< Previous10AUTOMATYKAZ BRANŻYOd niemal 20 lat trwa-ją prace nad polskim robotem kardiochirur-gicznym, które zostały zapoczątkowane w Pracow-ni Biocybernetyki Instytutu Protez Serca Fundacji Rozwoju Kardiochirurgii im. prof. Zbigniewa Religi. Podpisana została umowa z firmą Meden-Inmed na komercjalizację rodziny urządzeń Robin Heart. Jak na razie, podczas szeregu ekspe-rymentów, została potwierdzona sprawność konstrukcji i jej funkcjonalność. – Port Vision Able to robot do endoskopii. Podczas wykonywania operacji tradycyjnymi narzędziami la-paroskopowymi, np. w żołądku czy na pęcherzyku żółciowym, ktoś musi trzymać tory endoskopowe. Trwa to kilka godzin, szkoda, żeby to robił człowiek. W związku z tym zbudowa-liśmy robota, który zastępuje tego jednego człowieka przy stole operacyjnym – mówi dr hab. n. med. Zbigniew Nawrat, profesor Instytutu Protez Serca Fundacji Rozwoju Kardiochi-rurgii. Dalsze wyzwania stojące przed zespołem badawczym to m.in. wyposażenie robotów w systemy sprzężenia siłowego, które pozwolą chirurgowi pracującemu z robotem nie tylko widzieć pole jego pracy, lecz także odczuwać dotyk, gdy na-rzędzie styka się z różnego rodzaju tkankami. W przeciwieństwie do pracującego już na blokach operacyj-nych robota Da Vinci, polski produkt ma się wyróżniać dużym stopniem automatyzacji. Ścieżka uczenia robota jest dużo szybsza niż pełne przeszkolenie chirurga. +- . / ' 01POLSCY PRODUCENCI OPROGRAMOWANIA PODBIJAJĄ ZAGRANICZNE RYNKITRWAJĄ PRACE NAD KOMERCJALIZACJĄ POLSKIEGO ROBOTA CHIRURGICZNEGO ERP W OBLICZU AKTUALIZACJI Systemy ERP, które służą do planowania zaso-bów firmy, usprawniają zarządzanie, obniżają koszty i pomagają podejmować strategicz-ne decyzje, są powszechnie wykorzystywa-ne przez przedsiębiorstwa w wielu branżach. Wraz z rozwojem technologii część rozwiązań przestaje być aktualizowana. Do 2025 r. SAP zakończy wspieranie starszych wersji swoje-go systemu ERP. To oznacza, że firmy, które chcą dalej korzystać z aktualizacji i nowych funkcjonalności, będą musiały wdro-żyć nową wersję oprogramowania przed tym terminem. Po tym czasie oprogramowanie nie będzie już wspierane m.in. pod kątem obsługi błędów wynikających ze zmieniającego się usta-wodawstwa czy nowych możliwości technologicznych. Jedno-cześnie firma oferuje nowszą i bardziej roz-budowaną wersję. S/4HANA działa w czasie rzeczywistym i zapewnia bardziej intuicyjną obsługę nawet na urządzeniach mobilnych. W Polsce jest ponad 1500 systemów SAP, któ-re będą wymagać aktualizacji. Jak podkreśla Janusz Wawrzyniak, auto-motive solution architect w Hicron, przejście ze starszych wersji systemu na S/4HANA to duże i skompliko-wane przedsięwzięcie obliczone na co najmniej kilka miesię-cy. Najszybszym sposobem jest przejście na S/4HANA przez modernizację ERP, gdzie dokonywana jest prosta konwersja systemu ERP bez wprowadzania wielu zmian biznesowych. +- . / ' 01W ubiegłym roku aż 75% rodzimych firm, które zajmują się tworzeniem oprogramowania, odnotowało ponad 20% wzrost przychodów, a co dziesiąta je podwoiła. Co trzecie przedsię-biorstwo osiąga przychody wyłącznie dzięki obsłudze rynków zagranicznych – wynika z nowego raportu Fundacji Citi Han-dlowy im. L. Kronenberga i Organizacji Pracodawców Sektora IT (SoDA). Polskie przedsiębiorstwa zajmujące się softwarem zwiększają skalę działania, zakres usług, zatrudnienie i są co-raz śmielsze w zagranicznej ekspansji. Wyzwaniem pozostaje dla nich jednak konkurowanie o wykwalifikowanych progra-mistów.Polska od lat ma reputację informatycznego zagłębia. Sektor notuje dynamiczne wzrosty, urastając do miana jed-nej ze strategicznych branż polskiej gospodarki. Co drugie przedsiębiorstwo osiąga przychody w wysokości do 5 mln zł, w przypad-ku 9% ta kwota przekra-cza 25 mln zł, natomiast ich łączne obroty sięgają ok. 1 mld zł rocznie. – Wi-dać też dużą świadomość firm z tej branży dotyczącą konieczności reinwestowania przy-chodów i zysków, głównie w pracowników i sprzęt. Osiągając dobre wyniki finansowe, branża reinwestuje je w dalszy roz-wój – podkreśla Aleksander Łakomski, dyrektor ds. sprzedaży w Citi Handlowy. +- . / ' 01 111-2/2020Z BRANŻYZ BRANŻYINŻYNIERIA 4.0 – ROSNĄCY POTENCJAŁ OSZCZĘDZANIE ENERGII I MEDIÓWW dniach 27–28 lutego 2020 r. odbędzie się w Poznaniu 12. edycja konferencji „Pro-gramy oszczędzania energii i mediów”. Wśród tematów poruszanych w trakcie wyda-rzenia znajdą się takie zagad-nienia jak oszczędności – jak je znajdować w efektywności energetycznej i podatkach; rosnące ceny energii na gieł-dzie a produkcja i stały nacisk na obniżanie kosztów; redukcja zużycia czynników ener-getycznych – Zielony Browar; Autonomous Maintenance – redukcja alarmów procesowych Utilities; parametry monitorowane, rejestracja danych, rozliczanie i rapor-towanie; efektywne zarządzanie mediami w Przemy-śle 4.0; połączenie inteligentnych sieci energetycznych w firmie; monitoring i zarządzanie mediami energetycz-nymi mediów na podstawie studiów przypadków; zarzą-dzanie planami działania za pomocą oprogramowania do ciągłego doskonalenia; dekarbonizacja zakładów produkcyjnych VWP – technologie, strategia; skutecz-ne metody i narzędzia redukowania zużycia energii i wody; przygotowanie do wdrażania rozwiązań Przemy-słu 4.0 w dziale mediów. Konferencji będą towarzyszyć wizyty w zakładach Volkswagen w Poznaniu i Wrześni. Partnerem wydarzenia jest firma Askom. ,2 $ ROBOT FIRMY WOBIT NAGRODZONY ZA INNOWACYJNOŚĆ Firma WObit odebrała Nagrodę Główną w konkursie Produkt Innowacyjny dla Logistyki, Transportu, Produkcji 2019 za MOBOT AGV FlatRunner MW Light – robota mobilnego o udźwigu do 1 tony. W imieniu firmy WObit nagrodę odebrali Jacek Ober, współwłaściciel, dyrektor marketingu i inwesty-cji oraz Przemysław Degórski, dyrektor rozwoju, produkcji i sprzedaży.To już kolejne wyróżnienie dla robota mobilnego MOBOT AGV FlatRunner MW Light, który służy do automatyzacji transportu we-wnętrznego. Potrafi autonomicznie przemieszczać się w dowol-nym kierunku dzięki kołom Mecanum i nawigacji laserowej LMS, także w obszarze, w którym pracują ludzie oraz inne maszyny.Robot jest idealnym narzędziem do obsługi transportu międzyoperacyjnego w procesach just in time na produkcji i w magazynach. Dobrze spełnia te wymagania ze względu na dużą łatwość dostosowania do transportu różnych ładun-ków oraz szybką i łatwą zmianę trasy dzięki autorskiej nawi-gacji laserowej LMS. MOBOT może być wyposażony w system unoszenia ładunku, rozmaite moduły nadstawcze, a ponadto może być zintegrowany z ramieniem robotycznym. 31 W Europejskim Centrum Transforma-cji 4.0 (E4TC) w kampusie uniwersytec-kim RWTH w Aachen badano poziom cyfryzacji inżynierii projektowania i sterowania oraz aspekty techniczne maszyn i instalacji. Raport zatytułowa-ny „Engineering 4.0” powstał w oparciu o ośmiomiesięczne badania niemiec-kich producentów maszyn (oferujących zarówno produkty seryjne, jak i maszyny specjalne), biur projektowych oraz pro-ducentów podzespołów. Badanie wskazuje najbardziej in-teresujące obszary działań mające wpływ na wzrost wydajności procesu inżynieryjnego. Zwiększenie wydajności w ramach łańcucha wartości jest moż-liwe dzięki zastosowaniu tradycyjnych metod: od standaryzacji po automaty-zację. Korzystając z zebranych danych naukowcy ustalili, że firmy mogą stać się o 20% bardziej wydajne, przecho-dząc z tradycyjnych metod pracy do fazy częściowej standaryzacji. Metody pracy zorientowane na urządzenie zapewniają 25% oszczędności czasu przy tworzeniu schematów elektrycznych. Użytkownicy spędzili o połowę mniej czasu podczas tworzenia schematów, korzystając z bi-blioteki gotowych fragmentów schema-tów przygotowanych dla poszczegól-nych funkcji produktu. Wprowadzenie częściowej automatyzacji zapewnia dodatkowe 25% oszczędności czasu podczas tworzenia schematów.Raport można pobrać bezpłatnie ze strony eplan.de/engineering-4.0. '0 12AUTOMATYKAZ BRANŻYZMIANA STRUKTURY I ZARZĄDU ABB W POLSCERENEX WSPIERA EDUKACJĘ DZIECI NSK EUROPE MA NOWEGO DYREKTORA GENERALNEGOZ początkiem 2020 r. nastąpiły zmiany organizacyjne w ABB w Pol-sce, które są wynikiem trwającego procesu transformacji Grupy ABB. Biznes Produktów i Systemów Energetyki ABB zostanie sprzeda-ny firmie Hitachi, w związku z czym ze struktur ABB w Polsce wydzielono spółkę ABB Power Grids Poland. Sta-nowisko prezesa objął Paweł Łojsz-czyk, pracujący w ABB prawie 30 lat. W latach 2013–2019 był prezesem zarządu spółki ABB. Obecnie funkcję prezesa ABB Power Grids Poland łączy z obowiązka-mi dyrektora zarządzającego ABB Power Grids w Czechach, Bułgarii i na Słowacji. Po zmianach prezesem zarządu spółki ABB został Tomasz Wolanow-ski, związany z ABB od ponad 20 lat. W latach 2013–2019 był krajowym dyrektorem zarządzającym ABB w Rumunii. Obecnie funkcję prezesa ABB łączy z obowiązkami dyrektora Biznesu Elektryfikacji ABB w Polsce.W nowym modelu organizacyj-nym ABB funkcjonuje w zakresie czterech niezależnych biznesów: Elektryfikacji, Automatyki Przemysłowej, Systemów Napę-dowych oraz Robotyki i Automatyki Dyskretnej. Tak jak do-tychczas, biznesy te działają w ramach spółki ABB. 22Grupa Renex włączyła się w projekt ABC Ekonomii mający na celu upowszechnianie edukacji w zakresie ekonomii, finan-sów i przedsiębiorczości wśród przedszkolaków oraz uczniów szkół podstawowych. Projekt prowadzony jest przez firmę ABC-Czepczyński działalność edukacyjna, członka Partner-stwa Na Rzecz Edukacji Finansowej (PREF). Realizowany jest przez wsparcie metodyczne nauczycieli oraz wychowawców i wyposażenie ich w wartościowe materiały edukacyjne.Ostatnio akcją została objęta pierwsza placówka eduka-cyjna we Włocławku – przedszkole nr 30 „Tęczowa Kraina”, gdzie dzieci wzięły udział w lekcji pokazowej. – Dostrzegamy jak wielkie znaczenie ma edukacja najmłodszych w sferach takich jak ekonomia i finanse. Konwencjonalna edukacja po-mija tę sferę, co powoduje, że dzieci do późnych lat szkolnych mają problemy z właściwym zrozumieniem nawet prostych zagadnień, takich jak cena, pieniądze czy budżet. Jesteśmy przekonani, że wiedza z tego zakresu może przyczynić się do właściwego rozwoju społecznego dziecka, rozbudzania postaw przedsiębiorczego myślenia i działania oraz dalszej edukacji – podkreśla właścicielka Renex Group Marzena Szczotkowska-Topić. Włączenie się w projekt ABC Ekonomii wpisuje się w dwie sfery działalności Renex Group dla odpowiedzialności spo-łecznej – wspierania inicjatyw lokalnych oraz promowania edukacji wśród dzieci i młodzieży. %0 Ulrich Nass został mianowany dyrektorem generalnym NSK Europe Ltd oraz wiceprezesem NSK Ltd. Od momentu objęcia stanowiska dyrektora operacyjnego w lutym 2019 r. rozpo-czął transformację NSK przygotowującą firmę na wyzwania przyszłości. Ulrich Nass zastą-pił na stanowisku Masatada Fumoto, który dołączył do zespołu NSK w 1984 r., a w kwiet-niu 2018 r. otrzymał nominację na stanowisko dyrektora generalnego NSK Europe Ltd. Masatada Fumoto będzie kontynuował pracę jako wiceprezes wykonawczy NSK Ltd. i kierownik oddziału Automotive Steering & Actuator Division HQ. NSK to globalna organizacja zajmująca się badaniem, projektowaniem i produkcją rozwiązań Motion and Control w zakresie ruchu i sterowania, które wspierają kluczowe zastosowania ruchu w przemyśle. Firma jest obecnie największym dostawcą łożysk w Ja-ponii i trzecim największym dostawcą na świecie pod względem udziałów rynkowych. '0131-2/2020Z BRANŻYZ TECHNOLOGIĄ ZA PAN BRAT OD DZIECKA2030: POJAZDY AUTONOMICZNE, USŁUGI MAAS I SAMOCHODY ELEKTRYCZNE Firma Ziehl-Abegg, specjalista w zakresie napędów zaprosiła do siebie najmłod-szych na sześciu kon-tynentach w ramach wydarzenia „Show with the Mouse”. Każ-dego roku setki niemieckich instytucji i firm otwierają się dla milusińskich w ramach Dnia Otwartych Drzwi organizowa-nych pod hasłem „Show with the Mouse”. – Jako specjalista od cichych i wydajnych wentylatorów i silników elektrycznych Ziehl-Abegg skupił się w Dniu Otwartych Drzwi 2019 na swoim głównym obszarze specjalizacji, silniku elektrycznym. Naszym celem było wzbudzenie u dzieci zainteresowania światem tech-niki – mówi Peter Fenkl, dyrektor generalny Ziehl-Abegg. Oko-ło setka dzieci w wieku 9–12 lat miała okazję zaprzyjaźnić się z inżynierią, pracując nad zbudowaniem silnika elektrycznego.Udział w międzynarodowej akcji idzie w parze z rozwojem firmy. – Zaczęliśmy sprzedawać nasze produkty na rynkach międzynarodowych w 1972 r., następnie „umiędzynarodo-wiliśmy” naszą produkcję, a potem wprowadziliśmy udany model szkolenia w takich krajach jak Francja, Węgry Brazylia i USA. Udział w „Show with the Mouse” to kolejny logiczny krok – mówi Sophie Grill, kierownik projektu. ! 4 51 W 2030 r. samochody hybrydowe i elektryczne będą codziennością. 75% respondentów planuje użytkowanie sa-mochodu hybrydowego, a 71% samo-chodu hybrydowego lub elektrycznego ładowanego z domowego gniazdka – takie wnioski płyną z ankiety przepro-wadzonej wspólnie przez CITE Research i Dassault Systèmes wśród dorosłych Amerykanów. Z ankiety wynika też, że idea mobilności przełoży się na ukierunkowanie z produktów na usługi. Koncepcja po-siadania pojazdu ustąpi rozwiązaniom z zakresu mobilności współdzielonej. Mobilność jako usługa (Mobility As A Service, MaaS) unifikuje różne usługi związane z publicznymi i pry-watnymi środkami transportu i jest do-stępna na żądanie za pośrednictwem systemu do zarządzania przejazdami i płatnościami. Do 2030 r. część rynku mobilności jako usługi będzie obsłu-giwana przez pojazdy autonomiczne. Respondenci coraz bardziej oswajają się też z wizją przyszłości bez kierow-ców – 63% badanych spodziewa się, że do 2030 r. będzie ko-rzystać z usług bazujących na pojazdach autonomicznych. Pojazdy te są coraz bardziej bezpieczne i oszczędne, co może zwiększyć wydajność istniejącej infrastruktury i wyeliminować błędy ludzkie. # ,&1). / ' 01 VERSABOX PLANUJE EKSPANSJĘ I WPROWADZA ZMIANY W ZARZĄDZIE Polska firma VersaBox – dostarczająca rozwiązania dla intralogistyki oparte na autonomicznych robotach mobilnych i wdrażane u klien-tów z branży motoryzacyjnej w Polsce i Czechach – rozpo-czyna kolejny etap rozwoju, w którym istotnym celem jest budowa sieci partne-rów wspierających rozwój biznesu na rynkach europejskich. Dla sprawnej realizacji tych celów, przy jednoczesnej kontynuacji działań związa-nych z rozwojem potencjału produkcyjnego i serwisowego oraz oferowanej przez VersaBox platformy intralogistycznej AUTONOMY@WORK, spółka reorganizuje pracę zarządu. W styczniu 2020 r. stanowisko prezesa zarządu i CEO objął Jacek Królik (na zdjęciu), doświadczony menedżer i przedsiębiorca aktywny w branży technologicznej, do tej pory członek zarządu i COO. Dotychczasowy prezes i współzałożyciel firmy Jakub Michalski, jako wiceprezes zarządu, odpowiedzialny będzie za program rozwoju biznesu, sprzedaż i budowę sieci partnerów. Firma Versabox powstała jako start-up w 2016 r. Jej po-tencjał szybko docenili znaczący na rynku inwestorzy, m.in. Fidiasz EVC (polski fundusz inwestycyjny, stworzony przez Krzysztofa Domareckiego, założyciela Grupy Selena). Obecna runda inwestycyjna VersaBox zakłada pozyskanie nowego kapitału, który będzie wspierał ekspansję spółki na rynkach międzynarodowych. 62014AUTOMATYKAZ BRANŻYPRZEPŁYW MATERIAŁÓW W MINIATURZENEW TECH TEAM 7570 W CZOŁÓWCE POLSKICH MŁODZIEŻOWYCH DRUŻYN ROBOTYCZNYCHCentrum logistycz-ne WENKO w Baal w Niemczech, niedale-ko Düsseldorfu, zostało gruntownie zmoderni-zowane przez integra-tora systemów, firmę REMA TEC. Wykorzysta-no przy tym prawie peł-ne portfolio produktów firmy Interroll. Do celów szkoleniowych oraz dla lepszego zilustrowania kompletnego roz-wiązania wykonano dla Interroll Academy w Baal imponujący model zrealizowany w całości z klocków LEGO. W sumie wykorzy-stano 135 000 klocków, a same poziomy szaf z systemem Interroll Carton Flow wymagały użycia 40 000 klocków. Nic więc dziwnego, że model waży ponad 120 kg. – Zastosowaliśmy tutaj optymalną skalę 1:40, dzięki czemu mogliśmy zaprezentować rozwiązania Interroll odwzorowane za pomocą klocków LEGO. Zostały odtwo-rzone miniaturowe systemy magazynowania palet i przepływu kartonów, przenośniki taśmowe, sortownik z miejscami docelo-wymi oraz krzywe taśm. W ten sposób możemy wykorzystać mo-del do zilustrowania wszystkich procesów przepływu materiałów – wyjaśnia Klaus Blumenschein, który był kierownikiem projektu odpowiedzialnym za współpracę z Interroll podczas dostarcza-nia systemu przepływu materiałów dla rzeczywistego centrum dystrybucji WENKO, a także kierował projektem budowy repliki. '0Młodzieżowa drużyna robotyczna New Tech Team 7570 z Zamościa jest drugą w Polsce drużyną bio-rącą udział w zawodach robotycz-nych First Robotics Competition (www.firstinspires.org) oraz jedynym na świecie młodzieżowym zespołem robotyki biorącym udział w zawodach ERC (European Rover Challange) adre-sowanych do studentów uczelni wyższych z całego świata. Jako najmłodsza w historii ERC drużyna New Tech Team 7570 zbudowała łazika marsjańskiego i zajęła 14. miejsce na 28 zespołów uniwersyteckich z całego świata (wrzesień 2019). Może pochwalić się także trzecim miejscem w międzynaro-dowych zawodach robotycznych FIRST Robotics Competition – Istanbul Stanbul Regional w Turcji (marzec 2019) oraz w Lubelskiej Lidze Robotyki (październik 2018). Ma także na swoim koncie organizację pierw-szych w Zamościu międzynarodowych zawodów robotycznych FIRST Lego League dla dzieci w wieku 9–13 lat (grudzień 2019) oraz realizację pro-jektu „RoboYouth” Erasmus+ rozwija-jącego robotykę i nauki inżynieryjne STEM wśród młodzieży (Polska-Rumunia-Turcja). Obecnie New Tech Team 7570 przygotowuje się do udzia-łu w zawodach robotycznych First Robotics Competition w Nowym Jorku, które odbędą się w dniach 22–25 marca 2020 r. +- *4 *& CZTERY DEKADY KOOPERACJI MITSUBISHI ELECTRIC I YAMAZAKI MAZAK Mitsubishi Electric i Yamazaki Mazak świętują 40 lat współpra-cy, która rozpoczęła się w 1979 r. Japoński producent obra-biarek poszukiwał kompetentnego i innowacyjnego partnera, który wdrożyłby ideę przyjaznej dla użytkownika koncepcji sterownika. Mitsubishi Electric opracował technologię ste-rowników NC już w 1956 r., a fakt, że obie firmy miały podobne wymagania odnośnie technologii, jakości i otwartości na nowe pomysły, ułatwił podjęcie decyzji o kooperacji. W 1981 r. na tar-gach EMO w Hanowerze firmy zadebiutowały jako duet, pre-zentując Mazatrol T1 – pierwszy na świecie kontroler dialogu. Sterownik zapisywał skomplikowane obliczenia operatora ma-szyny dla warunków cięcia i sekwencji ruchu, co stanowiło ewolucyjny krok w zakresie operacyjności obrabiarek. W pracy nad kolejnymi innowacjami pierwsza z firm wnosiła doświad-czenie w dziedzinie elektroniki i me-chatroniki, zaś dru-ga swoje mocne strony w produkcji obrabiarek. W od-powiedzi na rosną-cą potrzebę obniżenia kosztów produkcji i zwiększenia auto-matyzacji pojawiają się kolejne rozwiązania, m.in. technologia Mazatrol Smooth siódmej generacji. Zastosowanie najnowsze-go procesora CNC Mitsubishi Electric o szybkości przetwarza-nia do trzech razy większej oraz z innowacyjnym i precyzyjnym układem napędowym wyznacza nowe standardy wydajności. #1 4 151-2/2020Z BRANŻY REKLAMABEZPIECZEŃSTWO MASZYN – SZKOLENIA FIRMY SCHMERSAL Firma Schmersal oferuje dwudniowe praktyczne szkolenie „Bezpieczeń-stwo maszyn: wymagania dla systemów sterowania, funkcje bezpieczeństwa, wprowadzenie do programu SISTEMA”. Obejmuje ono prawne podstawy bezpieczeństwa maszyn, elementy oceny ryzyka, identyfikację i realizację funkcji bezpieczeństwa, wyznaczanie wymaganego poziomu PL i SIL, podstawy projektowania, doboru i integracji elementów systemów sterowania zwią-zanych z bezpieczeństwem, praktyczne przykłady realizacji systemów bezpieczeństwa oraz przedstawienie programu SISTEMA wspomagającego wyznaczanie Poziomu Zapewnie-nia Bezpieczeństwa zgodnie z normą EN ISO 13849-1. Firma przeprowadza również szkolenia zamknięte u klienta. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.szkolenia.schmer-sal.pl, pod numerem telefonu 22 250 88 04, a także pisząc na adres e-mail: szkolenia@schmersal.pl. 4& 2020 R. POD ZNAKIEM PRZYSPIESZONEJ AUTOMATYZACJI Firmy reichelt elektronik i OnePoll przeprowadziły ankietę poświęconą automatyzacji, w której wzięło udział 250 kie-rowników różnego szczebla z Wielkiej Brytanii. W ponad jednej trzeciej firm roboty są już wykorzystywane w różnych rolach, zaś 37% przedsiębiorstw planuje inwestycje w nowe technologie mające na celu zwięk-szenie automatyzacji w tym roku. Zdaniem ankietowanych główną motywacją do zwiększenia auto-matyzacji w miejscu pracy była chęć poprawy produktywności (40%) i ograniczenia liczby błędów (36%). 62% firm wykorzystujących roboty lub automatyzację procesów robi to głównie po to, aby chronić swoich pracowników, zdejmując z nich obowiązek wykonywania niebezpiecznych czynności. 39% ankietowanych martwi kwestia kompatybilności roz-wiązań z istniejącą infrastrukturą firmową, a 33% responden-tów uważa, że koszty pozyskania rozwiązań i ich konserwacji mogą przewyższać korzyści. # ,&1). / ' 0116AUTOMATYKAPRODUKTYKOMPUTER BTC14 BOX THIN CLIENTKomputery przemysłowe box thin client fir-my Pepperl+Fuchs to nowa gene-racja niezawodnych i wytrzyma-łych mechanicznie komputerów przeznaczonych do wizualizacji danych procesowych. Zostały zaprojektowane specjalnie do pracy w ciężkich warunkach środowiskowych (np. dłu-gotrwałe oddziaływanie wysokiej temperatury, wstrząsów i wibracji) oraz do pracy ciągłej 24/7 w instalacjach prze-mysłowych. Nowy model BTC14 zawiera cztery cyfrowe in-terfejsy DisplayPort, umożliwiające wizualizację procesów na maksymalnie czterech wyświetlaczach Ultra-HD (4K), co zapewnia optymalny podgląd wszystkich infor-macji. Dzięki dodatkowym zestawom montażowym i wytrzymałej konstruk-cji może być instalowany w różny sposób. Długoterminowa dostęp-ność i zastosowanie nowoczesnych podzespołów sprawiają, że BTC14 jest komputerem gotowym sprostać również przy-szłym wymaganiom. Zainstalowane oprogramowa-nie firmware VisuNet RM Shell 5 firmy Pepperl+Fuchs ułatwia wirtualizację systemów host oraz przeprowadzanie szybkiej i intuicyjnej konfiguracji. '0W portfolio firmy Advantech, globalnego dostawcy inteligentnych systemów IoT i platform wbudowanych, pojawił się jednopłytowy komputer Pico-ITX MIO-2361 wyposażony w procesory Intel Atom serii E3900/Pentium N4200/Celeron N3350 i pamięć flash 32G eMMC z wbudowanym zasilaniem LPDDR4-2400. Dzięki temu MIO-2361 oferuje 1,7 razy większą moc obliczeniową niż procesory poprzedniej gene-racji. Zaletą jest też podwójny niezależny wyświetlacz dla 48-bitowego LVDS + HDMI oraz wejście Dual GbE, USB 3.0, 2 × RS-232/422/485, 12/24 V. Dwa porty RJ45 i HDMI4.1b zapew-niają klientowi bardziej elastyczny wybór I/O. Dzięki małym wymiarom płytki drukowanej (100 mm × 72 mm) kompu-ter łatwo mieści się nawet w bardzo cienkiej obudowie. Urządzenie udostępnia tryb głębokiego wyłączania, 12 V/24 V (±10%) mocy wejściowej, lepszą pojemność, M.2/mSATA oraz prace w temperaturze od –40 °C do +85 °C. W połączeniu z integracją oprogra-mowania do inteligentnego zarzadzania MIO-2361 oferuje różne typy wybranych wbudowanych systemów operacyjnych, w tym Windows 10 i Linux Yocto BSP do testowania sterowników sprzętu i urządzeń w celu zapobiegania nieau-toryzowanemu dostępowi do danych. '0MIO-2361 – WYTRZYMAŁY KOMPUTER Z ZASILANIEM LPDDR4 I EMMCMIERNIK CĘGOWY VOLTCRAFT VC-337 Firma Conrad Electro-nic wprowadziła do oferty miernik Voltcraft VC-337 ze szczególnie wąskimi cęgami po-miarowymi – zoptyma-lizowany do pomiarów w szafach sterowni-czych z listwami za-ciskowymi i bardzo wąskim rozstawem przewodów. Dzięki temu użytkownicy mogą znacznie łatwiej chwytać pojedyncze przewody między kanałami kablowymi a listwami zaciskowymi niż w przypadku tradycyjnych cęgów, co sprawia, że wykonywanie pomiarów gęsto ułożonych prze-wodów w szafach sterowniczych nie stanowi problemu. Urzą-dzenie mierzy prąd do 40 A w kablach i przewodach o prze-kroju do 6 mm2. Ogranicznik otwarcia cęgów zapobiega zbyt głębokiemu wsuwaniu się kabli w otwór szczypiec. Dzięki dwuskładnikowej obudowie urządzenie pomiarowe nadaje się do stosowania w trudnych warunkach, a gumowa obu-dowa zapewnia bezpieczny i wygodny chwyt.Voltcraft VC-337 z wyświetlaczem obejmującym 4000 wartości jest zgodny z kategoriami pomiarowymi CAT II 600 V i CAT III 300 V i nadaje się do bezdotykowego pomiaru prądów stałych i prze-miennych od 0,001 A do 40 A. Miernik dokonuje pomiaru rze-czywistej wartości skutecznej (TrueRMS), dlatego umożliwia dokładne mierzenie napięć i prądów niesymetrycznych, które odbiegają od podstawowego kształtu sinusoidy. 171-2/2020PRODUKTYKR IONTEC – NOWY MISTRZ W ŚREDNIEJ KLASIE NOŚNOŚCIW kwietniu 2020 r. do sprzedaży trafi robot KR IONTEC firmy KUKA. Następca KR 60-3 oferuje jeszcze większe możliwości dla rozwiązań KUKA w średniej klasie nośności (30–70 kg). KR IONTEC został stworzony do pracy zarówno w klasycznych, jak i cyfrowych środowiskach produkcyjnych. Robot idealnie sprawdza się nawet w małych przestrzeniach. Jego podstawa została zmniejszona o 30% w porównaniu z poprzednikami, a krawędź kolizji zwężono o 10%, co zapewnia kompaktową konstrukcję modułową. KR IONTEC może pracować na różnych powierzchniach i w różnych pozycjach: na podłożu, ścianie lub w pozycji pochylonej. Maksymalny zasięg to 3100 mm. Nowy robot to także niskie koszty utrzymania i gwarancja wydajności. Inżynierowie i projektanci KUKA, stosując ulepszoną technologię napędową i zmniejszając masę robota, ograniczyli do minimum zużycie energii oraz koszty bieżące. W odniesieniu do całkowitych kosztów posiadania (Total Cost of Ownership, TCO) i wydajności w cyklu życia, nowy KR IONTEC zapewnia najlepsze wartości. Dostępność techniczna wynosi ponad 99%, a średni czas między awariami około 400 000 roboczo-godzin. Nowy robot firmy KUKA został wyposażony w różne tryby Motion, dzięki czemu można go elastycznie dostosować do różnych procesów produkcji za pomocą właściwego przycisku. Tryb Performance zapewnia standardowo wysoką moc, dynamikę i wydajność, tryb Path odpowiada za bezbłędne poruszanie się po torze oraz precyzję, a za pomocą trybu Dynamic można zminimalizować czasy taktowania. KR IONTEC może być stosowany w różnych obszarach zakładów produkcyjnych – od zadań związanych z mocowaniem, zaciskaniem, użytko-waniem w obrabiarkach czy maszynach do ciśnie-niowego odlewania metali, przez cięcie i zgrzewa-nie laserowe, po pakowanie, załadunek, montaż czy obróbkę materiałów, nanoszenie klejów, środków uszczelniających i innych materiałów. KUKA CEE GmbH Sp. z o.o. # 7 $ - 89. :95;:< - 7 =; >=9 =; 8:. =; >=9 =; 8= 5& 1 #' ?#7& ---7#7&REKLAMA// NOWY SEZON KONFERENCJI TECHNICZNYCH!| | | WWW.K | | | // 12 lutego 2020, Gdynia// 18 lutego 2020, Kraków// 19 lutego 2020, Kraków18AUTOMATYKAPRODUKTYPLATFORMA TALK2M EASY SETUP – UPROSZCZONA ŁĄCZNOŚĆ Z MASZYNAMISYSTEM DO ZAUTOMATYZOWANEJ PRODUKCJI POSPlatforma Talk2M Easy Setup dla pro-duktów Ewon została rozbudowana o nowe funkcje, które jeszcze bardziej ułatwia-ją konstruktorom maszyn i użytkow-nikom uzyskanie zdalnego i bezpiecznego dostępu do maszyn. Kilka miesięcy wcześniej firma HMS Networks przygotowała Talk2M Easy Setup dla produktów Ewon Cosy i Flexy. Dzięki nowym funkcjom i roz-szerzeniom zaktualizowanych wersji dwóch kluczowych kom-ponentów platformy użytkownicy skorzystają z jeszcze prostszej i lepiej zabezpieczonej zdalnej konfiguracji, instalacji i łączności z maszynami. Nowa wersja Connection Checker zapewnia przejrzystą dia-gnostykę oraz raporty o wydajności i statusie połączenia między fabrycznymi maszynami podłączonymi do Ewon a usługą zdal-nego dostępu do chmury Talk2M. Użytkownicy są powiadamia-ni o ustanowieniu bądź braku połączenia, a wszelkie problemy z łącznością są natychmiast lokalizowane. Oprogramowanie eCatcher Remote Access zostało zaktualizowane w celu iden-tyfikacji konfliktów adresów IP, umożliwiając automatyczną naprawę. Dodatkowo eCatcher ma nową funkcję bezpieczeń-stwa, która pozwala na szyfrowanie plików konfiguracyjnych Talk2M Easy Setup, w tym ustawień łączności z Internetem. '0 Produkcja systemów POS czy ekspozytorów reklamowych wymaga niezwykłej precyzji i dokładności. Mnogość elemen-tów o skomplikowanym profilu wymusza na przedsiębior-stwach optymalne zaplanowanie procesu produkcyjnego, który będzie zarówno opłacalny, jak i wydajny. Jednym z roz-wiązań, pozwalających wykonać wiele zadań w jednym miejscu jest Combi Sharp – kompaktowy zautomatyzo-wany system do wykrawania, formo-wania, przetłaczania i cięcia laserem przeznaczony do obróbki arkuszy blachy o wymiarach 1250 mm × 2500 mm. Maszyna wyposażona jest w stół roboczy ze szczotkami zapobiega-jącymi rysowaniu arkuszy oraz konfigurowalny rewolwer, który może być dostosowany do potrzeb użytkownika dzięki 20 stacjom, mieszczącym do 280 narzędzi. Na przezbrojenie maszyny potrzebne są maksymalnie 2 s. Zoptymalizowana głowica tnąca, kolimator, świa-tłowód i parametry cięcia gwarantują najwyższą szybkość i jakość cięcia. Możliwość wyboru rezonatora o mocy 1 kW lub 3 kW zapewnia wysoką produktyw-ność w szerokim zakresie zadań pro-dukcyjnych. Źródło o mocy 1 kW jest zintegrowane z chłodnicą, tworząc ekonomiczne i kompaktowe rozwią-zanie. Maszyna wyróżnia się małymi wymaganiami w zakresie mocy przyłą-czeniowej, bardzo niskim poborem energii elektrycznej oraz niskimi kosztami konserwacji i utrzymania. $ & $-OPROGRAMOWANIE POLYWORKS DO ANALIZY TRÓJWYMIAROWYCH DANYCHDo oferty SMARTTECH, polskiego producenta skanerów 3D, wprowadzono oprogramowanie PolyWorks firmy Innov- metric. PolyWorks to Uniwersalna Platforma Oprogramowa-nia Metrologicznego, przeznaczona do przetwarzania i ana-lizy trójwymiarowych danych. Do wyboru są cztery modele: Inspector, Modeler, Talisman oraz Viewer. PolyWorks Inspector to oprogramowanie stosowane do kontroli jakości, wymiarowania, diagnozowania oraz zapo-biegania problemom w produkcji. Oprogramowanie pro-wadzi operatora przez proces pomiarowy oraz nadzoruje jakość zebranych danych. PolyWorks Modeler to komplek-sowe oprogramowanie do inżynierii odwrotnej, które po-zwala wykryć charakterystyczne elementy CAD, m.in. krzywe, powierzchnia, szkice parame-tryczne i elementy pryzma-tyczne ze zdigitalizowanych modeli. PolyWorks Talisman przeznaczony jest dla użytkowników, którzy chcą obsługi-wać urządzenia pomiarowe 3D z dala od swoich kompute-rów. Jest to elastyczne rozwiązanie dostępne na urządzenia przenośne, które zdalnie kontroluje pracę PolyWorks oraz dostarcza informację zwrotną dla operatora. Dzięki bezpłat-nej przeglądarce PolyWorks Viewer specjaliści od pomiarów 3D mogą udostępniać swoje projekty PolyWorks Inspector w całej firmie, umożliwiając członkom zespołu znalezienie potrzebnych informacji w bazie danych pomiarów. %** )191-2/2020PRODUKTYROBOT LUTUJĄCY GREEN MILES Firma Green Miles, specjalizująca się w automatyzacji i roboty-zacji procesów produkcyjnych głównie dla branży automotive, rozszerzyła ofertę o gotowe stanowisko zrobotyzowanego luto-wania. W jego skład wchodzi sześcioosio-wy robot przemysłowy, głowica lutująca, kontroler lutujący, sterownik PLC oraz panel operatorski. Całość została obudo-wana aluminiową klatką bezpieczeństwa z zastosowanymi podzespołami ESD. Na ramieniu robota zamontowano głowicę z grzałką indukcyjną oraz precyzyjnym podajnikiem cyny. Głowicę wyposażo-no w czujnik dotknięcia pola lutowniczego, który umożliwia określenie wysokości, na której znajduje się punkt lutowany. Zapewnia to niemal 100% powtarzalność lutowanych pinów oraz zapobiega zbyt dużemu naciskowi lub niedogrzaniu luto-wanych punktów. Dodatkowo głowica jest amortyzowana we wszystkich trzech kierunkach, dzięki czemu zabezpiecza przed kolizją z innymi elementami znajdującymi się na płytce lutują-cej. Amortyzacja chroni też przed uszko-dzeniem grzałki oraz materiału lutującego przy zbyt dużym nacisku. Kontroler lutujący współpracuje z grzał-ką indukcyjną, która pozwala na stabilne utrzymanie temperatury grota. Sterownik PLC kontroluje działanie robota oraz umoż-liwia przesyłanie współrzędnych punktów lutujących. Wprowadzenie współrzędnych punktów lutowania możliwe jest przez panel operatorski, przy czym mogą być one wgrane za pomocą zewnętrznego nośnika pamięci lub wprowadzone ręcznie przez operatora. , KAMERA TERMOWIZYJNA DO DIAGNOSTYKI SAMOCHODOWEJNOWA RODZINA PRZEKŁADNI W OFERCIE FAULHABER Nowe metalowe przekładnie plane-tarne GPT firmy Faul-haber charakteryzują się kompaktową bu-dową, dużym mo-mentem obrotowym oraz wieloma precy-zyjnymi stopniami przełożenia. Są wyjątkowo wytrzymałe, tolerują zarówno częste, jak i nagłe zmiany obciążenia, pracują z dużą wy-dajnością i mogą współdziałać z różnymi silnikami, umoż-liwiając rozmaite konfiguracje wału.Przekładnie GPT z czystego metalu uzyskują wartości eksploatacyjne porównywane do droższych technologii wy-stępujących na rynku, takich jak komponenty ceramiczne. Dostępne są w średnicach 22 mm, 32 mm i 42 mm i mogą pracować z prędkościami wejściowymi do 20 000 obr./min w trybie pracy przerywanej. Przekładnie mogą być wyposa-żone w cztery stopnie redukcyjne, przy czym każdy jest indy-widualnie zoptymalizowany w celu uzyskania najlepszych wartości momentu obrotowego i prędkości. Ważną cechą jest duża liczba dostępnych przełożeń redukcyjnych oraz ich równomierne rozłożenie. Dzięki temu moc silnika jest regulowana optymalnie: przy tej samej prędkości wejścio-wej można uzyskać większy moment obrotowy, a większa prędkość może być osiągnięta przy tym samym momencie obrotowym. Nowa rodzina GPT nadaje się idealnie do zasto-sowań wymagających precyzyjnego pozycjonowania dzięki bardzo niskiej charakterystyce luzów. '0Nowa ręczna kamera termowizyjna TG275 firmy Flir, wprowadzona do oferty RS Components, jest idealnym rozwiązaniem dla mechaników zajmujących się konserwacją i napra-wami pojazdów – pomaga przyspieszyć procedury diagnostyczne i wykryć problemy. Dzięki połączeniu bezdotykowego pomiaru termicznego i termogra-fii – w celu ułatwienia rozwiązywania problemów, wykrywania potencjalnych usterek i zapisywania obrazów – model TG275 jest szczególnie przydat-ny w diagnozowaniu problemów z przekaźnikami i przełącznikami, upływem prądu z akumulatora przy braku obciążenia, elementami układu napędowego i układami HVAC.Urządzenie wykorzystuje technologię MSX (Multi-Spectral Dynamic Imaging) firmy FLIR, która dodaje szczegóły światła widzialnego do obrazów termicznych w czasie rzeczywistym. Gwarantuje to większą wyrazistość przez osadzanie szcze-gółów krawędzi i konturów na odczytach termicznych. Ten wysoki poziom wyrazistości elementów wyświetlanych przez urządzenie na ekranie LCD o przekątnej 2,4’’. Kamera zapewnia rozdzielczość 19 200 px i zakres pomiaru temperatury od –25 °C do +550 °C. Inne parametry techniczne to pole widzenia 57° × 44° (FoV), czułość termiczna poniżej 70 mK oraz dokład-ność pomiaru temperatury wynosząca ±1,5 °C w zakresie od +50 °C do +100 °C i przesunięcie do ±3°C w zakresie od –25 °C do +50 °C i od +100 °C do +550 °C. Urządzenie jest wyposażone w wytrzymałą i niezawodną konstrukcję odporną na upadki oraz obudowę o stopniu ochrony IP54, która chroni kamerę przed brudem, kurzem i olejem. % &' Next >