< Previous60AUTOMATYKARYNEKRYNEKCoraz krótsze cykle produk-4 /-4C 4 technologii i automatyki prze-/ 47 2 . . ? jest na zastosowanie technolo-gii informatycznych upraszcza-4C. / - / 7 B 4 informatyki i automatyki otwie- ? /@ -= /- 4 4 -4 = / 7 Inteligentnychwytakdo małych komponentów z aktywnym układem utrzymania siły chwytaniaPROMOCJAInteligentny chwytak równoległy SCHUNK EGI z certyfikowanym in-terfejsem Profinet IRT został zapro-jektowany z myślą o rozmaitych wy-magających zastosowaniach z zakresu przenoszenia w branży elektronicznej, farmaceutycznej i laboratoryjnej. Ten solidnie wykonany i wytrzymały chwy-tak mechatroniczny z indywidualnie programowanym skokiem (nawet do 57,5 mm na szczękę) i równie ela-stycznymi wartościami siły chwytania (w zakresie do 100 N) może przenosić najrozmaitsze detale. Dzięki zintegro-wanej inteligencji można nim delikatnie i niezawodnie przenosić nawet giętkie, podatne na odkształcenia czy kruche elementy. Dzięki temu uruchomienie całej instalacji jest o wiele prostsze.Specjalnie opracowany z myślą o chwytaku SCHUNK EGI aktywny układ utrzymania siły chwytu gwaran-tuje niemal pełne utrzymanie wyge-nerowanej siły chwytu nawet w razie awarii zasilania lub zatrzymania awa-ryjnego, co stanowi niewątpliwą prze-wagę w odniesieniu do konwencjonal-nych chwytaków mechatronicznych dostępnych na rynku. W przeciwień-stwie do chwytaków z typowym sprę-RYNEK6110/2019RYNEKSCHUNK INTEC Sp. z o.o.- 7 1- f] # ]L9L]] 1 7 OO ^O_ OL ]] ! OO ^O_ OL OL9/ Y 7.-7/ 7 7.-7/3 7 $(*+ (. $(*+ Bżynowym mechanizmem utrzymania siły chwytu przemieszczenie palca chwytaka poza położenie graniczne w stanie zablokowanym jest minimal-ne. Dzięki temu SCHUNK EGI odgrywa ważną rolę w zapobieganiu wypadkom powodowanym przez spadające części lub zakleszczenie.Chwytak SCHUNK EGI z wbudowa-nym serwerem sieciowym, aktywnym hamulcem i certyfikowanym interfej-sem Profinet (kategoria C) należy do najwygodniejszych w użytkowaniu chwytaków mechatronicznych na rynku. Korzyści dla użytkownikówChwytak równoległy SCHUNK EGI ma wiele zalet, do których należą m.in.:• kontrola siły chwytania – dla delikatnego chwytania wrażli-wych przedmiotów,• długi, swobodnie programowalny skok – dla elastycznego przenosze-nia różnorodnych detali,• niemal całkowite utrzymanie siły chwytania przy minimalnym opóź-nieniu hamowania – dla wysokiej niezawodności procesu,• zintegrowany serwer internetowy oparty na przeglądarce – dla ła-twego i intuicyjnego uruchamiania, parametryzacji i testowania funk-cjonalnego chwytaka,0 / I K7 O7 ,7 ? f7 ./- L7 / _7 C . ^7 C • w pełni zintegrowana elektronika sterująca i zasilająca – dla tworze-nia zdecentralizowanego syste-mu sterowania,• złącza w standardzie przemysło-wym – dla łatwego podłączenia elektrycznego. Opis działaniaBezszczotkowy serwomotor napędza napęd paska zębatego za pomocą przekładni zębatej stożkowej. Szczęki podstawowe zamontowane na profi-lowanych prowadnicach szynowych są połączone z paskiem zębatym. Ruch obrotowy jest przenoszony na ruch liniowy szczęk podstawowych przez przekładnię i pasek zębaty. Wygodne uruchomienie Chwytak równoległy SCHUNK EGI ma szeroką gamę funkcji i zapewnia pro-stotę uruchomienia – przy konfigura-cji wszystkich podstawowych funkcji można użyć standardowego wbu-dowanego serwera sieciowego, bez potrzeby korzystania z dodatkowe-go oprogramowania. Uzupełniające funkcje zwiększają wygodę: w trybie krokowym można ręcznie sterować ru-chem szczęk chwytaka, co sprawdza się zwłaszcza po zatrzymaniu awaryj-nym. Funkcja „rozszerzonego odwo-łania programowego” może służyć do przechowywania zaprogramowanych przez użytkownika maksymalnych wartości skoku oraz ustawienia ich jako dokładnych wartości granicznych w oprogramowaniu. Dzięki certyfikowanemu interfej-sowi Profinet kompatybilnemu z IRT (kategoria C) chwytak SCHUNK EGI spełnia wszystkie wymagania dla wysokowydajnych zastosowań. Za-równo położenie palca chwytaka, jak i siłę chwytu oraz prędkość zamyka-nia można wykrywać i kontrolować bez opóźnienia. Możliwe są także położenia pośrednie oraz odwołania specjalne. Pierwszy krok stanowi standaryza-cja inteligentnego chwytaka do ma-łych komponentów w wymiarze 80. Zaplanowano już rozszerzenie pro-gramu o dodatkowe warianty wymia-rów. Dodatkowo w drodze aktualizacji oprogramowania zostanie rozszerzo-ny zakres funkcjonalny. 62AUTOMATYKARYNEKRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRYYYYYYYYYYNEEEKK$ 4 "@ - - -4 / - . / " / -C7 &" / - // -4C/ C CC 4C7 Rosnące wymagania wobec maszyn pakującychPROMOCJAGlobalne trendy, obserwowane w branży opakowań, nabiera-ją coraz większego znaczenia dla użytkowników końcowych. O ich in-nowacyjności świadczą: elastyczność, indywidualizacja, przejrzystość i szereg innych cech.Elastyczność Maszyny można coraz częściej trakto-wać jako pojedyncze jednostki i uży-wać ich w sposób elastyczny. Umoż-liwia to szybką reakcję na promocje handlowe i uzyskanie możliwości produkcji szerokiej gamy wyrobów na jednej maszynie. Ponadto czasy prze- zbrojenia maszyny są krótkie, a zmiany formatów można przeprowadzać szyb-RYNEK24 / /-/ . / 6310/2019RYNEK3 7 G 1 ciej. Zmniejsza to nakład pracy wymagany przy wprowa-dzaniu nowych produktów na rynek.Indywidualizacja Elastyczność można zmaksymalizować do wielkości partii. W ten sposób klient może być traktowany indywidualnie i stać się częścią rozwoju produktu. Wysoki stopień elastycz-ności pozwala również na szybsze dostosowanie się do po-trzeb rynku i zapewnia rosnący wskaźnik innowacyjności, jak również redukcję zapasów – „Make to Order”.Przejrzystość Usprawnione zarządzanie danymi jest podstawą do two-rzenia sieci międzyzakładowej. Wszystkie procesy stają się prostsze dzięki znormalizowanym strukturom danych. Zoptymalizowane procesy monitorowania ułatwiają prace konserwacyjne i serwisowe, a cały system kontroli produkcji jest perfekcyjnie dopracowany. Obsługa klienta jest uspraw-niona dzięki wykorzystaniu urządzeń mobilnych oraz opcji „Track & Trace”.Dostępność Wczesne wykrywanie usterek zapewnia maksymalną do-stępność maszyny. Utrzymanie ruchu może być zaplano-wane, a magazynowanie części zamiennych zminimalizuje zaangażowanie inwestycyjne. Dodatkowo łatwy sposób zamawiania części zamiennych, szybka dostawa oraz REKLAMA64AUTOMATYKARYNEKLENZE POLSKA Sp. z o.o.- 7 'Q KPP 0 f]9O], 7 ,O O], N^ ^, ! ,O ^PK ]K P] 7 7/montaż niewymagający szkoleń, daje większą swobodę przy podjęciu decyzji o zakupie maszyn.Interakcja człowieka z maszyną Intuicyjne koncepcje ułatwiają obsłu-gę złożonych technologii i zmniejszają podatność na błędy. Mobilne urzą-dzenia końcowe i otwarte interfejsy zapewniają elastyczną kontrolę i do-stęp do wszystkich funkcji maszyny. Technologie internetowe wspomagają diagnostykę i zmniejszają możliwo-ści powstawania błędów w procesie produkcji.Efektywne gospodarowanie zasobami Sieć cyfrowa stanowi dźwignię umożli-wiającą zwiększenie efektywności wy-korzystania zasobów: maszyna dosto-sowuje się do materiału, a nie materiał do maszyny. W ten sposób można opty-malnie dopasować koszty materiałów i energii oraz zminimalizować straty ma-teriałowe i produkcyjne. Inteligentnie sterowane silniki umożliwiają również odzyskiwanie energii.Przemysł 4.0 – kompetencja w zakresie współpracy staje się nową kluczową kompetencjąSektor budowy maszyn charakteryzuje się od zawsze wysokim stopniem zo-rientowania na potrzeby klienta i zdol-nością przekładania potrzeb swoich klientów na rozwiązania techniczne. Przemysł 4.0, przekraczając granice do-tychczas znanego świata przemysłu ma-szynowego, dają całkiem nowe szanse i możliwości. Ten, kto potrafi coraz szyb-ciej i lepiej współpracować ze swoimi partnerami, wygra z konkurencją. Kom-petencje w zakresie współpracy wyma-gają ekspertyzy, która odpowie na tren-dy i wymagania klientów końcowych w zakresie maszyn następnej generacji.Koncepcje Lenze dla przemysłu opakowańJuż od ponad 70 lat wspieramy firmy z branży opakowań, zarówno produ-centów maszyn, jak i samych produ-centów opakowań. Uzbrojeni w wiedzę oraz najnowsze rozwiązania technolo-giczne, Lenze wspólnie z partnerami, wypracowujemy najlepsze rozwiązania dla każdego zadania maszynowego: od wstępnego pakowania do paletyzacji. Nasza uniwersalna i otwarta platforma automatyzacji w optymalny sposób do-pasowuje się do konkretnych potrzeb użytkownika. Ponadto upraszczamy inżynierię oprogramowania poprzez modularyzację i standaryzację opro-gramowania maszyn, a tym samym znacznie skracamy czas ich projekto-wania. Application Software Toolbox Lenze FAST pozwala łatwo łączyć in-teligentne, standardowe moduły pro-gramu, tworząc najróżniejsze aplikacje, oszczędzając nawet 80% czasu. + / - / 4 6510/2019RYNEKNazwa „Edge” oznacza miejsce, w którym świat operacji prze-mysłowych spotyka się z sys-temami korporacyjnymi i oprogramo-waniem Internetu Rzeczy. Łączenie i integrowanie danych między tymi dwiema domenami oraz zabezpie-czanie systemu jest banalnie proste. Zapewnia to koncepcja end-to-end spółki HMS Networks, wykorzystująca Anybus Edge Gateways do połączenia ze sprzętem przemysłowym HMS Hub. Jest to nowe rozwiązanie HMS do bez-piecznej transmisji danych i integracji z oprogramowaniem IoT z funkcjami zarządzania danymi i wizualizacji.Decentralizacja operacji Dzięki bramom Anybus Edge dostęp do danych z urządzeń i maszyn jest łatwy, bezpieczny i umożliwia pełne zarządzanie danymi i urządzeniami w całym cyklu życia aplikacji. Zainsta-lowane w fabryce Edge Gateways po-zwalają na prowadzenie inteligentnych zdecentralizowanych operacji w pobli-Anybus Edge – innowacyjne, / C 1/ B - ' D/ *$ / *$ *-" I 4 . C=E ./- -C- / / / 7 - @ 4 C / ? ? / ? . C --4C ./-C -/@ -4C D// 4? @ BB% " 7Wykorzystanie potencjału IIoTdzięki Anybus Edge PROMOCJAELMARK AUTOMATYKA Sp. z o.o.- 7 / ^_ ]L9]^L 2 92 7 OO ^^, ^N ,^ OO ^^P NN OL ! OO ^^, ^N ,_9/ /Y /7/7 7 /7/7 urządzeń i maszyn przez cały cykl życia, ponieważ największym zagrożeniem bezpieczeństwa dla każdego systemu jest przestarzałe urządzenie. Bramki Anybus Edge i HMS Hub zostały zaprojektowane tak, aby speł-niać najwyższe wymagania dotyczące bezpieczeństwa i integralności danych, a także zarządzania urządzeniami. Łącząc te elementy w kompleksowe rozwiązanie, użytkownicy zachowu-ją pełną kontrolę nad danymi, które jednocześnie są w pełni chronione. Funkcje zarządzania urządzeniami umożliwiają kontrolę, monitorowanie i aktualizację systemu, dzięki czemu można zapobiegać zagrożeniom i ak-tualizować system z myślą o przyszłych scenariuszach.Pierwsza wersja Anybus Edge oferu-je łączność bramową z urządzeniami przemysłowymi na Profibus, Profinet, EtherNet/IP oraz M-bus. Więcej opcji łączności zostanie dodanych w póź-niejszych wersjach, zarówno bezprze-wodowych, jak i przewodowych. żu źródeł danych. Dane zdefiniowane przez użytkownika są dostarczane za pośrednictwem HMS Hub z bram do chmury przez bezpieczne połą-czenie. Rozwiązanie idealne do zasto-sowań związanych z monitoringiem umożliwia inteligentne sterowanie wszystkimi podłączonymi urządzenia-mi przemysłowymi z aplikacji IoT.Inteligentna łączność danych Bramki Anybus Edge są ściśle połączo-ne z HMS Hub – nowym rozwiązaniem HMS do przemysłowej łączności da-nych. Elementem HMS Hub jest potężny broker, który zapewnia usługi i działania do zarządzania danymi wejściowymi i wyjściowymi, w tym wszystkimi konfi-guracjami oraz zarządzania urządzenia-mi i aspektami bezpieczeństwa. HMS Hub umożliwia również pełną integra-cję danych z chmurami zewnętrznymi i systemami korporacyjnymi w prosty i bezpieczny sposób, umożliwiając re-alizację systemów dla wszystkich typów przemysłowych aplikacji IoT. Maksimum bezpieczeństwa i kontroliSystemy IIoT, które są obecnie insta-lowane w fabrykach, muszą gwaran-tować obsługę przyszłych zagrożeń i zmian. Konieczna jest aktualizacja 3 7 G 1 / #- / 66AUTOMATYKABIBLIOTEKAOD HIERARCHII DO TURKUSU, CZYLI JAK ZARZĄDZAĆ W XXI WIEKUAutor to doświadczony executive coach, przedsiębiorca, wykładowca i menedżer. Książka jest efektem, nie tylko kilkumiesięcznej pracy nad tekstem, ale przede wszystkim wielolet-nich doświadczeń, wniosków, dobrych praktyk i przemyśleń. Dzięki lekturze poznamy drogę do wprowadzenia skutecznej zmiany w organizacji, zespole, a może społeczności, w której żyjemy. Dowiemy się, jak ewoluowały metody zarządzania, poznamy jego najciekawszą odmianę – zarządzanie turkusowe. Poznamy konkretne organizacje oraz firmy, które już teraz wykorzystują zachodzące w świecie zmiany, by lepiej ze sobą współpracować, szyb-ciej kreować nowe produkty i usługi, skuteczniej się komunikować, tworzyć efektywniejsze i szczęśliwsze miejsca pracy. Do książki rekomendacje napisali specjaliści nowoczesnego zarządzania – Andrzej Blikle (Doktryna jakości. Rzecz o skutecznym zarządzaniu), Dariusz Jemielniak, Andrzej Jeznach oraz Grażyna van de Voorde, psycholog organizacji i wieloletni konsultant zmiany i rozwoju, m.in. w firmach własnościowych i instytucjach państwowych.Marek WzorekWydawca Helion !" #$ PŁYTKI DRUKOWANE (PCB)NAUKA I PROJEKTY OD PODSTAWAutor w sposób przystępny i zwięzły wprowadza czytelnika do świata płytek drukowanych. Krok po kroku pokazuje, jak projektować płytki za pomocą pakietu EAGLE – zbioru narzędzi służących do zautomatyzowanego projektowania obwodów elektronicznych. Szczególnie dokładnie opisano tu możliwości edytora schematów i edytora płytki. Dowiadujemy się, w jaki sposób zaprojektować schemat ideowy, utworzyć schemat wykonawczy na płytce, dodawać nadruki i tworzyć pliki produkcyjne w formacie Gerber. Dzięki pełnemu omówieniu projektu modułu radiowego kompatybilnego z płytką Raspberry Pi Zero czytelnik nauczy się tworzyć biblioteki EAGLE i dodawać własne maski przeciwlutownicze. Dodatkowych inspiracji dostarczają sugestie dotyczące dalszego rozwoju projektu! Książka ułatwia poko-nanie uprzedzeń – warto zapoznać się z nią w praktyczny sposób, łącząc różne elementy, tworząc własne płytki i własnoręcznie je programując.Shawn WallaceWydawca Helion % #$ TRENDY CYWILIZACJI INFORMACYJNEJNOWY TECHNOTOTALITARNY PORZĄDEK ŚWIATAPublikacja przedstawia najważniejsze zjawiska związane z informatyzacją życia społecznego. Wskazuje na potencjalne zagrożenia z nią związane, jak np. wycofanie się z życia realnego do świata cyfrowego, jak również na wyzwania, jakie się z tym wiążą. Autor szczegółowo omawia m.in. elektronizację, komputeryzację, algorytmizację, digitalizację, robotyzację, automatyzację, internetyzację, wirtualizację, semantyzację, cybernetyzację i ogromny ich wpływ na życie ludzkie. Opracowanie pokazuje również, jak technologia jest wykorzysty-wana do manipulowania ludzką świadomością i aktywnością, jak np. w przypadku mediali-zacji związanej ze wzrostem społecznego, politycznego, kulturowego zastosowania mediów.Prezentowany tytuł uzyskał wyróżnienie w konkursie Polskiego Towarzystwa Informatycz-nego na Najlepszą Polską Książkę Informatyczną 2019 r.& & '' ( )(* ," #$ & I @7 4. MIĘDZYNARODOWE TARGI INNOWACYJNYCHROZWIĄZAŃ PRZEMYSŁOWYCH4. MIĘDZYNARODOWE TARGI INNOWACYJNYCHROZWIĄZAŃ PRZEMYSŁOWYCHORGANIZATORWWW.INDUSTRYWEEK.PLSTREFA OBRÓBKIDREWNASTREFA OBRÓBKITWORZYWSZTUCZNYCHSTREFAENERGETYKISTREFANARZEDZISTREFA OBRÓBKIMETALUZAKRES TEMATYCZNY13-15 LISTOPADA 2019ZAPRASZAMY NA KOLEJNĄ EDYCJĘ68AUTOMATYKAWSPÓŁPRACAAUTOMATYKA-POMIARY-STEROWANIE SATEL. 85 748 34 00, 85 748 34 03, WWW.APS.PL ............................................................................................................ 13ASTATTEL. 61 848 88 71, WWW.ASTAT.COM.PL ...............................................................................................................................53AUTOMATION24 GMBHTEL. 22 439 65 00; 00 800 24 2011 24 (BEZPŁATNY), WWW.AUTOMATION24.PL ................................. 3AUTOMATYKAONLINETEL. 504 126 618, WWW.AUTOMATYKAONLINE.PL ......................................................................................................69AXON MEDIA GROUPTEL. 533 344 700, WWW.AXONMEDIA.PL ......................................................................................................................... 20PPUH ELDARTEL. 77 442 04 04, WWW.ELDAR.BIZ ...................................................................................................................................... 15ELESA+GANTER POLSKA SP. Z O.O. TEL. 22 737 70 47, WWW.ELESA-GANTER.PL .......................................................................................................58–59ELMARK AUTOMATYKA SP. Z O.O.TEL. 22 541 84 65, WWW.ELMARK.COM.PL ................................................................................................................17, 65CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE EXPO SILESIA TEL. 32 78 87 596, WWW.EXPOSILESIA.PL .................................................................................................................18, 37FESTO SP. Z O.O.TEL. 22 711 42 71, WWW.FESTO.PL ................................................................................................................. I OKŁ., 38–39HF INVERTER POLSKA S.C.TEL. 56 653 99 16, WWW.HFINVERTER.PL .............................................................................................................5, 36–37IGUS SP. Z O.O. TEL. 22 863 57 70, WWW.IGUS.PL .......................................................................................................................................11, 41LENZE POLSKA SP. Z O.O.TEL. 32 203 97 73, WWW.LENZE.PL ..............................................................................................................................62–64MURRELEKTRONIK SP. Z O.O.TEL. 32 730 00 20, WWW.MURRELEKTRONIK.PL ............................................................................. 56–57, IV OKŁ.MVM SP. Z O.O. TEL. 22 87 40 230 ......................................................................................................................................................................III OKŁ.AUTOMATYKA6910/2019WSPÓŁPRACAPTAK WARSAW EXPOTEL. 48 518 739 124, WWW.WARSAWEXPO.EU ............................................................................................................... 67SCHUNK INTEC SP. Z O.O.TEL. 22 726 25 00, WWW.SCHUNK.COM ........................................................................................................... 27, 60–61SEW-EURODRIVE POLSKA SP. Z O.O.TEL. 42 676 53 00, WWW.SEW-EURODRIVE.PL .....................................................................................................34–35 SIEĆ BADAWCZA ŁUKASIEWICZ – PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAPTEL. 22 874 00 00, WWW.PIAP.PL ...........................................................................................................................40, III OKŁ.TARGI LUBLIN SATEL. 81 458 15 11, WWW.TARGI.LUBLIN.PL ............................................................................................................................22TECHNOKABEL SATEL. 22 516 97 77, WWW.TECHNOKABEL.COM.PL ............................................................................50–52, II OKŁ.REKLAMAChcesz wiedzieü więcej?Zapisz się na newsletterwww.automatykaonline.plWSPÓŁPRACANext >