio przy procesach, począw-szy od poziomu czujnika/elementu wykonawczego, aż do sterownika. Zdo-bycie kompetencji potrzebnych do wy-produkowania zasilacza instalowanego bezpośrednio na maszynie w trudnych warunkach przemysłowych to olbrzymi postęp w obszarze zasilania. 3 7 - KLDO PRENUMERUJ CZYTAJ SPÓŁPRACUJwww.AutomatykaOnline.pl/AutomatykaWydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz –Przemysłowy Instytut Automatyki i Pomiarów PIAPAl. Jerozolimskie 202, 02-486 Warszawa, e-mail: automatyka@piap.plREKLAMA58AUTOMATYKARYNEKWskaźniki położenia umożli-wiają odczyt nastaw maszy-ny, dokonywanych ręcznie za pomocą mechanizmów śrubowych. Mogą być stosowane zarówno w naj-prostszych urządzeniach, które mają tylko jeden układ regulacji, jak rów-nież w rozbudowanych liniach pro-dukcyjnych z wieloma układami. Do tych pierwszych zazwyczaj stosowane są najprostsze, mechaniczne wskaźni-ki położenia. Jednak im bardziej roz-budowana maszyna, tym więcej jest miejsc wymagających przezbrojenia. Ponadto im częstsze przezbrajanie, tym większa potrzeba przyspiesze-pewności co do prawidłowości doko-nanych nastaw.Nowe, elektroniczne wskaźniki po-łożenia DD52R-E-RF (fot. 1) pozwalają wyeliminować konieczność odczyty-wania z tabeli potrzebnych nastawień. Ustawienie danego mechanizmu ma-szyny może być przesyłane ze wskaź-nika do układu sterowania i tam za-pamiętane w określonym profilu (lista parametrów dla wszystkich mechani-zmów maszyny określonych dla dane-go produktu). W razie potrzeby profil może zostać ponownie wywołany z układu sterowania. Powoduje to wy-świetlenie na każdym ze wskaźników maszyny żądanej wartości docelowej nastawy. Użytkownik musi jedynie przestawić aktualną wartość nastawy (wyświetlaną również na wskaźniku) do wartości żądanej, po czym wskaź-nik potwierdzi układowi sterowania, że mechanizm jest w żądanej pozycji.Wskaźniki serii DD52R-E-RF ko-munikują się z układem sterowania (PLC – programmable logic control-Firma Elesa+Ganter wprowa- - = 4 C I Q- @ /- -4C ? " -/ - /7Elektroniczne wskaźniki położenia z radiową transmisją danychPROMOCJAFot. 1. Q @ ))LO9'99'3nia, uproszczenia lub kontroli pro-cesu przezbrajania. Wychodząc na-przeciw takim potrzebom, po wielu miesiącach pracy działu R&D, firma Elesa+Ganter wprowadziła na rynek nowe, elektroniczne wskaźniki poło-żenia DD52R-E-RF, umożliwiające ko-munikację drogą radiową z układem sterowania. Mechaniczne versus elektroniczne Stosując tradycyjne, mechaniczne wskaźniki położenia w bardziej roz-budowanych maszynach lub liniach produkcyjnych, przy pierwszym usta-wieniu maszyny dla danego produktu operator tworzy listę wartości nastaw poszczególnych mechanizmów regu-lacji. Umożliwia to szybsze przestawie-nie urządzenia, gdy zajdzie potrzeba podobnego wykorzystania. Takie roz-wiązanie przyspiesza przezbrajanie maszyny przy przestawianiu do okre-ślonej wcześniej wielkości produktu, formatu, dozy itp. Nie daje jednak 5910/2019RYNEK3 7 ELESA+GANTER POLSKA Sp. z o.o.- 7 O, $ B ]L9L]] 1 7 OO ^,^ ^] f^ / . PPL ]O] P]] ! OO ^,^ ^] fP9/ Y 9 7/7 7 9 7 Fot. 2. b -4C +(9'3Fot. 3. c Q @ ))LO'99'3 /- -4C ? 4 C -4CC +(9'3 C CFot. 4. 2/ " Q - ))LO'99'3konieczności demontażu wskaźnika z wałka. Wymiana baterii w określo-nym czasie nie powoduje utraty usta-wionych parametrów. Układy tworzone przez nowe wskaź-niki położenia DD52R-E-RF skomuniko-wane przez jednostkę sterującą UC-RF z systemem sterowania maszyny dają unikalną możliwość jednoczesnego przyspieszenia, uproszczenia i kontroli procesu przezbrajania. Zapamiętane w PLC zestawy danych dotyczących nastaw poszczególnych mechanizmów dla danego profilu ma-szyny mogą być wysyłane i wyświetla-ne na poszczególnych wskaźnikach, co znacząco przyspiesza proces przezbra-jania.Bezpieczeństwo pod kontrolą Bezprzewodowa dwukierunkowa komunikacja wskaźników z układem sterowania eliminuje konieczność stosowania przewodów, znacznie obniżając koszty budowy układu. Jednocześnie zwiększa swobodę montażu i upraszcza budowę same-go układu.Informacja zwrotna ze wskaźnika o ustawieniu mechanizmu w wyma-ganej pozycji docelowej może pełnić rolę swoistego systemu bezpieczeń-stwa. Odpowiednio zaprogramowany PLC może nie pozwolić urządzeniu na uruchomienie cyklu produkcyjnego, bez osiągnięcia pozycji docelowych we wszystkich punktach kontrolnych.Dane techniczne i szczegółowa specyfikacja są podane na kartach katalogowych produktów:• DD52R-E-RF – elektroniczne wskaź-niki położenia z radiową transmi-sją danych,• UC-RF – jednostka sterująca dla DD52R-E-RF,• instrukcja obsługi wskaźników położenia DD52R-E-RF (jęz. wło-ski, angielski, francuski, niemiecki, hiszpański),• instrukcja obsługi jednostki steru-jącej UC-RF (jęz. angielski),• instrukcja podłączenia jednost-ki sterującej UC-RF dla interfejsu EtherNet/IP, Modbus/TCP, Profi-net IO (jęz. angielski).Informacje o pełnej ofercie pro-duktowej są dostępne na stronie www.elesa-ganter.pl. Katalog moż-na zamówić pod numerem telefonu: +48 22 737 70 47 lub na stronie inter-netowej. 7 ler) przez jednostkę sterującą UC-RF (fot. 2). Standardowo dostępne są trzy modele jednostek, komunikujące się z PLC przez: EtherNet/IP, Profinet IO lub Modbus TCP. Możliwe jest też wy-konanie specjalnych jednostek UC-RF z innymi interfejsami komunikacji, tj. Profibus, RS-485 lub RS-232. Same wskaźniki natomiast komunikują się z jednostką sterującą drogą radiową.Kompletny system może składać się nawet z 36 elektronicznych wskaź-ników położenia DD52R-E-RF oraz jed-nostki sterującej UC-RF podłączonej do PLC maszyny (fot. 3).Dzięki dostępnym funkcjom i pro-gramowalnym parametrom jeden wskaźnik DD52R-E-RF może zostać użyty do wielu zastosowań: • do dowolnego skoku gwintu śruby, • każdego kierunku przyrostu war-tości, dla odmiennych pozycji od-czytu,• różnych jednostek miary (mm, cale, stopnie). Programowania dokonuje się za pomocą czterech klawiszy funkcyj-nych na obudowie wskaźnika. Można też wybrać tryb przyrostowy lub abso-lutny. Licznik absolutny można wyze-rować lub załadować wartość offsetu. Wbudowana bateria litowa zapewnia długą żywotność (ponad trzy lata). Gdy konieczna będzie wymiana baterii, na wyświetlaczu pojawi się specjalny symbol. Dostęp do baterii wymaga zdjęcia pokrywy fron-towej (fot. 4), bez Next >